Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༣༤. རཱཛོཝཱདཛཱཏཀཾ (༤-༤-༤)
334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)
༡༣༣.
133.
གཝཾ ཙེ ཏརམཱནཱནཾ, ཛིམྷཾ གཙྪཏི པུངྒཝོ།
Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;
༡༣༤.
134.
ཨེཝམེཝ མནུསྶེསུ, ཡོ ཧོཏི སེཊྛསམྨཏོ།
Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;
སོ ཙེ ཨདྷམྨཾ ཙརཏི, པགེཝ ཨིཏརཱ པཛཱ།
So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;
སབྦཾ རཊྛཾ དུཁཾ སེཏི, རཱཛཱ ཙེ ཧོཏི ཨདྷམྨིཀོ༎
Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.
༡༣༥.
135.
གཝཾ ཙེ ཏརམཱནཱནཾ, ཨུཛུཾ གཙྪཏི པུངྒཝོ།
Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;
༡༣༦.
136.
ཨེཝམེཝ མནུསྶེསུ, ཡོ ཧོཏི སེཊྛསམྨཏོ།
Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;
སོ སཙེ དྷམྨཾ ཙརཏི, པགེཝ ཨིཏརཱ པཛཱ།
So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;
སབྦཾ རཊྛཾ སུཁཾ སེཏི, རཱཛཱ ཙེ ཧོཏི དྷམྨིཀོཏི༎
Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.
རཱཛོཝཱདཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།
Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༣༤] ༤. རཱཛོཝཱདཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā