Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๓๔. ราโชวาทชาตกํ (๔-๔-๔)

    334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

    ๑๓๓.

    133.

    ควํ เจ ตรมานานํ, ชิมฺหํ คจฺฉติ ปุงฺคโว;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    สพฺพา ตา ชิมฺหํ คจฺฉนฺติ 1, เนเตฺต ชิมฺหํ คเต สติฯ

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

    ๑๓๔.

    134.

    เอวเมว มนุเสฺสสุ, โย โหติ เสฎฺฐสมฺมโต;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    โส เจ อธมฺมํ จรติ, ปเคว อิตรา ปชา;

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    สพฺพํ รฎฺฐํ ทุขํ เสติ, ราชา เจ โหติ อธมฺมิโกฯ

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ๑๓๕.

    135.

    ควํ เจ ตรมานานํ, อุชุํ คจฺฉติ ปุงฺคโว;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    สพฺพา คาวี อุชุํ ยนฺติ 3, เนเตฺต อุชุํ คเต สติฯ

    Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

    ๑๓๖.

    136.

    เอวเมว มนุเสฺสสุ, โย โหติ เสฎฺฐสมฺมโต;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    โส สเจ ธมฺมํ จรติ, ปเคว อิตรา ปชา;

    So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    สพฺพํ รฎฺฐํ สุขํ เสติ, ราชา เจ โหติ ธมฺมิโกติฯ

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

    ราโชวาทชาตกํ จตุตฺถํฯ

    Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. สพฺพา คาวี ชิมฺหํ ยนฺติ (สี. สฺยา.)
    2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
    3. สพฺพา ตา อุชุํ คจฺฉนฺติ (ปี. อ. นิ. ๔.๗๐)
    4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๓๔] ๔. ราโชวาทชาตกวณฺณนา • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact