Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ১২. রাসিযসুত্তং

    12. Rāsiyasuttaṃ

    ৩৬৪. অথ খো রাসিযো গামণি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো রাসিযো গামণি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভন্তে, ‘সমণো গোতমো সব্বং তপং গরহতি, সব্বং তপস্সিং লূখজীৰিং একংসেন উপৰদতি উপক্কোসতী’তি 1। যে তে, ভন্তে, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো সব্বং তপং গরহতি, সব্বং তপস্সিং লূখজীৰিং একংসেন উপৰদতি উপক্কোসতী’তি, কচ্চি তে, ভন্তে, ভগৰতো ৰুত্তৰাদিনো, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খন্তি, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরোন্তি, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছতী’’তি? ‘‘যে তে, গামণি, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো সব্বং তপং গরহতি, সব্বং তপস্সিং লূখজীৰিং একংসেন উপৰদতি উপক্কোসতী’তি, ন মে তে ৰুত্তৰাদিনো, অব্ভাচিক্খন্তি চ পন মং তে অসতা তুচ্ছা অভূতেন’’।

    364. Atha kho rāsiyo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rāsiyo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, bhante, ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhajīviṃ ekaṃsena upavadati upakkosatī’ti 2. Ye te, bhante, evamāhaṃsu – ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhajīviṃ ekaṃsena upavadati upakkosatī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṃ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchatī’’ti? ‘‘Ye te, gāmaṇi, evamāhaṃsu – ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhajīviṃ ekaṃsena upavadati upakkosatī’ti, na me te vuttavādino, abbhācikkhanti ca pana maṃ te asatā tucchā abhūtena’’.

    ‘‘দ্ৰেমে, গামণি, অন্তা পব্বজিতেন ন সেৰিতব্বা – যো চাযং কামেসু কামসুখল্লিকানুযোগো হীনো গম্মো পোথুজ্জনিকো অনরিযো অনত্থসংহিতো, যো চাযং অত্তকিলমথানুযোগো দুক্খো অনরিযো অনত্থসংহিতো। এতে তে, গামণি, উভো অন্তে অনুপগম্ম মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা – চক্খুকরণী ঞাণকরণী উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি। কতমা চ সা, গামণি, মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা – চক্খুকরণী ঞাণকরণী উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি? অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো, সেয্যথিদং – সম্মাদিট্ঠি…পে॰… সম্মাসমাধি। অযং খো সা, গামণি, মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা – চক্খুকরণী ঞাণকরণী উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি।

    ‘‘Dveme, gāmaṇi, antā pabbajitena na sevitabbā – yo cāyaṃ kāmesu kāmasukhallikānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, yo cāyaṃ attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṃhito. Ete te, gāmaṇi, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā – cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamā ca sā, gāmaṇi, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā – cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Ayaṃ kho sā, gāmaṇi, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā – cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.

    ‘‘তযো খো মে, গামণি, কামভোগিনো সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে তযো? ইধ, গামণি, একচ্চো কামভোগী অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি, সাহসেন অধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেন ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতি ন সংৰিভজতি ন পুঞ্ঞানি করোতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেন। অধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৰিভজতি ন পুঞ্ঞানি করোতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেন। অধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি।

    ‘‘Tayo kho me, gāmaṇi, kāmabhogino santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati, sāhasena adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena. Adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati na puññāni karoti. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena. Adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti.

    ‘‘ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি। ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেনপি অসাহসেনপি ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি। ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসতি, সাহসেনপি অসাহসেনপি । ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি।

    ‘‘Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi. Dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi na attānaṃ sukheti, na pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi. Dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati, sāhasenapi asāhasenapi . Dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti.

    ‘‘ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন। ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন। ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন। ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি। তে চ ভোগে গধিতো 3 মুচ্ছিতো অজ্ঝোপন্নো অনাদীনৰদস্সাৰী অনিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি। ইধ পন, গামণি, একচ্চো কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন। ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি। তে চ ভোগে অগধিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোপন্নো আদীনৰদস্সাৰী নিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি।

    ‘‘Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena. Dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena na attānaṃ sukheti, na pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena. Dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena. Dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Te ca bhoge gadhito 4 mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati. Idha pana, gāmaṇi, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena. Dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Te ca bhoge agadhito amucchito anajjhopanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.

    ‘‘তত্র , গামণি, য্ৰাযং কামভোগী অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেন, অধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেন ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী তীহি ঠানেহি গারয্হো। কতমেহি তীহি ঠানেহি গারয্হো? অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। ন অত্তানং সুখেতি ন পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি তীহি ঠানেহি গারয্হো।

    ‘‘Tatra , gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena, adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti, na pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī tīhi ṭhānehi gārayho. Katamehi tīhi ṭhānehi gārayho? Adhammena bhoge pariyesati sāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Na attānaṃ sukheti na pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Na saṃvibhajati, na puññāni karotīti, iminā tatiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi tīhi ṭhānehi gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেন, অধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো, একেন ঠানেন পাসংসো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো? অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। কতমেন একেন ঠানেন পাসংসো? অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena, adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī dvīhi ṭhānehi gārayho, ekena ṭhānena pāsaṃso. Katamehi dvīhi ṭhānehi gārayho? Adhammena bhoge pariyesati sāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Na saṃvibhajati, na puññāni karotīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Katamena ekena ṭhānena pāsaṃso? Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi dvīhi ṭhānehi gārayho, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেন, অধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী একেন ঠানেন গারয্হো, দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো। কতমেন একেন ঠানেন গারয্হো? অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনাতি, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো? অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো। অযং, গামণি, কামভোগী, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো, ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena, adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī ekena ṭhānena gārayho, dvīhi ṭhānehi pāsaṃso. Katamena ekena ṭhānena gārayho? Adhammena bhoge pariyesati sāhasenāti, iminā ekena ṭhānena gārayho. Katamehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso? Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Saṃvibhajati puññāni karotīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī, iminā ekena ṭhānena gārayho, imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি, ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেনপি অসাহসেনপি ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী একেন ঠানেন পাসংসো, তীহি ঠানেহি গারয্হো। কতমেন একেন ঠানেন পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো। কতমেহি তীহি ঠানেহি গারয্হো? অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো, ইমেহি তীহি ঠানেহি গারয্হো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi, dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi na attānaṃ sukheti, na pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī ekena ṭhānena pāsaṃso, tīhi ṭhānehi gārayho. Katamena ekena ṭhānena pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. Katamehi tīhi ṭhānehi gārayho? Adhammena bhoge pariyesati sāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Na attānaṃ sukheti, na pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Na saṃvibhajati, na puññāni karotīti, iminā tatiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī iminā ekena ṭhānena pāsaṃso, imehi tīhi ṭhānehi gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি, ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো, দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো । কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো? অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো, ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi, dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī dvīhi ṭhānehi pāsaṃso, dvīhi ṭhānehi gārayho. Katamehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso . Katamehi dvīhi ṭhānehi gārayho? Adhammena bhoge pariyesati sāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Na saṃvibhajati, na puññāni karotīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso, imehi dvīhi ṭhānehi gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনপি অসাহসেনপি, ধম্মাধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা সাহসেনপি অসাহসেনপি অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী তীহি ঠানেহি পাসংসো, একেন ঠানেন গারয্হো। কতমেহি তীহি ঠানেহি পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো। সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন পাসংসো। কতমেন একেন ঠানেন গারয্হো? অধম্মেন ভোগে পরিযেসতি সাহসেনাতি , ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি তীহি ঠানেহি পাসংসো, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi, dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī tīhi ṭhānehi pāsaṃso, ekena ṭhānena gārayho. Katamehi tīhi ṭhānehi pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. Saṃvibhajati puññāni karotīti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso. Katamena ekena ṭhānena gārayho? Adhammena bhoge pariyesati sāhasenāti , iminā ekena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃso, iminā ekena ṭhānena gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন , ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন, ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী একেন ঠানেন পাসংসো, দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো। কতমেন একেন ঠানেন পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো? ন অত্তানং সুখেতি, ন পীণেতীতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো, ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena , dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena, na attānaṃ sukheti, na pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī ekena ṭhānena pāsaṃso, dvīhi ṭhānehi gārayho. Katamena ekena ṭhānena pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. Katamehi dvīhi ṭhānehi gārayho? Na attānaṃ sukheti, na pīṇetīti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Na saṃvibhajati, na puññāni karotīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī iminā ekena ṭhānena pāsaṃso, imehi dvīhi ṭhānehi gārayho.

    ‘‘তত্র , গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি, ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতি। অযং, গামণি, কামভোগী দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো, একেন ঠানেন গারয্হো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো। কতমেন একেন ঠানেন গারয্হো ? ন সংৰিভজতি, ন পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো।

    ‘‘Tatra , gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati, na puññāni karoti. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī dvīhi ṭhānehi pāsaṃso, ekena ṭhānena gārayho. Katamehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. Katamena ekena ṭhānena gārayho ? Na saṃvibhajati, na puññāni karotīti, iminā ekena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso, iminā ekena ṭhānena gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন , ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি, তে চ ভোগে গধিতো মুচ্ছিতো অজ্ঝোপন্নো অনাদীনৰদস্সাৰী অনিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি। অযং, গামণি, কামভোগী তীহি ঠানেহি পাসংসো, একেন ঠানেন গারয্হো। কতমেহি তীহি ঠানেহি পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো। সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন পাসংসো । কতমেন একেন ঠানেন গারয্হো? তে চ ভোগে গধিতো মুচ্ছিতো অজ্ঝোপন্নো অনাদীনৰদস্সাৰী অনিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতীতি, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি তীহি ঠানেহি পাসংসো, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena , dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge gadhito mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī tīhi ṭhānehi pāsaṃso, ekena ṭhānena gārayho. Katamehi tīhi ṭhānehi pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. Saṃvibhajati puññāni karotīti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso . Katamena ekena ṭhānena gārayho? Te ca bhoge gadhito mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjatīti, iminā ekena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃso, iminā ekena ṭhānena gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং কামভোগী ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেন, ধম্মেন ভোগে পরিযেসিত্ৰা অসাহসেন অত্তানং সুখেতি পীণেতি সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতি। তে চ ভোগে অগধিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোপন্নো আদীনৰদস্সাৰী নিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতি। অযং, গামণি, কামভোগী চতূহি ঠানেহি পাসংসো। কতমেহি চতূহি ঠানেহি পাসংসো? ধম্মেন ভোগে পরিযেসতি অসাহসেনাতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। অত্তানং সুখেতি পীণেতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো। সংৰিভজতি পুঞ্ঞানি করোতীতি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন পাসংসো। তে চ ভোগে অগধিতো অমুচ্ছিতো অনজ্ঝোপন্নো আদীনৰদস্সাৰী নিস্সরণপঞ্ঞো পরিভুঞ্জতীতি, ইমিনা চতুত্থেন ঠানেন পাসংসো। অযং, গামণি, কামভোগী ইমেহি চতূহি ঠানেহি পাসংসো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Te ca bhoge agadhito amucchito anajjhopanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī catūhi ṭhānehi pāsaṃso. Katamehi catūhi ṭhānehi pāsaṃso? Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. Saṃvibhajati puññāni karotīti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso. Te ca bhoge agadhito amucchito anajjhopanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjatīti, iminā catutthena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi catūhi ṭhānehi pāsaṃso.

    ‘‘তযোমে, গামণি, তপস্সিনো লূখজীৰিনো সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে তযো? ইধ, গামণি, একচ্চো তপস্সী লূখজীৰী সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘অপ্পেৰ নাম কুসলং ধম্মং অধিগচ্ছেয্যং, অপ্পেৰ নাম উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরেয্য’ন্তি। সো অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, কুসলঞ্চ ধম্মং নাধিগচ্ছতি, উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ন সচ্ছিকরোতি।

    ‘‘Tayome, gāmaṇi, tapassino lūkhajīvino santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, gāmaṇi, ekacco tapassī lūkhajīvī saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘appeva nāma kusalaṃ dhammaṃ adhigaccheyyaṃ, appeva nāma uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikareyya’nti. So attānaṃ ātāpeti paritāpeti, kusalañca dhammaṃ nādhigacchati, uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ na sacchikaroti.

    ‘‘ইধ পন, গামণি, একচ্চো তপস্সী লূখজীৰী সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘অপ্পেৰ নাম কুসলং ধম্মং অধিগচ্ছেয্যং, অপ্পেৰ নাম উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরেয্য’ন্তি। সো অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, কুসলঞ্হি খো ধম্মং অধিগচ্ছতি, উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ন সচ্ছিকরোতি।

    ‘‘Idha pana, gāmaṇi, ekacco tapassī lūkhajīvī saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘appeva nāma kusalaṃ dhammaṃ adhigaccheyyaṃ, appeva nāma uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikareyya’nti. So attānaṃ ātāpeti paritāpeti, kusalañhi kho dhammaṃ adhigacchati, uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ na sacchikaroti.

    ‘‘ইধ পন, গামণি, একচ্চো তপস্সী লূখজীৰী সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘অপ্পেৰ নাম কুসলং ধম্মং অধিগচ্ছেয্যং, অপ্পেৰ নাম উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরেয্য’ন্তি। সো অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি , কুসলঞ্চ ধম্মং অধিগচ্ছতি, উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরোতি।

    ‘‘Idha pana, gāmaṇi, ekacco tapassī lūkhajīvī saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘appeva nāma kusalaṃ dhammaṃ adhigaccheyyaṃ, appeva nāma uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikareyya’nti. So attānaṃ ātāpeti paritāpeti , kusalañca dhammaṃ adhigacchati, uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikaroti.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং তপস্সী লূখজীৰী অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, কুসলঞ্চ ধম্মং নাধিগচ্ছতি, উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ন সচ্ছিকরোতি। অযং, গামণি, তপস্সী লূখজীৰী তীহি ঠানেহি গারয্হো। কতমেহি তীহি ঠানেহি গারয্হো? অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতীতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। কুসলঞ্চ ধম্মং নাধিগচ্ছতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ন সচ্ছিকরোতীতি, ইমিনা ততিযেন ঠানেন গারয্হো। অযং, গামণি, তপস্সী লূখজীৰী, ইমেহি তীহি ঠানেহি গারয্হো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ tapassī lūkhajīvī attānaṃ ātāpeti paritāpeti, kusalañca dhammaṃ nādhigacchati, uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ na sacchikaroti. Ayaṃ, gāmaṇi, tapassī lūkhajīvī tīhi ṭhānehi gārayho. Katamehi tīhi ṭhānehi gārayho? Attānaṃ ātāpeti paritāpetīti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Kusalañca dhammaṃ nādhigacchatīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ na sacchikarotīti, iminā tatiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gāmaṇi, tapassī lūkhajīvī, imehi tīhi ṭhānehi gārayho.

    ‘‘তত্র, গামণি, য্ৰাযং তপস্সী লূখজীৰী অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, কুসলঞ্হি খো ধম্মং অধিগচ্ছতি, উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ন সচ্ছিকরোতি। অযং, গামণি, তপস্সী লূখজীৰী দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো, একেন ঠানেন পাসংসো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো? অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতীতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন গারয্হো। উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং ন সচ্ছিকরোতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন গারয্হো। কতমেন একেন ঠানেন পাসংসো? কুসলঞ্হি খো ধম্মং অধিগচ্ছতীতি, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো। অযং, গামণি, তপস্সী লূখজীৰী ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি গারয্হো, ইমিনা একেন ঠানেন পাসংসো।

    ‘‘Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ tapassī lūkhajīvī attānaṃ ātāpeti paritāpeti, kusalañhi kho dhammaṃ adhigacchati, uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ na sacchikaroti. Ayaṃ, gāmaṇi, tapassī lūkhajīvī dvīhi ṭhānehi gārayho, ekena ṭhānena pāsaṃso. Katamehi dvīhi ṭhānehi gārayho? Attānaṃ ātāpeti paritāpetīti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. Uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ na sacchikarotīti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Katamena ekena ṭhānena pāsaṃso? Kusalañhi kho dhammaṃ adhigacchatīti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gāmaṇi, tapassī lūkhajīvī imehi dvīhi ṭhānehi gārayho, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso.

    ‘‘তত্র , গামণি, য্ৰাযং তপস্সী লূখজীৰী অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, কুসলঞ্চ ধম্মং অধিগচ্ছতি, উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরোতি। অযং, গামণি, তপস্সী লূখজীৰী একেন ঠানেন গারয্হো, দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো। কতমেন একেন ঠানেন গারয্হো? অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতীতি, ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো। কতমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো? কুসলঞ্চ ধম্মং অধিগচ্ছতীতি, ইমিনা পঠমেন ঠানেন পাসংসো। উত্তরি চ মনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসং সচ্ছিকরোতীতি, ইমিনা দুতিযেন ঠানেন পাসংসো । অযং, গামণি, তপস্সী লূখজীৰী ইমিনা একেন ঠানেন গারয্হো, ইমেহি দ্ৰীহি ঠানেহি পাসংসো।

    ‘‘Tatra , gāmaṇi, yvāyaṃ tapassī lūkhajīvī attānaṃ ātāpeti paritāpeti, kusalañca dhammaṃ adhigacchati, uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikaroti. Ayaṃ, gāmaṇi, tapassī lūkhajīvī ekena ṭhānena gārayho, dvīhi ṭhānehi pāsaṃso. Katamena ekena ṭhānena gārayho? Attānaṃ ātāpeti paritāpetīti, iminā ekena ṭhānena gārayho. Katamehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso? Kusalañca dhammaṃ adhigacchatīti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. Uttari ca manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarotīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso . Ayaṃ, gāmaṇi, tapassī lūkhajīvī iminā ekena ṭhānena gārayho, imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso.

    ‘‘তিস্সো ইমা, গামণি, সন্দিট্ঠিকা নিজ্জরা অকালিকা এহিপস্সিকা ওপনেয্যিকা পচ্চত্তং ৰেদিতব্বা ৰিঞ্ঞূহি। কতমা তিস্সো? যং রত্তো রাগাধিকরণং অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি। রাগে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধায চেতেতি, ন পরব্যাবাধায চেতেতি, ন উভযব্যাবাধায চেতেতি। সন্দিট্ঠিকা নিজ্জরা অকালিকা এহিপস্সিকা ওপনেয্যিকা পচ্চত্তং ৰেদিতব্বা ৰিঞ্ঞূহি। যং দুট্ঠো দোসাধিকরণং অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি। দোসে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধায চেতেতি, ন পরব্যাবাধায চেতেতি, ন উভযব্যাবাধায চেতেতি। সন্দিট্ঠিকা নিজ্জরা অকালিকা এহিপস্সিকা ওপনেয্যিকা পচ্চত্তং ৰেদিতব্বা ৰিঞ্ঞূহি। যং মূল়্হো মোহাধিকরণং অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি। মোহে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধায চেতেতি, ন পরব্যাবাধায চেতেতি, ন উভযব্যাবাধায চেতেতি। সন্দিট্ঠিকা নিজ্জরা অকালিকা এহিপস্সিকা ওপনেয্যিকা পচ্চত্তং ৰেদিতব্বা ৰিঞ্ঞূহি। ইমা খো, গামণি, তিস্সো সন্দিট্ঠিকা নিজ্জরা অকালিকা এহিপস্সিকা ওপনেয্যিকা পচ্চত্তং ৰেদিতব্বা ৰিঞ্ঞূহী’’তি।

    ‘‘Tisso imā, gāmaṇi, sandiṭṭhikā nijjarā akālikā ehipassikā opaneyyikā paccattaṃ veditabbā viññūhi. Katamā tisso? Yaṃ ratto rāgādhikaraṇaṃ attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti. Rāge pahīne nevattabyābādhāya ceteti, na parabyābādhāya ceteti, na ubhayabyābādhāya ceteti. Sandiṭṭhikā nijjarā akālikā ehipassikā opaneyyikā paccattaṃ veditabbā viññūhi. Yaṃ duṭṭho dosādhikaraṇaṃ attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti. Dose pahīne nevattabyābādhāya ceteti, na parabyābādhāya ceteti, na ubhayabyābādhāya ceteti. Sandiṭṭhikā nijjarā akālikā ehipassikā opaneyyikā paccattaṃ veditabbā viññūhi. Yaṃ mūḷho mohādhikaraṇaṃ attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti. Mohe pahīne nevattabyābādhāya ceteti, na parabyābādhāya ceteti, na ubhayabyābādhāya ceteti. Sandiṭṭhikā nijjarā akālikā ehipassikā opaneyyikā paccattaṃ veditabbā viññūhi. Imā kho, gāmaṇi, tisso sandiṭṭhikā nijjarā akālikā ehipassikā opaneyyikā paccattaṃ veditabbā viññūhī’’ti.

    এৰং ৰুত্তে, রাসিযো গামণি ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভন্তে…পে॰… উপাসকং মং ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। দ্ৰাদসমং।

    Evaṃ vutte, rāsiyo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. উপক্কোসতি উপৰদতীতি (দী॰ নি॰ ১.৩৮১)
    2. upakkosati upavadatīti (dī. ni. 1.381)
    3. গথিতো (সী॰)
    4. gathito (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১২. রাসিযসুত্তৰণ্ণনা • 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১২. রাসিযসুত্তৰণ্ণনা • 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact