Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    5. ரங்ஸிஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

    5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ

    21.

    21.

    ‘‘உதெ³ந்தங் ஸதரங்ஸிங்வ, பீதரங்ஸிங்வ 1 பா⁴ணுமங்;

    ‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

    ப்³யக்³கூ⁴ஸப⁴ங்வ பவரங், ஸுஜாதங் பப்³ப³தந்தரே.

    Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, sujātaṃ pabbatantare.

    22.

    22.

    ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வோ ஸோ, ஜலதே பப்³ப³தந்தரே;

    ‘‘Buddhassa ānubhāvo so, jalate pabbatantare;

    ரங்ஸே 3 சித்தங் பஸாதெ³த்வா, கப்பங் ஸக்³க³ம்ஹி மோத³ஹங்.

    Raṃse 4 cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    23.

    23.

    ‘‘அவஸேஸேஸு கப்பேஸு, குஸலங் சரிதங் மயா;

    ‘‘Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ mayā;

    தேன சித்தப்பஸாதே³ன, பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதியாபி ச.

    Tena cittappasādena, buddhānussatiyāpi ca.

    24.

    24.

    ‘‘திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸேதோ, யங் ஸஞ்ஞமலபி⁴ங் ததா³;

    ‘‘Tiṃsakappasahasseto, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘ஸத்தபஞ்ஞாஸகப்பம்ஹி, ஏகோ ஆஸிங் ஜனாதி⁴போ;

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;

    ஸுஜாதோ நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sujāto nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    26.

    26.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ரங்ஸிஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ரங்ஸிஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.

    Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸிதரங்ஸிங் வ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. sitaraṃsiṃ va (sī. syā.)
    3. ரங்ஸ்யா (?)
    4. raṃsyā (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact