Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, વਾਸਂ ਕਪ੍ਪੇਸਹਂ ਪੁਰੇ।

    ‘‘Pabbate himavantamhi, vāsaṃ kappesahaṃ pure;

    ਅਜਿਨੁਤ੍ਤਰવਾਸੋਹਂ, વਸਾਮਿ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ॥

    Ajinuttaravāsohaṃ, vasāmi pabbatantare.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਤਰਂਸਿਂવ ਭਾਣੁਮਂ।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva bhāṇumaṃ;

    વਨਨ੍ਤਰਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਾਲਰਾਜਂવ ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ॥

    Vanantaragataṃ disvā, sālarājaṃva pupphitaṃ.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਰਂਸ੍ਯਾ 1 ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Raṃsyā 2 cittaṃ pasādetvā, vipassissa mahesino;

    ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਞ੍ਜਲਿਂ વਨ੍ਦਿਂ, ਸਿਰਸਾ ਉਕ੍ਕੁਟੀ 3 ਅਹਂ॥

    Paggayha añjaliṃ vandiṃ, sirasā ukkuṭī 4 ahaṃ.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, raṃsisaññāyidaṃ phalaṃ.

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਰਂਸੇ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. raṃse (syā. ka.)
    3. ਸਿਰਸਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕੋ (ਸ੍ਯਾ॰), ਸਿਰਸੁਕ੍ਕੁਟਿਕੋ (ਕ॰)
    4. sirasā ukkuṭiko (syā.), sirasukkuṭiko (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੫. ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact