Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౧౨. రాసియసుత్తవణ్ణనా
12. Rāsiyasuttavaṇṇanā
౩౬౪. రాసిం కత్వా మారపాసవసేన, తత్రాపి అన్తరభేదేన విభజిత్వా పుచ్ఛితబ్బపఞ్హే ఏకతో రాసిం కత్వా. తపనం అత్తపరితాపనం తపో, సో ఏతస్స అత్థీతి తపస్సీ, తం తపస్సిం. సో పన తం తపం నిస్సాయ ఠితో నామ హోతీతి వుత్తం ‘‘తపనిస్సితక’’న్తి. సో పన అనేకాకారభేదేన లూఖం ఫరుసం జీవనసీలత్తా లూఖజీవీ నామ. తేనాహ ‘‘లూఖజీవిక’’న్తి. మజ్ఝిమాయ పటిపత్తియా ఉప్పథభావేన అవనియా గన్ధబ్బాతి అన్తా, తతో ఏవ లామకత్తా అన్తా. లామకమ్పి ‘‘అన్తో’’తి వుచ్చతి ‘‘అన్తమిదం, భిక్ఖవే, జీవికానం (ఇతివు॰ ౯౧; సం॰ ని॰ ౩.౮౦), ఏకో అన్తో’’తి ఏవమాదీసు (సం॰ ని॰ ౨.౧౫; ౩.౯౦). అట్ఠకథాయం పన అఞ్ఞమఞ్ఞఆధారభావం ఉరీకత్వా ‘‘కోట్ఠాసా’’తి వుత్తం. హీనో గామోతి పాళి. గామ-సద్దో హీనపరియాయోతి అధిప్పాయేనాహ ‘‘గామ్మో’’తి. గామే భవోతి గామ్మో. గామ-సద్దో చేత్థ గామవాసివిసయో ‘‘గామో ఆగతో’’తిఆదీసు వియ. అట్ఠకథాయం పన ‘‘గామవాసీనం ధమ్మో’’తి వుత్తం, తేసం చారిత్తన్తి అత్థో. అత్త-సద్దో ఇధ సరీరపరియాయో ‘‘అత్తన్తపో’’తిఆదీసు వియాతి ఆహ ‘‘సరీరదుక్ఖకరణన్తి అత్థో’’తి.
364.Rāsiṃ katvā mārapāsavasena, tatrāpi antarabhedena vibhajitvā pucchitabbapañhe ekato rāsiṃ katvā. Tapanaṃ attaparitāpanaṃ tapo, so etassa atthīti tapassī, taṃ tapassiṃ. So pana taṃ tapaṃ nissāya ṭhito nāma hotīti vuttaṃ ‘‘tapanissitaka’’nti. So pana anekākārabhedena lūkhaṃ pharusaṃ jīvanasīlattā lūkhajīvī nāma. Tenāha ‘‘lūkhajīvika’’nti. Majjhimāya paṭipattiyā uppathabhāvena avaniyā gandhabbāti antā, tato eva lāmakattā antā. Lāmakampi ‘‘anto’’ti vuccati ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ (itivu. 91; saṃ. ni. 3.80), eko anto’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90). Aṭṭhakathāyaṃ pana aññamaññaādhārabhāvaṃ urīkatvā ‘‘koṭṭhāsā’’ti vuttaṃ. Hīno gāmoti pāḷi. Gāma-saddo hīnapariyāyoti adhippāyenāha ‘‘gāmmo’’ti. Gāme bhavoti gāmmo. Gāma-saddo cettha gāmavāsivisayo ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘gāmavāsīnaṃ dhammo’’ti vuttaṃ, tesaṃ cārittanti attho. Atta-saddo idha sarīrapariyāyo ‘‘attantapo’’tiādīsu viyāti āha ‘‘sarīradukkhakaraṇanti attho’’ti.
ఏత్థాతి ఏతస్మిం తపనిస్సితగరహితబ్బపదే కస్మా అన్తద్వయమజ్ఝిమపటిపదాగహణం? అత్తకిలమథానుయోగో తావ గయ్హతు ఇదమత్థితాయాతి అధిప్పాయో. కామభోగీతపనిస్సితకనిజ్జరవత్థూనం దస్సనే యథాధిప్పేతస్స అత్థస్స విభజిత్వా కథనం సమ్భవతీతి తే దస్సేత్వా అధిప్పేతత్థో కథితో.
Etthāti etasmiṃ tapanissitagarahitabbapade kasmā antadvayamajjhimapaṭipadāgahaṇaṃ? Attakilamathānuyogo tāva gayhatu idamatthitāyāti adhippāyo. Kāmabhogītapanissitakanijjaravatthūnaṃ dassane yathādhippetassa atthassa vibhajitvā kathanaṃ sambhavatīti te dassetvā adhippetattho kathito.
తమత్థన్తి యో ‘‘కామభోగీతపనిస్సితకేసు గరహితబ్బేయేవ గరహతి, పసంసితబ్బేయేవ చ పసంసతీ’’తి వుత్తో అత్థో, తమత్థం పకాసేన్తో. సాహసికకమ్మేనాతి అయుత్తేన కమ్మేన. ధమ్మేన చ అధమ్మేన చాతి ధమ్మికేన అధమ్మికేన చ. అయోనిసో పవత్తం బాహిరకం సన్ధాయ చోదకో ‘‘కథ’’న్తిఆదిమాహ. ఇతరో నయిదం తాదిసం అత్తపరితాపనం అధిప్పేతం, అథ ఖో యోనిసో పవత్తం సాసనికమేవాతి దస్సేన్తో ‘‘చతురఙ్గవీరియవసేన చా’’తి ఆహ. తత్థ ‘‘కామం తచో చ న్హారు చ అట్ఠి చ అవసిస్సతూ’’తిఆదినా (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౪; సం॰ ని॰ ౨.౨౨.౨౩౭; అ॰ ని॰ ౨.౫) నయేన వుత్తా సరీరేనిరపేక్ఖవిపస్సనాయ ఉస్సుక్కాపనవసేన పవత్తా వీరియభావనా ‘‘చతురఙ్గవీరియవసేనా’’తి వుత్తా. తథా అబ్భోకాసికనేసజ్జికతపాదినిస్సితావ కిలేసనిమ్మథనయోగ్యా వీరియభావనా ‘‘ధుతఙ్గవసేన చా’’తి వుత్తాతి. అరియమగ్గేన నిస్సేసకిలేసానం పజహనా నిజ్జరా. సా చ అత్తపచ్చక్ఖతాయ సన్దిట్ఠికా తిణ్ణం మూలకిలేసానం పజహనేన ‘‘తిస్సో’’తి చ వుత్తా. తేనాహ ‘‘ఏకోపీ’’తిఆది.
Tamatthanti yo ‘‘kāmabhogītapanissitakesu garahitabbeyeva garahati, pasaṃsitabbeyeva ca pasaṃsatī’’ti vutto attho, tamatthaṃ pakāsento. Sāhasikakammenāti ayuttena kammena. Dhammena ca adhammena cāti dhammikena adhammikena ca. Ayoniso pavattaṃ bāhirakaṃ sandhāya codako ‘‘katha’’ntiādimāha. Itaro nayidaṃ tādisaṃ attaparitāpanaṃ adhippetaṃ, atha kho yoniso pavattaṃ sāsanikamevāti dassento ‘‘caturaṅgavīriyavasena cā’’ti āha. Tattha ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatū’’tiādinā (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22.237; a. ni. 2.5) nayena vuttā sarīrenirapekkhavipassanāya ussukkāpanavasena pavattā vīriyabhāvanā ‘‘caturaṅgavīriyavasenā’’ti vuttā. Tathā abbhokāsikanesajjikatapādinissitāva kilesanimmathanayogyā vīriyabhāvanā ‘‘dhutaṅgavasena cā’’ti vuttāti. Ariyamaggena nissesakilesānaṃ pajahanā nijjarā. Sā ca attapaccakkhatāya sandiṭṭhikā tiṇṇaṃ mūlakilesānaṃ pajahanena ‘‘tisso’’ti ca vuttā. Tenāha ‘‘ekopī’’tiādi.
రాసియసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Rāsiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౨. రాసియసుత్తం • 12. Rāsiyasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౨. రాసియసుత్తవణ్ణనా • 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā