| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೧೨. ರಾಸಿಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
12. Rāsiyasuttavaṇṇanā
೩೬೪. ದ್ವಾದಸಮೇ ರಾಸಿಯೋತಿ ರಾಸಿಂ ಕತ್ವಾ ಪಞ್ಹಸ್ಸ ಪುಚ್ಛಿತತ್ತಾ ರಾಸಿಯೋತಿ ಏವಂ ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಾಹಕತ್ಥೇರೇಹಿ ಗಹಿತನಾಮೋ। ತಪಸ್ಸಿನ್ತಿ ತಪನಿಸ್ಸಿತಕಂ। ಲೂಖಜೀವಿನ್ತಿ ಲೂಖಜೀವಿಕಂ। ಅನ್ತಾತಿ ಕೋಟ್ಠಾಸಾ। ಗಾಮೋತಿ ಗಾಮ್ಮೋ। ಗಮ್ಮೋತಿಪಿ ಪಾಠೋ, ಗಾಮವಾಸೀನಂ ಧಮ್ಮೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅತ್ತಕಿಲಮಥಾನುಯೋಗೋತಿ ಅತ್ತನೋ ಕಿಲಮಥಾನುಯೋಗೋ, ಸರೀರದುಕ್ಖಕರಣನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ।
364. Dvādasame rāsiyoti rāsiṃ katvā pañhassa pucchitattā rāsiyoti evaṃ dhammasaṅgāhakattherehi gahitanāmo. Tapassinti tapanissitakaṃ. Lūkhajīvinti lūkhajīvikaṃ. Antāti koṭṭhāsā. Gāmoti gāmmo. Gammotipi pāṭho, gāmavāsīnaṃ dhammoti attho. Attakilamathānuyogoti attano kilamathānuyogo, sarīradukkhakaraṇanti attho.
ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ಕಾಮಸುಖಲ್ಲಿಕಾನುಯೋಗೋ ಗಹಿತೋ, ಕಸ್ಮಾ ಅತ್ತಕಿಲಮಥಾನುಯೋಗೋ, ಕಸ್ಮಾ ಮಜ್ಝಿಮಾ ಪಟಿಪದಾತಿ? ಕಾಮಸುಖಲ್ಲಿಕಾನುಯೋಗೋ ತಾವ ಕಾಮಭೋಗೀನಂ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಗಹಿತೋ, ಅತ್ತಕಿಲಮಥಾನುಯೋಗೋ ತಪನಿಸ್ಸಿತಕಾನಂ, ಮಜ್ಝಿಮಾ ಪಟಿಪದಾ ತಿಣ್ಣಂ ನಿಜ್ಜರವತ್ಥೂನಂ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಗಹಿತಾ। ಕಿಂ ಏತೇಸಂ ದಸ್ಸನೇ ಪಯೋಜನನ್ತಿ? ಇಮೇ ದ್ವೇ ಅನ್ತೇ ಪಹಾಯ ತಥಾಗತೋ ಮಜ್ಝಿಮಾಯ ಪಟಿಪದಾಯ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬೋಧಿಂ ಪತ್ತೋ। ಸೋ ಕಾಮಭೋಗಿನೋಪಿ ನ ಸಬ್ಬೇ ಗರಹತಿ ನ ಪಸಂಸತಿ, ತಪನಿಸ್ಸಿತಕೇಪಿ ನ ಸಬ್ಬೇ ಗರಹತಿ ನ ಪಸಂಸತಿ, ಗರಹಿತಬ್ಬಯುತ್ತಕೇಯೇವ ಗರಹತಿ, ಪಸಂಸಿತಬ್ಬಯುತ್ತಕೇ ಪಸಂಸತೀತಿ ಇಮಸ್ಸತ್ಥಸ್ಸ ಪಕಾಸನಂ ಏತೇಸಂ ದಸ್ಸನೇ ಪಯೋಜನನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Kasmā panettha kāmasukhallikānuyogo gahito, kasmā attakilamathānuyogo, kasmā majjhimā paṭipadāti? Kāmasukhallikānuyogo tāva kāmabhogīnaṃ dassanatthaṃ gahito, attakilamathānuyogo tapanissitakānaṃ, majjhimā paṭipadā tiṇṇaṃ nijjaravatthūnaṃ dassanatthaṃ gahitā. Kiṃ etesaṃ dassane payojananti? Ime dve ante pahāya tathāgato majjhimāya paṭipadāya sammāsambodhiṃ patto. So kāmabhoginopi na sabbe garahati na pasaṃsati, tapanissitakepi na sabbe garahati na pasaṃsati, garahitabbayuttakeyeva garahati, pasaṃsitabbayuttake pasaṃsatīti imassatthassa pakāsanaṃ etesaṃ dassane payojananti veditabbaṃ.
ಇದಾನಿ ತಮತ್ಥಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ತಯೋ ಖೋಮೇ, ಗಾಮಣಿ, ಕಾಮಭೋಗಿನೋತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಸಾಹಸೇನಾತಿ ಸಾಹಸಿಕಕಮ್ಮೇನ। ನ ಸಂವಿಭಜತೀತಿ ಮಿತ್ತಸಹಾಯಸನ್ದಿಟ್ಠಸಮ್ಭತ್ತಾನಂ ಸಂವಿಭಾಗಂ ನ ಕರೋತಿ। ನ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಕರೋತೀತಿ ಅನಾಗತಭವಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭೂತಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ನ ಕರೋತಿ। ಧಮ್ಮಾಧಮ್ಮೇನಾತಿ ಧಮ್ಮೇನ ಚ ಅಧಮ್ಮೇನ ಚ। ಠಾನೇಹೀತಿ ಕಾರಣೇಹಿ। ಸಚ್ಛಿಕರೋತೀತಿ ಕಥಂ ಅತ್ತಾನಂ ಆತಾಪೇನ್ತೋ ಪರಿತಾಪೇನ್ತೋ ಸಚ್ಛಿಕರೋತಿ? ಚತುರಙ್ಗವೀರಿಯವಸೇನ ಚ ಧುತಙ್ಗವಸೇನ ಚ। ತಿಸ್ಸೋ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕಾ ನಿಜ್ಜರಾತಿ ಏತ್ಥ ಏಕೋಪಿ ಮಗ್ಗೋ ತಿಣ್ಣಂ ಕಿಲೇಸಾನಂ ನಿಜ್ಜರಣತಾಯ ತಿಸ್ಸೋ ನಿಜ್ಜರಾತಿ ವುತ್ತೋತಿ।
Idāni tamatthaṃ pakāsento tayo khome, gāmaṇi, kāmabhoginotiādimāha. Tattha sāhasenāti sāhasikakammena. Na saṃvibhajatīti mittasahāyasandiṭṭhasambhattānaṃ saṃvibhāgaṃ na karoti. Na puññāni karotīti anāgatabhavassa paccayabhūtāni puññāni na karoti. Dhammādhammenāti dhammena ca adhammena ca. Ṭhānehīti kāraṇehi. Sacchikarotīti kathaṃ attānaṃ ātāpento paritāpento sacchikaroti? Caturaṅgavīriyavasena ca dhutaṅgavasena ca. Tisso sandiṭṭhikā nijjarāti ettha ekopi maggo tiṇṇaṃ kilesānaṃ nijjaraṇatāya tisso nijjarāti vuttoti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧೨. ರಾಸಿಯಸುತ್ತಂ • 12. Rāsiyasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೧೨. ರಾಸಿಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā
