Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൫. രംസിസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ

    ൩൦.

    30.

    ‘‘പബ്ബതേ ഹിമവന്തമ്ഹി, വാസം കപ്പേസഹം പുരേ;

    ‘‘Pabbate himavantamhi, vāsaṃ kappesahaṃ pure;

    അജിനുത്തരവാസോഹം, വസാമി പബ്ബതന്തരേ.

    Ajinuttaravāsohaṃ, vasāmi pabbatantare.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, സതരംസിംവ ഭാണുമം;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva bhāṇumaṃ;

    വനന്തരഗതം ദിസ്വാ, സാലരാജംവ പുപ്ഫിതം.

    Vanantaragataṃ disvā, sālarājaṃva pupphitaṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘രംസ്യാ 1 ചിത്തം പസാദേത്വാ, വിപസ്സിസ്സ മഹേസിനോ;

    ‘‘Raṃsyā 2 cittaṃ pasādetvā, vipassissa mahesino;

    പഗ്ഗയ്ഹ അഞ്ജലിം വന്ദിം, സിരസാ ഉക്കുടീ 3 അഹം.

    Paggayha añjaliṃ vandiṃ, sirasā ukkuṭī 4 ahaṃ.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, രംസിസഞ്ഞായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, raṃsisaññāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ രംസിസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    രംസിസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

    Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. രംസേ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. raṃse (syā. ka.)
    3. സിരസാ ഉക്കുടികോ (സ്യാ॰), സിരസുക്കുടികോ (ക॰)
    4. sirasā ukkuṭiko (syā.), sirasukkuṭiko (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൫. രംസിസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact