| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৫. রংসিসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
5. Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā
পব্বতে হিমৰন্তম্হীতিআদিকং আযস্মতো রংসিসঞ্ঞকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তেসু তেসু ভৰেসু ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা অজিনচম্মধরো হিমৰন্তম্হি ৰাসং কপ্পেসি। তস্মিং সমযে ৰিপস্সী ভগৰা হিমৰন্তমগমাসি। অথ সো তাপসো তমুপগতং ভগৰন্তং দিস্ৰা তস্স ভগৰতো সরীরতো নিক্খন্তছব্বণ্ণবুদ্ধরংসীসু পসীদিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ পঞ্চঙ্গেন নমক্কারমকাসি। সো তেনেৰ পুঞ্ঞেন ইতো চুতো তুসিতাদীসু দিব্বসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা অপরভাগে মনুস্সসম্পত্তিযো চ অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা তত্থাদীনৰং দিস্ৰা গেহং পহায পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Pabbate himavantamhītiādikaṃ āyasmato raṃsisaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tesu tesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā ajinacammadharo himavantamhi vāsaṃ kappesi. Tasmiṃ samaye vipassī bhagavā himavantamagamāsi. Atha so tāpaso tamupagataṃ bhagavantaṃ disvā tassa bhagavato sarīrato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasīditvā añjaliṃ paggayha pañcaṅgena namakkāramakāsi. So teneva puññena ito cuto tusitādīsu dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tatthādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৩০. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পব্বতে হিমৰন্তম্হীতিআদিমাহ। তত্থ পব্বতেতি পকারেন ব্রূহতি ৰড্ঢেতীতি পব্বতো, হিমো অস্স অত্থীতি হিমৰন্তো, হিমৰন্তো চ সো পব্বতো চাতি হিমৰন্তপব্বতো। হিমৰন্তপব্বতেতি ৰত্তব্বে গাথাৰচনসুখত্থং ‘‘পব্বতে হিমৰন্তম্হী’’তি ৰুত্তং। তস্মিং হিমৰন্তম্হি পব্বতে ৰাসং কপ্পেসিং পুরে অহন্তি সম্বন্ধো। সেসং সব্বত্থ নযানুসারেন উত্তানমেৰাতি।
30. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pabbate himavantamhītiādimāha. Tattha pabbateti pakārena brūhati vaḍḍhetīti pabbato, himo assa atthīti himavanto, himavanto ca so pabbato cāti himavantapabbato. Himavantapabbateti vattabbe gāthāvacanasukhatthaṃ ‘‘pabbate himavantamhī’’ti vuttaṃ. Tasmiṃ himavantamhi pabbate vāsaṃ kappesiṃ pure ahanti sambandho. Sesaṃ sabbattha nayānusārena uttānamevāti.
রংসিসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৫. রংসিসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং • 5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ
