Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၃၄. ရာဇောဝာဒဇာတကံ (၄-၄-၄)

    334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

    ၁၃၃.

    133.

    ဂဝံ စေ တရမာနာနံ၊ ဇိမ္ဟံ ဂစ္ဆတိ ပုင္ဂဝော။

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    သဗ္ဗာ တာ ဇိမ္ဟံ ဂစ္ဆန္တိ 1၊ နေတ္တေ ဇိမ္ဟံ ဂတေ သတိ။

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

    ၁၃၄.

    134.

    ဧဝမေဝ မနုသ္သေသု၊ ယော ဟောတိ သေဋ္ဌသမ္မတော။

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    သော စေ အဓမ္မံ စရတိ၊ ပဂေဝ ဣတရာ ပဇာ။

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    သဗ္ဗံ ရဋ္ဌံ ဒုခံ သေတိ၊ ရာဇာ စေ ဟောတိ အဓမ္မိကော။

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ၁၃၅.

    135.

    ဂဝံ စေ တရမာနာနံ၊ ဥဇုံ ဂစ္ဆတိ ပုင္ဂဝော။

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    သဗ္ဗာ ဂာဝီ ဥဇုံ ယန္တိ 3၊ နေတ္တေ ဥဇုံ ဂတေ သတိ။

    Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

    ၁၃၆.

    136.

    ဧဝမေဝ မနုသ္သေသု၊ ယော ဟောတိ သေဋ္ဌသမ္မတော။

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    သော သစေ ဓမ္မံ စရတိ၊ ပဂေဝ ဣတရာ ပဇာ။

    So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    သဗ္ဗံ ရဋ္ဌံ သုခံ သေတိ၊ ရာဇာ စေ ဟောတိ ဓမ္မိကောတိ။

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

    ရာဇောဝာဒဇာတကံ စတုတ္ထံ။

    Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. သဗ္ဗာ ဂာဝီ ဇိမ္ဟံ ယန္တိ (သီ. သ္ယာ.)
    2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
    3. သဗ္ဗာ တာ ဥဇုံ ဂစ္ဆန္တိ (ပီ. အ. နိ. ၄.၇၀)
    4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၃၄] ၄. ရာဇောဝာဒဇာတကဝဏ္ဏနာ • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact