Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౧౨. రాసియసుత్తవణ్ణనా

    12. Rāsiyasuttavaṇṇanā

    ౩౬౪. ద్వాదసమే రాసియోతి రాసిం కత్వా పఞ్హస్స పుచ్ఛితత్తా రాసియోతి ఏవం ధమ్మసఙ్గాహకత్థేరేహి గహితనామో. తపస్సిన్తి తపనిస్సితకం. లూఖజీవిన్తి లూఖజీవికం. అన్తాతి కోట్ఠాసా. గామోతి గామ్మో. గమ్మోతిపి పాఠో, గామవాసీనం ధమ్మోతి అత్థో. అత్తకిలమథానుయోగోతి అత్తనో కిలమథానుయోగో, సరీరదుక్ఖకరణన్తి అత్థో.

    364. Dvādasame rāsiyoti rāsiṃ katvā pañhassa pucchitattā rāsiyoti evaṃ dhammasaṅgāhakattherehi gahitanāmo. Tapassinti tapanissitakaṃ. Lūkhajīvinti lūkhajīvikaṃ. Antāti koṭṭhāsā. Gāmoti gāmmo. Gammotipi pāṭho, gāmavāsīnaṃ dhammoti attho. Attakilamathānuyogoti attano kilamathānuyogo, sarīradukkhakaraṇanti attho.

    కస్మా పనేత్థ కామసుఖల్లికానుయోగో గహితో, కస్మా అత్తకిలమథానుయోగో, కస్మా మజ్ఝిమా పటిపదాతి? కామసుఖల్లికానుయోగో తావ కామభోగీనం దస్సనత్థం గహితో, అత్తకిలమథానుయోగో తపనిస్సితకానం, మజ్ఝిమా పటిపదా తిణ్ణం నిజ్జరవత్థూనం దస్సనత్థం గహితా. కిం ఏతేసం దస్సనే పయోజనన్తి? ఇమే ద్వే అన్తే పహాయ తథాగతో మజ్ఝిమాయ పటిపదాయ సమ్మాసమ్బోధిం పత్తో. సో కామభోగినోపి న సబ్బే గరహతి న పసంసతి, తపనిస్సితకేపి న సబ్బే గరహతి న పసంసతి, గరహితబ్బయుత్తకేయేవ గరహతి, పసంసితబ్బయుత్తకే పసంసతీతి ఇమస్సత్థస్స పకాసనం ఏతేసం దస్సనే పయోజనన్తి వేదితబ్బం.

    Kasmā panettha kāmasukhallikānuyogo gahito, kasmā attakilamathānuyogo, kasmā majjhimā paṭipadāti? Kāmasukhallikānuyogo tāva kāmabhogīnaṃ dassanatthaṃ gahito, attakilamathānuyogo tapanissitakānaṃ, majjhimā paṭipadā tiṇṇaṃ nijjaravatthūnaṃ dassanatthaṃ gahitā. Kiṃ etesaṃ dassane payojananti? Ime dve ante pahāya tathāgato majjhimāya paṭipadāya sammāsambodhiṃ patto. So kāmabhoginopi na sabbe garahati na pasaṃsati, tapanissitakepi na sabbe garahati na pasaṃsati, garahitabbayuttakeyeva garahati, pasaṃsitabbayuttake pasaṃsatīti imassatthassa pakāsanaṃ etesaṃ dassane payojananti veditabbaṃ.

    ఇదాని తమత్థం పకాసేన్తో తయో ఖోమే, గామణి, కామభోగినోతిఆదిమాహ. తత్థ సాహసేనాతి సాహసికకమ్మేన. న సంవిభజతీతి మిత్తసహాయసన్దిట్ఠసమ్భత్తానం సంవిభాగం న కరోతి. న పుఞ్ఞాని కరోతీతి అనాగతభవస్స పచ్చయభూతాని పుఞ్ఞాని న కరోతి. ధమ్మాధమ్మేనాతి ధమ్మేన చ అధమ్మేన చ. ఠానేహీతి కారణేహి. సచ్ఛికరోతీతి కథం అత్తానం ఆతాపేన్తో పరితాపేన్తో సచ్ఛికరోతి? చతురఙ్గవీరియవసేన చ ధుతఙ్గవసేన చ. తిస్సో సన్దిట్ఠికా నిజ్జరాతి ఏత్థ ఏకోపి మగ్గో తిణ్ణం కిలేసానం నిజ్జరణతాయ తిస్సో నిజ్జరాతి వుత్తోతి.

    Idāni tamatthaṃ pakāsento tayo khome, gāmaṇi, kāmabhoginotiādimāha. Tattha sāhasenāti sāhasikakammena. Na saṃvibhajatīti mittasahāyasandiṭṭhasambhattānaṃ saṃvibhāgaṃ na karoti. Na puññāni karotīti anāgatabhavassa paccayabhūtāni puññāni na karoti. Dhammādhammenāti dhammena ca adhammena ca. Ṭhānehīti kāraṇehi. Sacchikarotīti kathaṃ attānaṃ ātāpento paritāpento sacchikaroti? Caturaṅgavīriyavasena ca dhutaṅgavasena ca. Tisso sandiṭṭhikā nijjarāti ettha ekopi maggo tiṇṇaṃ kilesānaṃ nijjaraṇatāya tisso nijjarāti vuttoti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౨. రాసియసుత్తం • 12. Rāsiyasuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౨. రాసియసుత్తవణ్ణనా • 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact