Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౩౪. రాజోవాదజాతకం (౪-౪-౪)

    334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

    ౧౩౩.

    133.

    గవం చే తరమానానం, జిమ్హం గచ్ఛతి పుఙ్గవో;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    సబ్బా తా జిమ్హం గచ్ఛన్తి 1, నేత్తే జిమ్హం గతే సతి.

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

    ౧౩౪.

    134.

    ఏవమేవ మనుస్సేసు, యో హోతి సేట్ఠసమ్మతో;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    సో చే అధమ్మం చరతి, పగేవ ఇతరా పజా;

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    సబ్బం రట్ఠం దుఖం సేతి, రాజా చే హోతి అధమ్మికో.

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ౧౩౫.

    135.

    గవం చే తరమానానం, ఉజుం గచ్ఛతి పుఙ్గవో;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    సబ్బా గావీ ఉజుం యన్తి 3, నేత్తే ఉజుం గతే సతి.

    Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

    ౧౩౬.

    136.

    ఏవమేవ మనుస్సేసు, యో హోతి సేట్ఠసమ్మతో;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    సో సచే ధమ్మం చరతి, పగేవ ఇతరా పజా;

    So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    సబ్బం రట్ఠం సుఖం సేతి, రాజా చే హోతి ధమ్మికోతి.

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

    రాజోవాదజాతకం చతుత్థం.

    Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. సబ్బా గావీ జిమ్హం యన్తి (సీ॰ స్యా॰)
    2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
    3. సబ్బా తా ఉజుం గచ్ఛన్తి (పీ॰ అ॰ ని॰ ౪.౭౦)
    4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౩౪] ౪. రాజోవాదజాతకవణ్ణనా • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact