Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៣៤. រាជោវាទជាតកំ (៤-៤-៤)

    334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

    ១៣៣.

    133.

    គវំ ចេ តរមានានំ, ជិម្ហំ គច្ឆតិ បុង្គវោ;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    សព្ពា តា ជិម្ហំ គច្ឆន្តិ 1, នេត្តេ ជិម្ហំ គតេ សតិ។

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

    ១៣៤.

    134.

    ឯវមេវ មនុស្សេសុ, យោ ហោតិ សេដ្ឋសម្មតោ;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    សោ ចេ អធម្មំ ចរតិ, បគេវ ឥតរា បជា;

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    សព្ពំ រដ្ឋំ ទុខំ សេតិ, រាជា ចេ ហោតិ អធម្មិកោ។

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ១៣៥.

    135.

    គវំ ចេ តរមានានំ, ឧជុំ គច្ឆតិ បុង្គវោ;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    សព្ពា គាវី ឧជុំ យន្តិ 3, នេត្តេ ឧជុំ គតេ សតិ។

    Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

    ១៣៦.

    136.

    ឯវមេវ មនុស្សេសុ, យោ ហោតិ សេដ្ឋសម្មតោ;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    សោ សចេ ធម្មំ ចរតិ, បគេវ ឥតរា បជា;

    So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    សព្ពំ រដ្ឋំ សុខំ សេតិ, រាជា ចេ ហោតិ ធម្មិកោតិ។

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

    រាជោវាទជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ៣៣៥. ជម្ពុកជាតកំ • 335. Jambukajātakaṃ




    Footnotes:
    1. សព្ពា គាវី ជិម្ហំ យន្តិ (សី. ស្យា.)
    2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
    3. សព្ពា តា ឧជុំ គច្ឆន្តិ (បី. អ. និ. ៤.៧០)
    4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៣៤] ៤. រាជោវាទជាតកវណ្ណនា • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact