| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
5. රංසිසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
5. Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā
පබ්‌බතෙ හිමවන්‌තම්‌හීතිආදිකං ආයස්‌මතො රංසිසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තෙසු තෙසු භවෙසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො විපස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය ඝරාවාසං සණ්‌ඨපෙත්‌වා කාමෙසු ආදීනවං දිස්‌වා ඝරාවාසං පහාය තාපසපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා අජිනචම්‌මධරො හිමවන්‌තම්‌හි වාසං කප්‌පෙසි. තස්‌මිං සමයෙ විපස්‌සී භගවා හිමවන්‌තමගමාසි. අථ සො තාපසො තමුපගතං භගවන්‌තං දිස්‌වා තස්‌ස භගවතො සරීරතො නික්‌ඛන්‌තඡබ්‌බණ්‌ණබුද්‌ධරංසීසු පසීදිත්‌වා අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ පඤ්‌චඞ්‌ගෙන නමක්‌කාරමකාසි. සො තෙනෙව පුඤ්‌ඤෙන ඉතො චුතො තුසිතාදීසු දිබ්‌බසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා අපරභාගෙ මනුස්‌සසම්‌පත්‌තියො ච අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය ඝරාවාසං සණ්‌ඨපෙත්‌වා තත්‌ථාදීනවං දිස්‌වා ගෙහං පහාය පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Pabbate himavantamhītiādikaṃ āyasmato raṃsisaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tesu tesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā ajinacammadharo himavantamhi vāsaṃ kappesi. Tasmiṃ samaye vipassī bhagavā himavantamagamāsi. Atha so tāpaso tamupagataṃ bhagavantaṃ disvā tassa bhagavato sarīrato nikkhantachabbaṇṇabuddharaṃsīsu pasīditvā añjaliṃ paggayha pañcaṅgena namakkāramakāsi. So teneva puññena ito cuto tusitādīsu dibbasampattiyo anubhavitvā aparabhāge manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tatthādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
30. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො පබ්‌බතෙ හිමවන්‌තම්‌හීතිආදිමාහ. තත්‌ථ පබ්‌බතෙති පකාරෙන බ්‍රූහති වඩ්‌ඪෙතීති පබ්‌බතො, හිමො අස්‌ස අත්‌ථීති හිමවන්‌තො, හිමවන්‌තො ච සො පබ්‌බතො චාති හිමවන්‌තපබ්‌බතො. හිමවන්‌තපබ්‌බතෙති වත්‌තබ්‌බෙ ගාථාවචනසුඛත්‌ථං ‘‘පබ්‌බතෙ හිමවන්‌තම්‌හී’’ති වුත්‌තං. තස්‌මිං හිමවන්‌තම්‌හි පබ්‌බතෙ වාසං කප්‌පෙසිං පුරෙ අහන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ නයානුසාරෙන උත්‌තානමෙවාති.
30. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pabbate himavantamhītiādimāha. Tattha pabbateti pakārena brūhati vaḍḍhetīti pabbato, himo assa atthīti himavanto, himavanto ca so pabbato cāti himavantapabbato. Himavantapabbateti vattabbe gāthāvacanasukhatthaṃ ‘‘pabbate himavantamhī’’ti vuttaṃ. Tasmiṃ himavantamhi pabbate vāsaṃ kappesiṃ pure ahanti sambandho. Sesaṃ sabbattha nayānusārena uttānamevāti.
රංසිසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Raṃsisaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 5. රංසිසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානං • 5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ
