Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൩൪. രാജോവാദജാതകം (൪-൪-൪)

    334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

    ൧൩൩.

    133.

    ഗവം ചേ തരമാനാനം, ജിമ്ഹം ഗച്ഛതി പുങ്ഗവോ;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    സബ്ബാ താ ജിമ്ഹം ഗച്ഛന്തി 1, നേത്തേ ജിമ്ഹം ഗതേ സതി.

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

    ൧൩൪.

    134.

    ഏവമേവ മനുസ്സേസു, യോ ഹോതി സേട്ഠസമ്മതോ;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    സോ ചേ അധമ്മം ചരതി, പഗേവ ഇതരാ പജാ;

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    സബ്ബം രട്ഠം ദുഖം സേതി, രാജാ ചേ ഹോതി അധമ്മികോ.

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ൧൩൫.

    135.

    ഗവം ചേ തരമാനാനം, ഉജും ഗച്ഛതി പുങ്ഗവോ;

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    സബ്ബാ ഗാവീ ഉജും യന്തി 3, നേത്തേ ഉജും ഗതേ സതി.

    Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

    ൧൩൬.

    136.

    ഏവമേവ മനുസ്സേസു, യോ ഹോതി സേട്ഠസമ്മതോ;

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    സോ സചേ ധമ്മം ചരതി, പഗേവ ഇതരാ പജാ;

    So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    സബ്ബം രട്ഠം സുഖം സേതി, രാജാ ചേ ഹോതി ധമ്മികോതി.

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

    രാജോവാദജാതകം ചതുത്ഥം.

    Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. സബ്ബാ ഗാവീ ജിമ്ഹം യന്തി (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
    3. സബ്ബാ താ ഉജും ഗച്ഛന്തി (പീ॰ അ॰ നി॰ ൪.൭൦)
    4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൩൪] ൪. രാജോവാദജാതകവണ്ണനാ • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact