Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཁུདྡཀནིཀཱཡེ

    Khuddakanikāye

    བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ

    Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    གནྠཱརམྦྷཀཐཱ

    Ganthārambhakathā

    ཨནནྟཉཱཎཾ ཀརུཎཱལཡཾ ལཡཾ, མལསྶ བུདྡྷཾ སུསམཱཧིཏཾ ཧིཏཾ།

    Anantañāṇaṃ karuṇālayaṃ layaṃ, malassa buddhaṃ susamāhitaṃ hitaṃ;

    ནམཱམི དྷམྨཾ བྷཝསཾཝརཾ ཝརཾ, གུཎཱཀརཉྩེཝ ནིརངྒཎཾ གཎཾ

    Namāmi dhammaṃ bhavasaṃvaraṃ varaṃ, guṇākarañceva niraṅgaṇaṃ gaṇaṃ.

    པཉྙཱཡ སེཊྛོ ཛིནསཱཝཀཱནཾ, ཡཾ དྷམྨསེནཱཔཏི དྷམྨརཱཛཾ།

    Paññāya seṭṭho jinasāvakānaṃ, yaṃ dhammasenāpati dhammarājaṃ;

    ཨཔུཙྪི སཏྠཱརམཔཱརཔཱརགུཾ, ནིརངྒཎཾ ཉཱཏིགཎསྶ མཛ྄ཛྷེ༎

    Apucchi satthāramapārapāraguṃ, niraṅgaṇaṃ ñātigaṇassa majjhe.

    སུབུདྡྷཝཾསེནིདྷ བུདྡྷཝཾསོ, ཝིསུདྡྷཝཾསེན ཝིནཱཡཀེན།

    Subuddhavaṃsenidha buddhavaṃso, visuddhavaṃsena vināyakena;

    ཧཏཱཝཀཱསེན པཀཱསིཏོ ཡོ, སམཱདྷིཝཱསེན ཏཐཱགཏེན༎

    Hatāvakāsena pakāsito yo, samādhivāsena tathāgatena.

    ཡཱཝཛྫཀཱལཱ ཨཝིནཱསཡནྟཱ, པཱལི༹ཀྐམཉྩེཝ ཙ པཱལི༹ཡཏྠཾ།

    Yāvajjakālā avināsayantā, pāḷikkamañceva ca pāḷiyatthaṃ;

    ཀཐཱནུསནྡྷིཾ སུགཏསྶ པུཏྟཱ, ཡཐཱསུཏཾཡེཝ སམཱཧརིཾསུ༎

    Kathānusandhiṃ sugatassa puttā, yathāsutaṃyeva samāhariṃsu.

    ཏསྶེཝ སམྦུདྡྷཝརནྭཡསྶ, སདཱ ཛནཱནཾ སཝནཱམཏསྶ།

    Tasseva sambuddhavaranvayassa, sadā janānaṃ savanāmatassa;

    པསཱདཔཉྙཱཛནནསྶ ཡསྨཱ, སཾཝཎྞནཱནུཀྐམཏོ པཝཏྟཱ༎

    Pasādapaññājananassa yasmā, saṃvaṇṇanānukkamato pavattā.

    སཀྐཙྩསདྡྷམྨརཏེན བུདྡྷསཱིཧེན སཱིལཱདིགུཎོདིཏེན།

    Sakkaccasaddhammaratena buddhasīhena sīlādiguṇoditena;

    ཨཱཡཱཙིཏོཧཾ སུཙིརམྤི ཀཱལཾ, ཏསྨཱསྶ སཾཝཎྞནམཱརབྷིསྶཾ༎

    Āyācitohaṃ sucirampi kālaṃ, tasmāssa saṃvaṇṇanamārabhissaṃ.

    སདཱ ཛནཱནཾ ཀལིནཱསནསྶ, ཙིརཊྛིཏཏྠཾ ཛིནསཱསནསྶ།

    Sadā janānaṃ kalināsanassa, ciraṭṭhitatthaṃ jinasāsanassa;

    མམཱཔི པུཉྙོདཡཝུདྡྷིཡཏྠཾ, པསཱདནཏྠཉྩ མཧཱཛནསྶ༎

    Mamāpi puññodayavuddhiyatthaṃ, pasādanatthañca mahājanassa.

    མཧཱཝིཧཱརཱགཏཔཱལི༹མགྒསནྣིསྶིཏཱ སངྐརདོསཧཱིནཱ།

    Mahāvihārāgatapāḷimaggasannissitā saṅkaradosahīnā;

    སམཱསཏོཡཾ པན བུདྡྷཝཾསསཾཝཎྞནཱ ཧེསྶཏི སཱརབྷཱུཏཱ༎

    Samāsatoyaṃ pana buddhavaṃsasaṃvaṇṇanā hessati sārabhūtā.

    སོཏབྦརཱུཔཾ པན བུདྡྷཝཾསཀཐཱཡ ཨཉྙཾ ཨིདྷ ནཏྠི ཡསྨཱ།

    Sotabbarūpaṃ pana buddhavaṃsakathāya aññaṃ idha natthi yasmā;

    པསཱདནཾ བུདྡྷགུཎེ རཏཱནཾ, པཝཱཧནཾ པཱཔམཧཱམལསྶ༎

    Pasādanaṃ buddhaguṇe ratānaṃ, pavāhanaṃ pāpamahāmalassa.

    ཏསྨཱ ཧི སཀྐཙྩསམཱདྷིཡུཏྟཱ, ཝིཧཱཡ ཝིཀྑེཔམནཉྙཙིཏྟཱ།

    Tasmā hi sakkaccasamādhiyuttā, vihāya vikkhepamanaññacittā;

    སཾཝཎྞནཾ ཝཎྞཡཏོ སུཝཎྞཾ, ནིདྷཱཡ ཀཎྞཾ མདྷུརཾ སུཎཱཐ༎

    Saṃvaṇṇanaṃ vaṇṇayato suvaṇṇaṃ, nidhāya kaṇṇaṃ madhuraṃ suṇātha.

    སབྦམྤི ཧིཏྭཱ པན ཀིཙྩམཉྙཾ, སཀྐཙྩ མཙྩེནིདྷ ནིཙྩཀཱལཾ།

    Sabbampi hitvā pana kiccamaññaṃ, sakkacca maccenidha niccakālaṃ;

    སོཏུཾ ཀཐེཏུམྤི བུདྷེན ཡུཏྟཱ, ཀཐཱ པནཱཡཾ ཨཏིདུལླབྷཱཏི༎

    Sotuṃ kathetumpi budhena yuttā, kathā panāyaṃ atidullabhāti.

    ཏཏྠ ‘‘བུདྡྷཝཾསསཾཝཎྞནཱ ཧེསྶཏི སཱརབྷཱུཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ བུདྡྷཝཾསོ ཏཱཝ ཝཝཏྠཔེཏབྦོ། ཏཏྲིདཾ ཝཝཏྠཱནཾ – ཨིཏོ ཧེཊྛཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀེསུ ཙཏཱུསུ ཨསངྑྱེཡྻེསུ ཨུཔྤནྣཱནཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤནྣཀཔྤཱདིཔརིཙྪེདཝསེན པཝེཎིཝིཏྠཱརཀཐཱ ‘‘བུདྡྷཝཾསོ ནཱམཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha ‘‘buddhavaṃsasaṃvaṇṇanā hessati sārabhūtā’’ti vuttattā buddhavaṃso tāva vavatthapetabbo. Tatridaṃ vavatthānaṃ – ito heṭṭhā kappasatasahassādhikesu catūsu asaṅkhyeyyesu uppannānaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ uppannakappādiparicchedavasena paveṇivitthārakathā ‘‘buddhavaṃso nāmā’’ti veditabbo.

    སྭཱཡཾ ཀཔྤཔརིཙྪེདོ ནཱམཔརིཙྪེདོ གོཏྟཔརིཙྪེདོ ཛཱཏིཔརིཙྪེདོ ནགརཔརིཙྪེདོ པིཏུཔརིཙྪེདོ མཱཏུཔརིཙྪེདོ བོདྷིརུཀྑཔརིཙྪེདོ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཔརིཙྪེདོ ཨབྷིསམཡཔརིཙྪེདོ སཱཝཀསནྣིཔཱཏཔརིཙྪེདོ ཨགྒསཱཝཀཔརིཙྪེདོ ཨུཔཊྛཱཀཔརིཙྪེདོ ཨགྒསཱཝིཀཱཔརིཙྪེདོ པརིཝཱརབྷིཀྑུཔརིཙྪེདོ རཾསིཔརིཙྪེདོ སརཱིརཔྤམཱཎཔརིཙྪེདོ བོདྷིསཏྟཱདྷིཀཱརཔརིཙྪེདོ བྱཱཀརཎཔརིཙྪེདོ བོདྷིསཏྟཔདྷཱནཔརིཙྪེདོ ཨཱཡུཔརིཙྪེདོ པརིནིབྦཱནཔརིཙྪེདོཏི ཨིམེཧི པཱལི༹ཡཱ ཨཱགཏེཧི བཱཝཱིསཏིཡཱ པརིཙྪེདེཧི པརིཙྪིནྣོ ཝཝཏྠིཏོ།

    Svāyaṃ kappaparicchedo nāmaparicchedo gottaparicchedo jātiparicchedo nagaraparicchedo pituparicchedo mātuparicchedo bodhirukkhaparicchedo dhammacakkappavattanaparicchedo abhisamayaparicchedo sāvakasannipātaparicchedo aggasāvakaparicchedo upaṭṭhākaparicchedo aggasāvikāparicchedo parivārabhikkhuparicchedo raṃsiparicchedo sarīrappamāṇaparicchedo bodhisattādhikāraparicchedo byākaraṇaparicchedo bodhisattapadhānaparicchedo āyuparicchedo parinibbānaparicchedoti imehi pāḷiyā āgatehi bāvīsatiyā paricchedehi paricchinno vavatthito.

    པཱལི༹ཨནཱརུལ༹ྷོ པན སམྦཧུལཝཱརོཔེཏྠ ཨཱནེཏབྦོ། སོ ཨགཱརཝཱསཔརིཙྪེདོ པཱསཱདཏྟཡཔརིཙྪེདོ ནཱཊཀིཏྠིཔརིཙྪེདོ ཨགྒམཧེསིཔརིཙྪེདོ པུཏྟཔརིཙྪེདོ ཡཱནཔརིཙྪེདོ ཨབྷིནིཀྑམནཔརིཙྪེདོ པདྷཱནཔརིཙྪེདོ ཨུཔཊྛཱཀཔརིཙྪེདོ ཝིཧཱརཔརིཙྪེདོཏི དསདྷཱ ཝཝཏྠིཏོ ཧོཏི།

    Pāḷianāruḷho pana sambahulavāropettha ānetabbo. So agāravāsaparicchedo pāsādattayaparicchedo nāṭakitthiparicchedo aggamahesiparicchedo puttaparicchedo yānaparicchedo abhinikkhamanaparicchedo padhānaparicchedo upaṭṭhākaparicchedo vihāraparicchedoti dasadhā vavatthito hoti.

    ཏཾ སམྦཧུལཝཱརམྤི, ཡཐཱཊྛཱནེ མཡཾ པན།

    Taṃ sambahulavārampi, yathāṭṭhāne mayaṃ pana;

    དསྶེཏྭཱཝ གམིསྶཱམ, ཏཏྠ ཏཏྠ སམཱསཏོ༎

    Dassetvāva gamissāma, tattha tattha samāsato.

    སོ ཨེཝཾ ཝཝཏྠིཏོ པན –

    So evaṃ vavatthito pana –

    ཀེནཱཡཾ དེསིཏོ ཀཏྠ, ཀསྶཏྠཱཡ ཙ དེསིཏོ།

    Kenāyaṃ desito kattha, kassatthāya ca desito;

    ཀིམཏྠཱཡ ཀདཱ ཀསྶ, ཝཙནཾ ཀེན ཙཱབྷཏོ༎

    Kimatthāya kadā kassa, vacanaṃ kena cābhato.

    སབྦམེཏཾ ཝིདྷིཾ ཝཏྭཱ, པུབྦམེཝ སམཱསཏོ།

    Sabbametaṃ vidhiṃ vatvā, pubbameva samāsato;

    པཙྪཱཧཾ བུདྡྷཝཾསསྶ, ཀརིསྶཱམཏྠཝཎྞནནྟི༎

    Pacchāhaṃ buddhavaṃsassa, karissāmatthavaṇṇananti.

    ཏཏྠ ཀེནཱཡཾ དེསིཏོཏི ཨཡཾ བུདྡྷཝཾསོ ཀེན དེསིཏོ? སབྦདྷམྨེསུ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཙཱརེན དསབལེན ཙཏུཝེསཱརཛྫཝིསཱརདེན དྷམྨརཱཛེན དྷམྨསྶཱམིནཱ ཏཐཱགཏེན སབྦཉྙུནཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེན དེསིཏོ།

    Tattha kenāyaṃ desitoti ayaṃ buddhavaṃso kena desito? Sabbadhammesu appaṭihatañāṇacārena dasabalena catuvesārajjavisāradena dhammarājena dhammassāminā tathāgatena sabbaññunā sammāsambuddhena desito.

    ཀཏྠ དེསིཏོཏི? ཀཔིལཝཏྠུམཧཱནགརེ ནིགྲོདྷཱརཱམམཧཱཝིཧཱརེ པརམརུཙིརསནྡསྶནེ དེཝམནུསྶནཡནནིཔཱཏབྷཱུཏེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམནྟེན དེསིཏོ།

    Kattha desitoti? Kapilavatthumahānagare nigrodhārāmamahāvihāre paramarucirasandassane devamanussanayananipātabhūte ratanacaṅkame caṅkamantena desito.

    ཀསྶཏྠཱཡ ཙ དེསིཏོཏི? དྭཱསཱིཏིཡཱ ཉཱཏིསཧསྶཱནཾ ཨནེཀཀོཊཱིནཉྩ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨཏྠཱཡ དེསིཏོ།

    Kassatthāyaca desitoti? Dvāsītiyā ñātisahassānaṃ anekakoṭīnañca devamanussānaṃ atthāya desito.

    ཀིམཏྠཱཡ དེསིཏོཏི? ཙཏུརོགྷནིཏྠརཎཏྠཱཡ དེསིཏོ།

    Kimatthāya desitoti? Caturoghanittharaṇatthāya desito.

    ཀདཱ དེསིཏོཏི བྷགཝཱ ཧི པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏིཝསྶཱནི ཨནིབདྡྷཝཱསོ ཧུཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ ཝསི། ཀཐཾ? པཋམཾ ཝསྶཾ ཨིསིཔཏནེ དྷམྨཙཀྐཾ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༣ ཨཱདཡོ; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠) པཝཏྟེཏྭཱ ཨཊྛཱརས བྲཧྨཀོཊིཡོ ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཝསི། དུཏིཡཾ ཝསྶཾ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ མཧཱཝིཧཱརེ། ཏཏིཡཙཏུཏྠཱནིཔི ཏཏྠེཝ། པཉྩམཾ ཝེསཱལིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཚཊྛཾ མཀུལཔབྦཏེ། སཏྟམཾ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ། ཨཊྛམཾ བྷགྒེསུ སཾསུམཱརགིརིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ བྷེསཀལཱ༹ཝནེ། ནཝམཾ ཀོསམྦིཡཾ། དསམཾ པཱལིལེཡྻཀཝནསཎྜེ། ཨེཀཱདསམཾ ནཱལཱ༹ཡཾ བྲཱཧྨཎགཱམེ། དྭཱདསམཾ ཝེརཉྫཱཡཾ། ཏེརསམཾ ཙཱལིཡཔབྦཏེ། ཙུདྡསམཾ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ། པཉྩདསམཾ ཀཔིལཝཏྠུམཧཱནགརེ། སོལ༹སམཾ ཨཱལ༹ཝཀཾ དམེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེཏྭཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ། སཏྟརསམཾ རཱཛགཧེཡེཝ། ཨཊྛཱརསམཾ ཙཱལིཡཔབྦཏེཡེཝ། ཏཐཱ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམཾ ཝཱིསཏིམཾ པན ཝསྶཾ རཱཛགཧེཡེཝ ཝསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷགཝཱ ཧི པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏིཝསྶཱནི ཨནིབདྡྷཝཱསོ ཧུཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ ཝསཱི’’ཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ པན སཱཝཏྠིཾཡེཝ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཙ པུབྦཱརཱམེ ཙ དྷུཝཔརིབྷོགཝསེན ཝསི།

    Kadā desitoti bhagavā hi paṭhamabodhiyaṃ vīsativassāni anibaddhavāso hutvā yattha yattha phāsukaṃ hoti, tattha tattheva gantvā vasi. Kathaṃ? Paṭhamaṃ vassaṃ isipatane dhammacakkaṃ (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13 ādayo; paṭi. ma. 2.30) pavattetvā aṭṭhārasa brahmakoṭiyo amatapānaṃ pāyetvā bārāṇasiṃ upanissāya isipatane migadāye vasi. Dutiyaṃ vassaṃ rājagahaṃ upanissāya veḷuvane mahāvihāre. Tatiyacatutthānipi tattheva. Pañcamaṃ vesāliṃ upanissāya mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Chaṭṭhaṃ makulapabbate. Sattamaṃ tāvatiṃsabhavane. Aṭṭhamaṃ bhaggesu saṃsumāragiriṃ upanissāya bhesakaḷāvane. Navamaṃ kosambiyaṃ. Dasamaṃ pālileyyakavanasaṇḍe. Ekādasamaṃ nāḷāyaṃ brāhmaṇagāme. Dvādasamaṃ verañjāyaṃ. Terasamaṃ cāliyapabbate. Cuddasamaṃ jetavanamahāvihāre. Pañcadasamaṃ kapilavatthumahānagare. Soḷasamaṃ āḷavakaṃ dametvā caturāsītipāṇasahassāni amatapānaṃ pāyetvā āḷaviyaṃ. Sattarasamaṃ rājagaheyeva. Aṭṭhārasamaṃ cāliyapabbateyeva. Tathā ekūnavīsatimaṃ vīsatimaṃ pana vassaṃ rājagaheyeva vasi. Tena vuttaṃ – ‘‘bhagavā hi paṭhamabodhiyaṃ vīsativassāni anibaddhavāso hutvā yattha yattha phāsukaṃ hoti, tattha tattheva gantvā vasī’’ti. Tato paṭṭhāya pana sāvatthiṃyeva upanissāya jetavanamahāvihāre ca pubbārāme ca dhuvaparibhogavasena vasi.

    ཡདཱ པན སཏྠཱ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ པཋམཾ ཝསྶཾ ཝསིཏྭཱ ཝུཊྛཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཏཡོ མཱསེ ཝསནྟོ ཏེབྷཱཏིཀཛཊིལེ དམེཏྭཱ བྷིཀྑུསཧསྶེཧི ཀཏཔརིཝཱརོ ཕུསྶམཱསཔུཎྞམཱཡཾ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ དྭེ མཱསེ ཏཏྠེཝ ཝསི, ཏདཱ བཱརཱཎསིཏོ ནིཀྑནྟསྶ པནསྶ པཉྩ མཱསཱ ཛཱཏཱ། སཀལོ ཧེམནྟོ ཨཏིཀྐནྟོ། ཨུདཱཡིཏྠེརསྶ ཨཱགཏདིཝསཏོ སཏྟཊྛདིཝསཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། སོ པན ཕགྒུནཱིཔུཎྞམཱསིཡཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏིཀྐནྟོ ཧེམནྟོ, ཝསནྟཀཱལོ ཨནུཔྤཏྟོ, སམཡོ ཏཐཱགཏསྶ ཀཔིལཔུརཾ གནྟུ’’ནྟི། སོ ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཀུལནགརགམནཏྠཱཡ སཊྛིམཏྟཱཧི གཱཐཱཧི གམནཝཎྞཾ ཝཎྞེསི། ཨཐ སཏྠཱ ཙསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཉཱཏིསངྒཧཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨངྒམགདྷཝཱསཱིནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ དསཧི སཧསྶེཧི ཀཔིལཝཏྠུཝཱསཱིནཾ དསཧི སཧསྶེཧཱིཏི སབྦེཧེཝ ཝཱིསཏིཡཱ ཁཱིཎཱསཝསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ རཱཛགཧཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ ཡོཛནཾ གཙྪནྟོ རཱཛགཧཏོ སཊྛིཡོཛནཾ ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ དྭཱིཧི མཱསེཧི སམྤཱཔུཎིཏྭཱ ཏཏྠ ཉཱཏཱིནཾ ཝནྡཱཔནཏྠཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི། ཏདཱཡཾ བུདྡྷཝཾསོ དེསིཏོ།

    Yadā pana satthā buddho hutvā bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye paṭhamaṃ vassaṃ vasitvā vuṭṭhavasso pavāretvā uruvelaṃ gantvā tattha tayo māse vasanto tebhātikajaṭile dametvā bhikkhusahassehi kataparivāro phussamāsapuṇṇamāyaṃ rājagahaṃ gantvā dve māse tattheva vasi, tadā bārāṇasito nikkhantassa panassa pañca māsā jātā. Sakalo hemanto atikkanto. Udāyittherassa āgatadivasato sattaṭṭhadivasā vītivattā. So pana phaggunīpuṇṇamāsiyaṃ cintesi – ‘‘atikkanto hemanto, vasantakālo anuppatto, samayo tathāgatassa kapilapuraṃ gantu’’nti. So evaṃ cintetvā kulanagaragamanatthāya saṭṭhimattāhi gāthāhi gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesi. Atha satthā cassa vacanaṃ sutvā ñātisaṅgahaṃ kātukāmo hutvā aṅgamagadhavāsīnaṃ kulaputtānaṃ dasahi sahassehi kapilavatthuvāsīnaṃ dasahi sahassehīti sabbeheva vīsatiyā khīṇāsavasahassehi parivuto rājagahato nikkhamitvā divase divase yojanaṃ gacchanto rājagahato saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthupuraṃ dvīhi māsehi sampāpuṇitvā tattha ñātīnaṃ vandāpanatthaṃ yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Tadāyaṃ buddhavaṃso desito.

    ཀསྶ ཝཙནནྟི? སཱཝཀཔཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨསཱདྷཱརཎཾ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶེཝ ཝཙནཾ།

    Kassa vacananti? Sāvakapaccekabuddhānaṃ asādhāraṇaṃ sammāsambuddhasseva vacanaṃ.

    ཀེནཱབྷཏོཏི? ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱཡ ཨཱབྷཏོ། ཨཡཉྷི སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ བྷདྡཛཱི ཏིསྶོ ཀོསིཡཔུཏྟོ སིགྒཝོ མོགྒལིཔུཏྟོ སུདཏྟོ དྷམྨིཀོ དཱསཀོ སོཎཀོ རེཝཏོཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཡཱཝ ཏཏིཡསངྒཱིཏིཀཱལཱ ཨཱབྷཏོ, ཏཏོ ཨུདྡྷམྤི ཏེསཾཡེཝ སིསྶཱནུསིསྶེཧཱིཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱཡ ཡཱཝཛྫཀཱལཱ ཨཱབྷཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Kenābhatoti? Ācariyaparamparāya ābhato. Ayañhi sāriputtatthero bhaddajī tisso kosiyaputto siggavo moggaliputto sudatto dhammiko dāsako soṇako revatoti evamādīhi yāva tatiyasaṅgītikālā ābhato, tato uddhampi tesaṃyeva sissānusissehīti evaṃ tāva ācariyaparamparāya yāvajjakālā ābhatoti veditabbo.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ –

    Ettāvatā –

    ‘‘ཀེནཱཡཾ དེསིཏོ ཀཏྠ, ཀསྶཏྠཱཡ ཙ དེསིཏོ།

    ‘‘Kenāyaṃ desito kattha, kassatthāya ca desito;

    ཀིམཏྠཱཡ ཀདཱ ཀསྶ, ཝཙནཾ ཀེན ཙཱབྷཏོ’’ཏི༎ –

    Kimatthāya kadā kassa, vacanaṃ kena cābhato’’ti. –

    ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཏྠཱ ཧོཏི།

    Ayaṃ gāthā vuttatthā hoti.

    ནིདཱནཀཐཱ

    Nidānakathā

    བཱཧིརནིདཱནཾ

    Bāhiranidānaṃ

    ཨེཝཾ ཨཱབྷཏསྶ པནསྶ ཨིདཱནི ཨཏྠཝཎྞནཱ ཧོཏི, སཱ པནཱཡཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཡསྨཱ དཱུརེནིདཱནཾ ཨཝིདཱུརེནིདཱནཾ སནྟིཀེནིདཱནནྟི, ཨིམཱནི ཏཱིཎི ནིདཱནཱནི དསྶེཏྭཱཝ ཝཎྞིཏཱ སུཝཎྞིཏཱ ནཱམ ཧོཏི། ཡེ ཙ ནཾ སུཎནྟི, ཏེཧི སམུདཱགམཏོ པཊྛཱཡ ཝིཉྙཱཏཏྟཱ སུཝིཉྙཱཏཱཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཱནི ནིདཱནཱནི དསྶེཏྭཱཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།

    Evaṃ ābhatassa panassa idāni atthavaṇṇanā hoti, sā panāyaṃ atthavaṇṇanā yasmā dūrenidānaṃ avidūrenidānaṃ santikenidānanti, imāni tīṇi nidānāni dassetvāva vaṇṇitā suvaṇṇitā nāma hoti. Ye ca naṃ suṇanti, tehi samudāgamato paṭṭhāya viññātattā suviññātāva hoti, tasmā tāni nidānāni dassetvāva vaṇṇayissāma.

    ཏཏྠ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཏཱཝ ཏེསཾ ནིདཱནཱནཾ པརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏོ ཨཏྠདཱིཔནཱ – དཱིཔངྐརདསབལསྶ པཱདམཱུལེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརསྶ མཧཱསཏྟསྶ ཡཱཝ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཱ ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནེ ནིབྦཏྟི, ཏཱཝ པཝཏྟཱ ཀཐཱ དཱུརེནིདཱནཾ ནཱམ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཙཝིཏྭཱ ཡཱཝ བོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔྤཏྟི, ཏཱཝ པཝཏྟཱ ཀཐཱ ཨཝིདཱུརེནིདཱནཾ ནཱམ། ‘‘ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ’’ཏི ཙ, ‘‘རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ’’ཏི ཙ, ‘‘ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡ’’ནྟི ཙ ཨེཝཾ མཧཱབོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔྤཏྟིཏོ ཡཱཝ པརིནིབྦཱནམཉྩཱ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ བྷགཝཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཝིཧཱསི, ཏཾ ཏཾ སནྟིཀེནིདཱནཾ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སངྑེཔེནེཝ ཏིཎྞཾ དཱུརཱཝིདཱུརསནྟིཀེནིདཱནཱནཾ ཝསེན བཱཧིརནིདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ ཧོཏཱིཏི།

    Tattha ādito paṭṭhāya tāva tesaṃ nidānānaṃ paricchedo veditabbo. Tatrāyaṃ saṅkhepato atthadīpanā – dīpaṅkaradasabalassa pādamūle katābhinīhārassa mahāsattassa yāva vessantarattabhāvā cavitvā tusitabhavane nibbatti, tāva pavattā kathā dūrenidānaṃ nāma. Tusitabhavanato cavitvā yāva bodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇappatti, tāva pavattā kathā avidūrenidānaṃ nāma. ‘‘Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’’ti ca, ‘‘rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe’’ti ca, ‘‘vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāya’’nti ca evaṃ mahābodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇappattito yāva parinibbānamañcā etasmiṃ antare bhagavā yattha yattha vihāsi, taṃ taṃ santikenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ. Ettāvatā saṅkhepeneva tiṇṇaṃ dūrāvidūrasantikenidānānaṃ vasena bāhiranidānavaṇṇanā samattā hotīti.

    ཨབྦྷནྟརནིདཱནཾ

    Abbhantaranidānaṃ

    ༡. རཏནཙངྐམནཀཎྜཝཎྞནཱ

    1. Ratanacaṅkamanakaṇḍavaṇṇanā

    ཨིདཱནི པན –

    Idāni pana –

    .

    1.

    ‘‘བྲཧྨཱ ཙ ལོཀཱདྷིཔཏཱི སཧམྤཏཱི, ཀཏཉྫལཱི ཨནདྷིཝརཾ ཨཡཱཙཐ།

    ‘‘Brahmā ca lokādhipatī sahampatī, katañjalī anadhivaraṃ ayācatha;

    སནྟཱིདྷ སཏྟཱཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱ, དེསེཧི དྷམྨཾ ཨནུཀམྤིམཾ པཛ’’ནྟི༎ –

    Santīdha sattāpparajakkhajātikā, desehi dhammaṃ anukampimaṃ paja’’nti. –

    ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟསྶ ཨབྦྷནྟརནིདཱནསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཧོཏི།

    Ādinayappavattassa abbhantaranidānassa atthavaṇṇanā hoti.

    ཨེཏྠ ‘‘ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ’’ཏིཨཱདིསུཏྟནྟེསུ ཝིཡ – ‘‘ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ནིགྲོདྷཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ བུདྡྷཝཾསཾ ཨཔུཙྪཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ནིདཱནཾ ཨཝཏྭཱ ཀསྨཱ ‘‘བྲཧྨཱ ཙ ལོཀཱདྷིཔཏཱི སཧམྤཏཱི, ཀཏཉྫལཱི ཨནདྷིཝརཾ ཨཡཱཙཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནིདཱནཾ ཝུཏྟནྟི? ཝུཙྩཏེ – བྷགཝཏོ སབྦདྷམྨདེསནཱཀཱརཎབྷཱུཏཱཡ བྲཧྨུནོ དྷམྨདེསནཱཡཱཙནཱཡ སནྡསྶནཏྠཾ ཝུཏྟནྟི།

    Ettha ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe’’tiādisuttantesu viya – ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ buddhavaṃsaṃ apucchī’’ti evamādinā nayena nidānaṃ avatvā kasmā ‘‘brahmā ca lokādhipatī sahampatī, katañjalī anadhivaraṃ ayācathā’’tiādinā nayena nidānaṃ vuttanti? Vuccate – bhagavato sabbadhammadesanākāraṇabhūtāya brahmuno dhammadesanāyācanāya sandassanatthaṃ vuttanti.

    ‘‘ཀདཱཡཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ, ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ བྲཧྨུནཱ ཛིནོ།

    ‘‘Kadāyaṃ dhammadesanatthaṃ, ajjhiṭṭho brahmunā jino;

    ཀདཱ ཀཏྠ ཙ ཀེནཱཡཾ, གཱཐཱ ཧི སམུདཱིརིཏཱ’’ཏི༎

    Kadā kattha ca kenāyaṃ, gāthā hi samudīritā’’ti.

    ཝུཙྩཏེ – བུདྡྷབྷཱུཏསྶ པན བྷགཝཏོ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ སཏྠཱ དྷམྨདེསནཏྠཱཡ བྲཧྨུནཱ ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ཨཱཡཱཙིཏོ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – མཧཱཔུརིསོ ཀིར ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརོ མཧཱབྷིནིཀྑམནདིཝསེ ཝིཝཊཔཱཀཊབཱིབྷཙྪསཡནཱསནཙེཊིཀཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ དིསྭཱ ཨཏཱིཝ སཾཝིགྒཧདཡོ པཊེཀདེསཱཝཙྪནྣཾ ཚནྣཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ – ‘‘ཨརིནརཝརམནྠཀཾ ཀཎྜཀཾ ནཱམ ཏུརངྒཝརམཱཧརཱ’’ཏི ཀཎྜཀཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཚནྣསཧཱཡོ ཝརཏུརངྒམཱརུཡ྄ཧ ནགརདྭཱརེ ཨདྷིཝཏྠཱཡ དེཝཏཱཡ ནགརདྭཱརེ ཝིཝཊེ ནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཱིཎི རཛྫཱནི ཏེན རཏྟཱཝསེསེན ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨནོམསཏྟོ ཨནོམཱཡ ནཱམ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ ཚནྣམེཝམཱཧ – ‘‘ཚནྣ, ཏྭཾ མམ ཨིམཱནི ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཨཱབྷརཎཱནི ཀཎྜཀཉྩ ཝརཏུརངྒམཱདཱཡ ཀཔིལཔུརཾ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཚནྣཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨསིཏོརགནཱིལུཔྤལསདིསེནཱསིནཱ སཀེསམཀུཊཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དེཝདཏྟིཡཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ སཡམེཝ པབྦཛིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནིལབལསམུདྡྷུཏཏརངྒབྷངྒཾ ཨསངྒཾ གངྒཾ ནདིཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ མཎིགཎརཾསིཛཱལཝིཛྫོཏིཏརཱཛགཧཾ རཱཛགཧཾ ནཱམ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ ཨིསྶརིཡམདམཏྟཾ ཛནཾ པརིཧཱསེནྟོ ཝིཡ ཙ ཨུདྡྷཏཝེསསྶ ཛནསྶ ལཛྫམུཔྤཱདཡམཱནོ ཝིཡ ཙ ཝཡཀནྟཱིཧི ནཱགརཛནཧདཡཱནི ཨཏྟནི བནྡྷནྟོ ཝིཡ ཙ དྭཏིཾསཝརམཧཱཔུརིསལཀྑཎཝིརཱཛིཏཱཡ རཱུཔསིརིཡཱ སབྦཛནནཡནཱནི ཝིལུམྤམཱནོ ཝིཡ ཙ རཱུཔཱིཔཱདསཉྩརོ པུཉྙསཉྩཡོ ཝིཡ ཙ པབྦཏོ ཝིཡ ཙ གམནེན ནིསྶངྒོ སནྟིནྡྲིཡོ སནྟམཱནསོ ཡུགམཏྟཾ པེཀྑམཱནོ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཡཱཔནམཏྟཾ བྷཏྟཾ གཧེཏྭཱ ནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པཎྜཝཔབྦཏཔསྶེ ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣེ སུཙིབྷཱུམིབྷཱགེ པརམརམཎཱིཡེ པཝིཝིཏྟེ ཨོཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཊིསངྑཱནབལེན མིསྶཀབྷཏྟཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པཎྜཝགིརཱནུསཱརེན བིམྦིསཱརེན མགདྷམཧཱརཱཛེན མཧཱཔུརིསསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ནཱམགོཏྟཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏེན པམུདིཏཧདཡེན ‘‘མམ རཛྫབྷཱགཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི རཛྫེན ནིམནྟིཡམཱནོ – ‘‘ཨལཾ, མཧཱརཱཛ, ན མཡ྄ཧཾ རཛྫེནཏྠོ ཨཧཾ རཛྫཾ པཧཱཡ ལོཀཧིཏཏྠཱཡ པདྷཱནམནུཡུཉྫིཏྭཱ ལོཀེ ཝིཝཊཙྪདོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི ནིཀྑནྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན ཙ ‘‘བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སབྦཔཋམཾ མམ ཝིཛིཏཾ ཨོསརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝུཏྟོ ‘སཱདྷཱུ’ཏི ཏསྶ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ཨཱལཱ༹རཉྩ ཨུདཀཉྩ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེསཾ དྷམྨདེསནཱཡ སཱརཾ ཨཝིནྡནྟོ ཏཏོ པཀྐམིཏྭཱ ཨུརུཝེལཱཡཾ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟོཔི ཨམཏཾ ཨདྷིགནྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔཊིསེཝནེན སརཱིརཾ སནྟཔྤེསི།

    Vuccate – buddhabhūtassa pana bhagavato aṭṭhame sattāhe satthā dhammadesanatthāya brahmunā ajjhiṭṭho āyācito. Tatrāyaṃ anupubbikathā – mahāpuriso kira katābhinīhāro mahābhinikkhamanadivase vivaṭapākaṭabībhacchasayanāsanaceṭikā nāṭakitthiyo disvā atīva saṃviggahadayo paṭekadesāvacchannaṃ channaṃ āmantetvā – ‘‘arinaravaramanthakaṃ kaṇḍakaṃ nāma turaṅgavaramāharā’’ti kaṇḍakaṃ āharāpetvā channasahāyo varaturaṅgamāruyha nagaradvāre adhivatthāya devatāya nagaradvāre vivaṭe nagarato nikkhamitvā tīṇi rajjāni tena rattāvasesena atikkamitvā anomasatto anomāya nāma nadiyā tīre ṭhatvā channamevamāha – ‘‘channa, tvaṃ mama imāni aññehi asādhāraṇāni ābharaṇāni kaṇḍakañca varaturaṅgamādāya kapilapuraṃ gacchāhī’’ti channaṃ vissajjetvā asitoraganīluppalasadisenāsinā sakesamakuṭaṃ chinditvā ākāse ukkhipitvā devadattiyaṃ pattacīvaraṃ gahetvā sayameva pabbajitvā anupubbena cārikaṃ caramāno anilabalasamuddhutataraṅgabhaṅgaṃ asaṅgaṃ gaṅgaṃ nadiṃ uttaritvā maṇigaṇaraṃsijālavijjotitarājagahaṃ rājagahaṃ nāma nagaraṃ pavisitvā tattha issariyamadamattaṃ janaṃ parihāsento viya ca uddhatavesassa janassa lajjamuppādayamāno viya ca vayakantīhi nāgarajanahadayāni attani bandhanto viya ca dvatiṃsavaramahāpurisalakkhaṇavirājitāya rūpasiriyā sabbajananayanāni vilumpamāno viya ca rūpīpādasañcaro puññasañcayo viya ca pabbato viya ca gamanena nissaṅgo santindriyo santamānaso yugamattaṃ pekkhamāno rājagahaṃ piṇḍāya caritvā yāpanamattaṃ bhattaṃ gahetvā nagarato nikkhamitvā paṇḍavapabbatapasse chāyūdakasampanne sucibhūmibhāge paramaramaṇīye pavivitte okāse nisīditvā paṭisaṅkhānabalena missakabhattaṃ paribhuñjitvā paṇḍavagirānusārena bimbisārena magadhamahārājena mahāpurisassa santikaṃ gantvā nāmagottaṃ pucchitvā tena pamuditahadayena ‘‘mama rajjabhāgaṃ gaṇhāhī’’ti rajjena nimantiyamāno – ‘‘alaṃ, mahārāja, na mayhaṃ rajjenattho ahaṃ rajjaṃ pahāya lokahitatthāya padhānamanuyuñjitvā loke vivaṭacchado buddho bhavissāmīti nikkhanto’’ti vatvā tena ca ‘‘buddho hutvā sabbapaṭhamaṃ mama vijitaṃ osareyyāthā’’ti vutto ‘sādhū’ti tassa paṭiññaṃ datvā āḷārañca udakañca upasaṅkamitvā tesaṃ dhammadesanāya sāraṃ avindanto tato pakkamitvā uruvelāyaṃ chabbassāni dukkarakārikaṃ karontopi amataṃ adhigantuṃ asakkonto oḷārikāhārapaṭisevanena sarīraṃ santappesi.

    ཏདཱ པན ཨུརུཝེལཱཡཾ སེནཱནིགམེ སེནཱནིགམཀུཊུམྦིཀསྶ དྷཱིཏཱ སུཛཱཏཱ ནཱམ དཱརིཀཱ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨེཀསྨིཾ ནིགྲོདྷརུཀྑེ པཏྠནམཀཱསི – ‘‘སཙཱཧཾ སམཛཱཏིཀཾ ཀུལགྷརཾ གནྟྭཱ པཋམགབྦྷེ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཱམི, བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྶཱ སཱ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷི། སཱ ཝེསཱཁཔུཎྞམདིཝསེ ‘‘ཨཛྫ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པཱཏོཝ པཱཡཱསཾ ཨནཱཡཱསཾ པརམམདྷུརཾ སམྤཊིཔཱདེསི། བོདྷིསཏྟོཔི ཏདཧེཝ ཀཏསརཱིརཔཊིཛགྒནོ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལཾ ཨཱགམཡམཱནོ པཱཏོཝ གནྟྭཱ ཏསྨིཾ ནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ པུཎྞཱ ནཱམ དཱསཱི ཏསྶཱ དྷཱཏཱི རུཀྑམཱུལསོདྷནཏྠཱཡ གཏཱ བོདྷིསཏྟཾ པཱཙཱིནལོཀདྷཱཏུཾ ཨོལོཀཡམཱནཾ ནིསིནྣཾ སཉྫྷཱཔྤབྷཱནུརཉྫིཏཝརཀནཀགིརིསིཁརསདིསསརཱིརསོབྷཾ ཏིམིརནིཀརནིདྷཱནཀརཾ ཀམལཝནཝིཀསནཀརཾ གྷནཝིཝརམུཔགཏཾ དིཝསཀརམིཝ ཏརུཝརམུཔགཏཾ མུནིདིཝསཀརམདྡས། སརཱིརཏོ ཙསྶ ནིཀྑནྟཱཧི པབྷཱཧི སཀལཉྩ ཏཾ རུཀྑཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ དིསྭཱ ཏསྶཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ དེཝཏཱ རུཀྑཏོ ཨོརུཡ྄ཧ སཧཏྠེནེཝ བལིཾ པཊིགྒཧེཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ ནིསིནྣཱ’’ཏི། སཱ ཝེགེན གནྟྭཱ སུཛཱཏཱཡ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི།

    Tadā pana uruvelāyaṃ senānigame senānigamakuṭumbikassa dhītā sujātā nāma dārikā vayappattā ekasmiṃ nigrodharukkhe patthanamakāsi – ‘‘sacāhaṃ samajātikaṃ kulagharaṃ gantvā paṭhamagabbhe puttaṃ labhissāmi, balikammaṃ karissāmī’’ti. Tassā sā patthanā samijjhi. Sā vesākhapuṇṇamadivase ‘‘ajja balikammaṃ karissāmī’’ti pātova pāyāsaṃ anāyāsaṃ paramamadhuraṃ sampaṭipādesi. Bodhisattopi tadaheva katasarīrapaṭijaggano bhikkhācārakālaṃ āgamayamāno pātova gantvā tasmiṃ nigrodharukkhamūle nisīdi. Atha kho puṇṇā nāma dāsī tassā dhātī rukkhamūlasodhanatthāya gatā bodhisattaṃ pācīnalokadhātuṃ olokayamānaṃ nisinnaṃ sañjhāppabhānurañjitavarakanakagirisikharasadisasarīrasobhaṃ timiranikaranidhānakaraṃ kamalavanavikasanakaraṃ ghanavivaramupagataṃ divasakaramiva taruvaramupagataṃ munidivasakaramaddasa. Sarīrato cassa nikkhantāhi pabhāhi sakalañca taṃ rukkhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ disvā tassā etadahosi – ‘‘ajja amhākaṃ devatā rukkhato oruyha sahattheneva baliṃ paṭiggahetukāmā hutvā nisinnā’’ti. Sā vegena gantvā sujātāya etamatthaṃ ārocesi.

    ཏཏོ སུཛཱཏཱ སཉྫཱཏསདྡྷཱ ཧུཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརེན ཨལངྐརིཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ པརམམདྷུརསྶ མདྷུཔཱཡཱསསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨཔརཱཡ སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ པིདཧིཏྭཱ སཱིསེནཱདཱཡ ནིགྲོདྷརུཀྑཱབྷིམུཁཱི ཨགམཱསི། སཱ གཙྪནྟཱི དཱུརཏོཝ ཏཾ བོདྷིསཏྟཾ རུཀྑདེཝཏམིཝ སཀལཾ ཏཾ རུཀྑཾ སརཱིརཔྤབྷཱཡ སུཝཎྞཝཎྞཾ ཀཏྭཱ པུཉྙསཉྩཡམིཝ རཱུཔཝནྟཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏཱ སུཛཱཏཱ ‘‘རུཀྑདེཝཏཱ’’ཏི སཉྙཱཡ དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོནཏོནཏཱ གནྟྭཱ སཱིསཏོ ཏཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ – ‘‘ཡཐཱ མམ མནོརཐོ ནིཔྥནྣོ, ཨེཝཾ ཏུམྷཱཀམྤི ནིཔྥཛྫཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Tato sujātā sañjātasaddhā hutvā sabbālaṅkārena alaṅkaritvā satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ paramamadhurassa madhupāyāsassa pūretvā aparāya suvaṇṇapātiyā pidahitvā sīsenādāya nigrodharukkhābhimukhī agamāsi. Sā gacchantī dūratova taṃ bodhisattaṃ rukkhadevatamiva sakalaṃ taṃ rukkhaṃ sarīrappabhāya suvaṇṇavaṇṇaṃ katvā puññasañcayamiva rūpavantaṃ nisinnaṃ disvā pītisomanassajātā sujātā ‘‘rukkhadevatā’’ti saññāya diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya onatonatā gantvā sīsato taṃ suvaṇṇapātiṃ otāretvā mahāsattassa hatthe ṭhapetvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā – ‘‘yathā mama manoratho nipphanno, evaṃ tumhākampi nipphajjatū’’ti vatvā pakkāmi.

    ཨཐ ཁོ བོདྷིསཏྟོཔི སུཝཎྞཔཱཏིཾ གཧེཏྭཱ ནེརཉྫརཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརཾ གནྟྭཱ སུཔྤཏིཊྛིཏསྶ ནཱམ ཏིཏྠསྶ ཏཱིརེ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ཋཔེཏྭཱ ནྷཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཔིཎྜེ ཀརོནྟོ ཏཾ པཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ – ‘‘སཙཱཧཾ ཨཛྫ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམི, ཨཡཾ སུཝཎྞཔཱཏི པཊིསོཏཾ གཙྪཏཱུ’’ཏི ཁིཔི། སཱ པཱཏི པཊིསོཏཾ གནྟྭཱ ཀཱལ༹སྶ ནཱམ ནཱགརཱཛསྶ བྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཏིཎྞཾ བུདྡྷཱནཾ ཐཱལཀཱནི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཏེསཾ ཧེཊྛཱ ཨཊྛཱསི།

    Atha kho bodhisattopi suvaṇṇapātiṃ gahetvā nerañjarāya nadiyā tīraṃ gantvā suppatiṭṭhitassa nāma titthassa tīre suvaṇṇapātiṃ ṭhapetvā nhatvā paccuttaritvā ekūnapaññāsapiṇḍe karonto taṃ pāyāsaṃ paribhuñjitvā – ‘‘sacāhaṃ ajja buddho bhavissāmi, ayaṃ suvaṇṇapāti paṭisotaṃ gacchatū’’ti khipi. Sā pāti paṭisotaṃ gantvā kāḷassa nāma nāgarājassa bhavanaṃ pavisitvā tiṇṇaṃ buddhānaṃ thālakāni ukkhipitvā tesaṃ heṭṭhā aṭṭhāsi.

    མཧཱསཏྟོ ཏཏྠེཝ ཝནསཎྜེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ སོཏྠིཡེན ནཱམ ཏིཎཧཱརཀེན མཧཱཔུརིསསྶ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ བོདྷིམཎྜམཱརུཡ྄ཧ དཀྑིཎདིསཱབྷཱགེ ཨཊྛཱསི། སོ པན པདེསོ པདུམིནིཔཏྟེ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ ཨཀམྤིཏྠ། མཧཱཔུརིསོ – ‘‘ཨཡཾ པདེསོ མམ གུཎཾ དྷཱརེཏུཾ ཨསམཏྠོ’’ཏི པཙྪིམདིསཱབྷཱགམགམཱསི། སོཔི ཏཐེཝ ཀམྤིཏྠ། པུན ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགམགམཱསི། སོཔི ཏཐེཝ ཀམྤིཏྠ། པུན པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགམགམཱསི། ཏཏྠ པལླངྐཔྤམཱཎཊྛཱནཾ ནིཙྩལཾ ཨཧོསི། མཧཱཔུརིསོ – ‘‘ཨིདཾ ཋཱནཾ ཀིལེསཝིདྡྷཾསནཊྛཱན’’ནྟི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཏཱནི ཏིཎཱནི ཨགྒེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེསི། ཏཱནི ཏཱུལིཀགྒེན པརིཙྪིནྣཱནི ཝིཡ ཨཧེསུཾ། བོདྷིསཏྟོ – ‘‘བོདྷིཾ ཨཔཏྭཱཝ ཨིམཾ པལླངྐཾ ན བྷིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཙཏུརངྒཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ བོདྷིཀྑནྡྷཾ པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདི།

    Mahāsatto tattheva vanasaṇḍe divāvihāraṃ vītināmetvā sāyanhasamaye sotthiyena nāma tiṇahārakena mahāpurisassa ākāraṃ ñatvā dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā bodhimaṇḍamāruyha dakkhiṇadisābhāge aṭṭhāsi. So pana padeso paduminipatte udakabindu viya akampittha. Mahāpuriso – ‘‘ayaṃ padeso mama guṇaṃ dhāretuṃ asamattho’’ti pacchimadisābhāgamagamāsi. Sopi tatheva kampittha. Puna uttaradisābhāgamagamāsi. Sopi tatheva kampittha. Puna puratthimadisābhāgamagamāsi. Tattha pallaṅkappamāṇaṭṭhānaṃ niccalaṃ ahosi. Mahāpuriso – ‘‘idaṃ ṭhānaṃ kilesaviddhaṃsanaṭṭhāna’’nti sanniṭṭhānaṃ katvā tāni tiṇāni agge gahetvā cālesi. Tāni tūlikaggena paricchinnāni viya ahesuṃ. Bodhisatto – ‘‘bodhiṃ apatvāva imaṃ pallaṅkaṃ na bhindissāmī’’ti caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā puratthābhimukho nisīdi.

    ཏངྑཎཉྙེཝ སབྦལོཀཱབྷིཧཱརོ མཱརོ བཱཧུསཧསྶཾ མཱཔེཏྭཱ དིཡཌྜྷཡོཛནསཏིཀཾ ཧིམགིརིསིཁརསདིསཾ གིརིམེཁལཾ ནཱམ ཨརིཝརཝཱརཎཾ ཝརཝཱརཎཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ནཝཡོཛནིཀེན དྷནུཨསིཕརསུསརསཏྟིསབལེནཱཏིབཧལེན མཱརབལེན སམྤརིཝུཏོ སམནྟཱ པབྦཏོ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟོ མཧཱསཔཏྟཾ ཝིཡ མཧཱསཏྟཾ སམུཔཱགམི། མཧཱཔུརིསོ སཱུརིཡེ དྷརནྟེཡེཝ ཨཏིཏུམཱུལཾ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཝིཀསིཏཛཡསུམནཀུསུམསདིསསྶ ཙཱིཝརསྶ ཨུཔརི པཏམཱནེཧི རཏྟཔཝཱལངྐུརསདིསརུཙིརདསྶནེཧི བོདྷིརུཀྑངྐུརེཧི པཱིཏིཡཱ ཝིཡ པཱུཛིཡམཱནོ ཨེཝ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎཾ ལབྷིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ སམྨསནྟོ ཨརུཎོདཡེ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ –

    Taṅkhaṇaññeva sabbalokābhihāro māro bāhusahassaṃ māpetvā diyaḍḍhayojanasatikaṃ himagirisikharasadisaṃ girimekhalaṃ nāma arivaravāraṇaṃ varavāraṇaṃ abhiruyha navayojanikena dhanuasipharasusarasattisabalenātibahalena mārabalena samparivuto samantā pabbato viya ajjhottharanto mahāsapattaṃ viya mahāsattaṃ samupāgami. Mahāpuriso sūriye dharanteyeva atitumūlaṃ mārabalaṃ vidhamitvā vikasitajayasumanakusumasadisassa cīvarassa upari patamānehi rattapavālaṅkurasadisaruciradassanehi bodhirukkhaṅkurehi pītiyā viya pūjiyamāno eva paṭhamayāme pubbenivāsānussatiñāṇaṃ labhitvā majjhimayāme dibbacakkhuñāṇaṃ visodhetvā pacchimayāme paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāretvā vaṭṭavivaṭṭaṃ sammasanto aruṇodaye buddho hutvā –

    ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ, སནྡྷཱཝིསྶཾ ཨནིབྦིསཾ།

    ‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;

    གཧཀཱརཾ གཝེསནྟོ, དུཀྑཱ ཛཱཏི པུནཔྤུནཾ༎

    Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

    ‘‘གཧཀཱརཀ དིཊྛོསི, པུན གེཧཾ ན ཀཱཧསི།

    ‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;

    སབྦཱ ཏེ ཕཱསུཀཱ བྷགྒཱ, གཧཀཱུཊཾ ཝིསངྑཏཾ།

    Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;

    ཝིསངྑཱརགཏཾ ཙིཏྟཾ, ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༣-༡༥༤) –

    Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti. (dha. pa. 153-154) –

    ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསེཝནེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཊྛམེ དིཝསེ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ དེཝཏཱནཾ ཀངྑཾ ཉཏྭཱ ཏཱསཾ ཀངྑཱཝིདྷམནཏྠཾ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱ ཏཱསཾ ཀངྑཾ ཝིདྷམིཏྭཱ པལླངྐཏོ ཨཱིསཀཾ པཱཙཱིནནིསྶིཏེ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགེ ཋཏྭཱ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཏ མེ པལླངྐེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིདྡྷ’’ནྟི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ པཱུརིཏཱནཾ པཱརམཱིནཾ ཕལཱདྷིགམཊྛཱནཾ པལླངྐཉྩེཝ བོདྷིརུཀྑཉྩ ཨནིམིསེཧི ཨཀྑཱིཧི ཨོལོཀཡམཱནོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ ཨནིམིསཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།

    Imaṃ udānaṃ udānetvā sattāhaṃ vimuttisukhapaṭisevanena vītināmetvā aṭṭhame divase samāpattito vuṭṭhāya devatānaṃ kaṅkhaṃ ñatvā tāsaṃ kaṅkhāvidhamanatthaṃ ākāse uppatitvā yamakapāṭihāriyaṃ dassetvā tāsaṃ kaṅkhaṃ vidhamitvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā – ‘‘imasmiṃ vata me pallaṅke sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdha’’nti cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritānaṃ pāramīnaṃ phalādhigamaṭṭhānaṃ pallaṅkañceva bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ.

    ཨཐ པལླངྐསྶ ཙ ཋིཏཊྛཱནསྶ ཙ ཨནྟརེ པུརཏྠིམཔཙྪིམཏོ ཨཱཡཏེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ རཏནཙངྐམཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཏཏོ པཙྪིམདིསཱབྷཱགེ དེཝཏཱ རཏནགྷརཾ ནཱམ མཱཔེསུཾ, ཏཏྠ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ ཝིསེསཏོ ཙེཏྠ ཨནནྟནཡསམནྟཔཊྛཱནཾ ཝིཙིནནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཏཾ ཋཱནཾ རཏནགྷརཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨེཝཾ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཙཏྟཱརི སཏྟཱཧཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཉྩམེ སཏྟཱཧེ བོདྷིརུཀྑམཱུལཱ ཡེན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ཏེནུཔསངྐམི; ཏཏྠཱཔི དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོཡེཝ ཝིམུཏྟིསུཁཉྩ པཊིསཾཝེདེནྟོ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷེ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི།

    Atha pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antare puratthimapacchimato āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ. Tato pacchimadisābhāge devatā ratanagharaṃ nāma māpesuṃ, tattha pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ visesato cettha anantanayasamantapaṭṭhānaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi. Taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ. Evaṃ bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami; tatthāpi dhammaṃ vicinantoyeva vimuttisukhañca paṭisaṃvedento ajapālanigrodhe sattāhaṃ vītināmesi.

    ཨེཝཾ ཨཔརཾ སཏྟཱཧཾ མུཙལིནྡེ ནིསཱིདི། ཏསྶ ནིསིནྣམཏྟསྶེཝ བྷགཝཏོ སཀལཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷཾ པཱུརེནྟོ མཧཱཨཀཱལམེགྷོ ཨུདཔཱདི། ཏསྨིཾ པན ཨུཔྤནྣེ མུཙལིནྡོ ནཱགརཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མཧཱམེགྷོ སཏྠརི མཡ྄ཧཾ བྷཝནཾ པཝིཊྛམཏྟེ ཨུཔྤནྣོ ཝཱསཱགཱརམསྶ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ སཏྟརཏནམཡཾ དེཝཝིམཱནསདིསཾ དིབྦཝིམཱནཾ ནིམྨིནིཏུཾ སམཏྠོཔི ཨེཝཾ ཀཏེ – ‘‘ན མཡ྄ཧཾ མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏི, དསབལསྶ ཀཱཡཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏིམཧནྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ སཏྠཱརཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ བྷོགེཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔརི མཧནྟཾ ཕཎཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ བྷགཝཱ པརིཀྑེཔསྶ ཨནྟོཝ མཧཏི ཨོཀཱསེ སབྦརཏནམཡེ པཙྩགྒྷཔལླངྐེ ཨུཔརི ཝིནིགྒལནྟཝིཝིདྷསུརབྷིཀུསུམདཱམཝིཏཱནེ ཝིཝིདྷསུརབྷིགནྡྷཝཱསིཏེ གནྡྷཀུཊིཡཾ ཝིཧརནྟོ ཝིཡ ཝིཧཱསི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཏཾ སཏྟཱཧཾ ཏཏྠ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏཏོ ཨཔརཾ སཏྟཱཧཾ རཱཛཱཡཏནེ ནིསཱིདི། ཏཏྠཱཔི ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདིཡེཝ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སཏྟསཏྟཱཧཱནི པརིཔུཎྞཱནི ཨཧེསུཾ། ཨེཏྠནྟརེ བྷགཝཱ ཛྷཱནསུཁེན ཕལསུཁེན ཙ ཝཱིཏིནཱམེསི།

    Evaṃ aparaṃ sattāhaṃ mucalinde nisīdi. Tassa nisinnamattasseva bhagavato sakalacakkavāḷagabbhaṃ pūrento mahāakālamegho udapādi. Tasmiṃ pana uppanne mucalindo nāgarājā cintesi – ‘‘ayaṃ mahāmegho satthari mayhaṃ bhavanaṃ paviṭṭhamatte uppanno vāsāgāramassa laddhuṃ vaṭṭatī’’ti. So sattaratanamayaṃ devavimānasadisaṃ dibbavimānaṃ nimminituṃ samatthopi evaṃ kate – ‘‘na mayhaṃ mahapphalaṃ bhavissati, dasabalassa kāyaveyyāvaccaṃ karissāmī’’ti atimahantaṃ attabhāvaṃ katvā satthāraṃ sattakkhattuṃ bhogehi parikkhipitvā upari mahantaṃ phaṇaṃ katvā aṭṭhāsi. Atha bhagavā parikkhepassa antova mahati okāse sabbaratanamaye paccagghapallaṅke upari viniggalantavividhasurabhikusumadāmavitāne vividhasurabhigandhavāsite gandhakuṭiyaṃ viharanto viya vihāsi. Evaṃ bhagavā taṃ sattāhaṃ tattha vītināmetvā tato aparaṃ sattāhaṃ rājāyatane nisīdi. Tatthāpi vimuttisukhapaṭisaṃvediyeva. Ettāvatā sattasattāhāni paripuṇṇāni ahesuṃ. Etthantare bhagavā jhānasukhena phalasukhena ca vītināmesi.

    ཨཐསྶ སཏྟསཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ – ‘‘མུཁཾ དྷོཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫི། སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨགདཧརཱིཏཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཐསྶ སཀྐོ ནཱགལཏཱདནྟཀཊྛཉྩ མུཁདྷོཝནཨུདཀཉྩ ཨདཱསི། ཏཏོ བྷགཝཱ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨནོཏཏྟདཧོདཀེན མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ རཱཛཱཡཏནམཱུལེ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཙཏཱུཧི ལོཀཔཱལེཧི ཨུཔནཱིཏེ པཙྩགྒྷེ སེལམཡེ པཏྟེ ཏཔུསྶབྷལླིཀཱནཾ ཝཱཎིཛཱནཾ མནྠཉྩ མདྷུཔིཎྜིཀཉྩ པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པཙྩཱགནྟྭཱ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཏཏྠ ནིསིནྣམཏྟསྶེཝ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏསྶ དྷམྨསྶ གམྦྷཱིརབྷཱཝཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞོ – ‘‘ཨདྷིགཏོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ གམྦྷཱིརོ དུདྡསོ དུརནུབོདྷོ སནྟོ པཎཱིཏོ ཨཏཀྐཱཝཙརོ ནིཔུཎོ པཎྜིཏཝེདནཱིཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༨༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༧) པརེསཾ དྷམྨཾ ཨདེསེཏུཀཱམཏཱཀཱརཔྤཏྟོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི།

    Athassa sattasattāhātikkame – ‘‘mukhaṃ dhovissāmī’’ti cittaṃ uppajji. Sakko devānamindo agadaharītakaṃ āharitvā adāsi. Athassa sakko nāgalatādantakaṭṭhañca mukhadhovanaudakañca adāsi. Tato bhagavā dantakaṭṭhaṃ khāditvā anotattadahodakena mukhaṃ dhovitvā rājāyatanamūle nisīdi. Tasmiṃ samaye catūhi lokapālehi upanīte paccagghe selamaye patte tapussabhallikānaṃ vāṇijānaṃ manthañca madhupiṇḍikañca paṭiggahetvā paribhuñjitvā paccāgantvā ajapālanigrodharukkhamūle nisīdi. Athassa tattha nisinnamattasseva attanā adhigatassa dhammassa gambhīrabhāvaṃ paccavekkhantassa sabbabuddhānaṃ āciṇṇo – ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo gambhīro duddaso duranubodho santo paṇīto atakkāvacaro nipuṇo paṇḍitavedanīyo’’ti (ma. ni. 2.281; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7) paresaṃ dhammaṃ adesetukāmatākārappatto parivitakko udapādi.

    ཨཐ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི དསབལསྶ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ – ‘‘ནསྶཏི ཝཏ, བྷོ, ལོཀོ, ཝིནསྶཏི ཝཏ, བྷོ, ལོཀོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢; མཧཱཝ॰ ༨) ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེནྟོ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹བྲཧྨགཎཔརིཝུཏོ སཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏཔརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིཧི ཨནུགཏོ ཨཱགནྟྭཱ བྷགཝཏོ པུརཏོ པཱཏུརཧོསི། སོ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཱནཏྠཱཡ པཐཝིཾ ནིམྨིནིཏྭཱ དཀྑིཎཾ ཛཱཎུམཎྜལཾ པཐཝིཡཾ ནིཧནྟྭཱ ཛལཛཱམལཱཝིཀལཀམལམཀུལསདིསཾ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལམཉྫལིཾ སིརསྨིཾ ཀཏྭཱ – ‘‘དེསེཏུ, བྷནྟེ , བྷགཝཱ དྷམྨཾ, དེསེཏུ སུགཏོ དྷམྨཾ, སནྟི སཏྟཱ ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱ, ཨསྶཝནཏཱ དྷམྨསྶ པརིཧཱཡནྟི, བྷཝིསྶནྟི དྷམྨསྶ ཨཉྙཱཏཱརོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༨) –

    Atha brahmā sahampati dasabalassa cetasā cetoparivitakkamaññāya – ‘‘nassati vata, bho, loko, vinassati vata, bho, loko’’ti (saṃ. ni. 1.172; ma. ni. 1.282; mahāva. 8) vācaṃ nicchārento dasasahassacakkavāḷabrahmagaṇaparivuto sakkasuyāmasantusitaparanimmitavasavattīhi anugato āgantvā bhagavato purato pāturahosi. So attano patiṭṭhānatthāya pathaviṃ nimminitvā dakkhiṇaṃ jāṇumaṇḍalaṃ pathaviyaṃ nihantvā jalajāmalāvikalakamalamakulasadisaṃ dasanakhasamodhānasamujjalamañjaliṃ sirasmiṃ katvā – ‘‘desetu, bhante , bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhammaṃ, santi sattā apparajakkhajātikā, assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro’’ti (saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) –

    ‘‘པཱཏུརཧོསི མགདྷེསུ པུབྦེ, དྷམྨོ ཨསུདྡྷོ སམལེཧི ཙིནྟིཏོ།

    ‘‘Pāturahosi magadhesu pubbe, dhammo asuddho samalehi cintito;

    ཨཔཱཔུརེཏཾ ཨམཏསྶ དྭཱརཾ, སུཎནྟུ དྷམྨཾ ཝིམལེནཱནུབུདྡྷཾ༎

    Apāpuretaṃ amatassa dvāraṃ, suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ.

    ‘‘སེལེ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ, ཡཐཱཔི པསྶེ ཛནཏཾ སམནྟཏོ།

    ‘‘Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito, yathāpi passe janataṃ samantato;

    ཏཐཱུཔམཾ དྷམྨམཡཾ སུམེདྷ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སམནྟཙཀྑུ།

    Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedha, pāsādamāruyha samantacakkhu;

    སོཀཱཝཏིཎྞཾ ཛནཏམཔེཏསོཀོ, ཨཝེཀྑསྶུ ཛཱཏིཛརཱབྷིབྷཱུཏཾ༎

    Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, avekkhassu jātijarābhibhūtaṃ.

    ‘‘ཨུཊྛེཧི ཝཱིར ཝིཛིཏསངྒཱམ, སཏྠཝཱཧ ཨནཎ ཝིཙར ལོཀེ།

    ‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma, satthavāha anaṇa vicara loke;

    དེསསྶུ བྷགཝཱ དྷམྨཾ, ཨཉྙཱཏཱརོ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༨) –

    Desassu bhagavā dhammaṃ, aññātāro bhavissantī’’ti. (ma. ni. 1.282; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) –

    ‘‘ནནུ ཏུམྷེཧི ‘བུདྡྷོ བོདྷེཡྻཾ ཏིཎྞོ ཏཱརེཡྻཾ མུཏྟོ མོཙེཡྻ’’’ནྟི –

    ‘‘Nanu tumhehi ‘buddho bodheyyaṃ tiṇṇo tāreyyaṃ mutto moceyya’’’nti –

    ‘‘ཀིཾ མེ ཨཉྙཱཏཝེསེན, དྷམྨཾ སཙྪིཀཏེནིདྷ།

    ‘‘Kiṃ me aññātavesena, dhammaṃ sacchikatenidha;

    སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, ཏཱརཡིསྶཾ སདེཝཀ’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༥) –

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, tārayissaṃ sadevaka’’nti. (bu. vaṃ. 2.55) –

    པཏྠནཾ ཀཏྭཱ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སབྦཉྙུབྷཱཝཾ པཏྟོཏི ཙ, ‘‘ཏུམྷེཧི དྷམྨེ ཨདེསིཡམཱནེ ཀོ ཧི ནཱམ ཨཉྙོ དྷམྨཾ དེསེསྶཏི, ཀིམཉྙཾ ལོཀསྶ སརཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ པརཱཡན’’ནྟི ཙ ཨེཝམཱདཱིཧི ཨནེཀེཧི ནཡེཧི བྷགཝནྟཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨཡཱཙི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘བུདྡྷབྷཱུཏསྶ པན བྷགཝཏོ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ སཏྠཱ དྷམྨདེསནཏྠཱཡ བྲཧྨུནཱ ཨཱཡཱཙིཏོ’’ཏི།

    Patthanaṃ katvā pāramiyo pūretvā sabbaññubhāvaṃ pattoti ca, ‘‘tumhehi dhamme adesiyamāne ko hi nāma añño dhammaṃ desessati, kimaññaṃ lokassa saraṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ parāyana’’nti ca evamādīhi anekehi nayehi bhagavantaṃ dhammadesanatthaṃ ayāci. Tena vuttaṃ – ‘‘buddhabhūtassa pana bhagavato aṭṭhame sattāhe satthā dhammadesanatthāya brahmunā āyācito’’ti.

    ཨིདཱནི ‘‘ཀདཱ ཀཏྠ ཙ ཀེནཱཡཾ, གཱཐཱ ཧི སམུདཱིརིཏཱ’’ཏི ཨིམེསཾ པཉྷཱནཾ ཝིསྶཛྫནཱཡ ཨོཀཱསོ ཨནུཔྤཏྟོ། ཏཏྠ ཀདཱ ཝུཏྟཱཏི? པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཱལེ ཝུཏྟཱ། པཋམམཧཱསངྒཱིཏི ནཱམེསཱ སངྒཱིཏིཀྑནྡྷེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༣༧) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཀཏྠ ཀེན ཝུཏྟཱཏི? བྷགཝཏི ཀིར པརིནིབྦུཏེ རཱཛགཧནགརེ ཝེབྷཱརཔབྦཏཔསྶེ སཏྟཔཎྞིགུཧཱདྭཱརེ ཝིཛིཏསབྦསཏྟུནཱ ཨཛཱཏསཏྟུནཱ མགདྷམཧཱརཱཛེན དྷམྨསངྒཱཡནཏྠཾ ཀཱརིཏེ པརིཔུཎྞཙནྡམཎྜལསངྐཱསེ དཊྛབྦསཱརམཎྜེ མཎྜཔེ དྷམྨཱསནགཏེནཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡཏྠེརེན ‘‘བྲཧྨཱ ཙ ལོཀཱདྷིཔཏཱི’’ཏི ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡམེཏྠ གཱཐཱསམྦནྡྷོ།

    Idāni ‘‘kadā kattha ca kenāyaṃ, gāthā hi samudīritā’’ti imesaṃ pañhānaṃ vissajjanāya okāso anuppatto. Tattha kadā vuttāti? Paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttā. Paṭhamamahāsaṅgīti nāmesā saṅgītikkhandhe (cūḷava. 437) vuttanayeneva veditabbā. Kattha kena vuttāti? Bhagavati kira parinibbute rājagahanagare vebhārapabbatapasse sattapaṇṇiguhādvāre vijitasabbasattunā ajātasattunā magadhamahārājena dhammasaṅgāyanatthaṃ kārite paripuṇṇacandamaṇḍalasaṅkāse daṭṭhabbasāramaṇḍe maṇḍape dhammāsanagatenāyasmatā ānandattherena ‘‘brahmā ca lokādhipatī’’ti ayaṃ gāthā vuttāti veditabbā. Ayamettha gāthāsambandho.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ –

    Ettāvatā –

    ‘‘ཀདཱཡཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ, ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ བྲཧྨུནཱ ཛིནོ།

    ‘‘Kadāyaṃ dhammadesanatthaṃ, ajjhiṭṭho brahmunā jino;

    ཀདཱ ཀཏྠ ཙ ཀེནཱཡཾ, གཱཐཱ ཧི སམུདཱིརིཏཱ’’ཏི༎ –

    Kadā kattha ca kenāyaṃ, gāthā hi samudīritā’’ti. –

    ཨཡམྤི གཱཐཱ ཝུཏྟཏྠཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨིམིནཱ སམྦནྡྷེན ཝུཏྟཱཡ པནསྶཱ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམ།

    Ayampi gāthā vuttatthā hoti. Evaṃ iminā sambandhena vuttāya panassā anuttānapadavaṇṇanaṃ karissāma.

    ཏཏྠ བྲཧྨཱཏི བྲཱུཧིཏོ ཏེཧི ཏེཧི གུཎཝིསེསེཧཱིཏི བྲཧྨཱ། ཨཡཾ པན བྲཧྨ-སདྡོ མཧཱབྲཧྨབྲཱཧྨཎཏཐཱགཏམཱཏཱཔིཏུསེཊྛཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘དྭིསཧསྶོ བྲཧྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༦༦) མཧཱབྲཧྨཱཏི ཨདྷིཔྤེཏོ།

    Tattha brahmāti brūhito tehi tehi guṇavisesehīti brahmā. Ayaṃ pana brahma-saddo mahābrahmabrāhmaṇatathāgatamātāpituseṭṭhādīsu dissati. Tathā hi ‘‘dvisahasso brahmā’’tiādīsu (ma. ni. 3.166) mahābrahmāti adhippeto.

    ‘‘ཏམོནུདོ བུདྡྷོ སམནྟཙཀྑུ, ལོཀནྟགཱུ སབྦབྷཝཱཏིཝཏྟོ།

    ‘‘Tamonudo buddho samantacakkhu, lokantagū sabbabhavātivatto;

    ཨནཱསཝོ སབྦདུཀྑཔྤཧཱིནོ, སཙྩཝ྄ཧཡོ བྲཧྨེ ཨུཔཱསིཏོ མེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༡༣༩) –

    Anāsavo sabbadukkhappahīno, saccavhayo brahme upāsito me’’ti. (su. ni. 1139) –

    ཨེཏྠ བྲཱཧྨཎོ། ‘‘བྲཧྨཱཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཨེཏྠ ཏཐཱགཏོ། ‘‘བྲཧྨཱཏི མཱཏཱཔིཏརོ པུབྦཱཙརིཡཱཏི ཝུཙྩརེ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༡; ༤.༦༣; ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༦; ཛཱ॰ ༢.༢༠.༡༨༡) ཨེཏྠ མཱཏཱཔིཏརོ། ‘‘བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༡; ཨ॰ ནི॰ ༤.༨; ༥.༡༡; པཊི॰ མ॰ ༢.༤༤) ཨེཏྠ སེཊྛོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིདྷ པན པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ པཎཱིཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ནིབྦཏྟོ ཀཔྤཱཡུཀོ མཧཱབྲཧྨཱ ཨདྷིཔྤེཏོ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣)། -སདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ, བྲཧྨཱ ཙ ཨཉྙེ ཙ དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ བྲཧྨཱནོ ཙཱཏི ཨཏྠོ, པདཔཱུརཎམཏྟོ ཝཱ། ལོཀཱདྷིཔཏཱིཏི ཨེཏྠ ལོཀོཏི སངྑཱརལོཀོ སཏྟལོཀོ ཨོཀཱསལོཀོཏི ཏཡོ ལོཀཱ། ཏེསུ ཨིདྷ སཏྟལོཀོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྶ ཨིསྶརོ ཨདྷིཔཏཱིཏི ལོཀཱདྷིཔཏི, ལོཀེཀདེསསྶཱཔི ཨདྷིཔཏི ལོཀཱདྷིཔཏཱིཏི ཝུཙྩཏི དེཝཱདྷིཔཏི ནརཱདྷིཔཏི ཝིཡ།

    Ettha brāhmaṇo. ‘‘Brahmāti kho, bhikkhave, tathāgatassetaṃ adhivacana’’nti ettha tathāgato. ‘‘Brahmāti mātāpitaro pubbācariyāti vuccare’’ti (a. ni. 3.31; 4.63; itivu. 106; jā. 2.20.181) ettha mātāpitaro. ‘‘Brahmacakkaṃ pavattetī’’ti (ma. ni. 1.148; saṃ. ni. 2.21; a. ni. 4.8; 5.11; paṭi. ma. 2.44) ettha seṭṭho adhippeto. Idha pana paṭhamajjhānaṃ paṇītaṃ bhāvetvā paṭhamajjhānabhūmiyaṃ nibbatto kappāyuko mahābrahmā adhippeto (ma. ni. aṭṭha. 1.3). Ca-saddo sampiṇḍanattho, brahmā ca aññe ca dasasu cakkavāḷasahassesu brahmāno cāti attho, padapūraṇamatto vā. Lokādhipatīti ettha lokoti saṅkhāraloko sattaloko okāsalokoti tayo lokā. Tesu idha sattaloko adhippeto. Tassa issaro adhipatīti lokādhipati, lokekadesassāpi adhipati lokādhipatīti vuccati devādhipati narādhipati viya.

    སཧམྤཏཱིཏི སོ ཀིར ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ སཧཀོ ནཱམ ཐེརོ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཛཱིཝིཏཔརིཡོསཱནེ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཀཔྤཱཡུཀམཧཱབྲཧྨཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ, ཏཏྲ པན ནཾ ‘‘སཧམྤཏི བྲཧྨཱ’’ཏི སཉྫཱནནྟི། ‘‘སཧཀཔཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཨནུསྶརཱགམཾ ཀཏྭཱ རུལ༹ྷཱིཝསེན ‘‘སཧམྤཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀཏཉྫལཱིཏི ཀཏཉྫལིཀོ, ཨཉྫལིཔུཊཾ སིརསི ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨནདྷིཝརནྟི ཨཙྩནྟཝརོ ཨདྷིཝརོ ནཱསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨནདྷིཝརོ, ན ཏཏོ ཨདྷིཀོ ཝརོ ཨཏྠཱིཏི ཝཱ ཨནདྷིཝརོ, ཨནུཏྟརོཏི ཨཏྠོ, ཏཾ ཨནདྷིཝརཾ། ཨཡཱཙཐཱཏི ཨཡཱཙིཏྠ ཨཛ྄ཛྷེསི།

    Sahampatīti so kira kassapassa bhagavato sāsane sahako nāma thero paṭhamajjhānaṃ nibbattetvā aparihīnajjhāno jīvitapariyosāne paṭhamajjhānabhūmiyaṃ kappāyukamahābrahmā hutvā nibbatto, tatra pana naṃ ‘‘sahampati brahmā’’ti sañjānanti. ‘‘Sahakapatī’’ti vattabbe anussarāgamaṃ katvā ruḷhīvasena ‘‘sahampatī’’ti vadanti. Katañjalīti katañjaliko, añjalipuṭaṃ sirasi katvāti attho. Anadhivaranti accantavaro adhivaro nāssa atthīti anadhivaro, na tato adhiko varo atthīti vā anadhivaro, anuttaroti attho, taṃ anadhivaraṃ. Ayācathāti ayācittha ajjhesi.

    ཨིདཱནི ཡསྶཏྠཱཡ སོ བྷགཝནྟཾ ཨཡཱཙི, ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སནྟཱིདྷ སཏྟཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སནྟཱིཏི སཾཝིཛྫནྟི ཨུཔལབྦྷནྟི, བུདྡྷཙཀྑུསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷཱཏི ཨཡཾ དེསཱཔདེསེ ནིཔཱཏོ ། སྭཱཡཾ ཀཏྠཙི སཱསནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོ, ཨིདྷ དུཏིཡོ སམཎོ, ཨིདྷ ཏཏིཡོ སམཎོ, ཨིདྷ ཙཏུཏྠོ སམཎོ, སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེབྷི ཨཉྙེཧཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༩; དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༤; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཀཏྠཙི ཨོཀཱསཾ, ཡཐཱཧ –

    Idāni yassatthāya so bhagavantaṃ ayāci, tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘santīdha sattā’’tiādi vuttaṃ. Tattha santīti saṃvijjanti upalabbhanti, buddhacakkhussa āpāthaṃ āgacchantā atthīti attho. Idhāti ayaṃ desāpadese nipāto . Svāyaṃ katthaci sāsanaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo, idha tatiyo samaṇo, idha catuttho samaṇo, suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139; dī. ni. 2.214; a. ni. 4.241). Katthaci okāsaṃ, yathāha –

    ‘‘ཨིདྷེཝ ཏིཊྛམཱནསྶ, དེཝབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།

    ‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato;

    པུནརཱཡུ ཙ མེ ལདྡྷོ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༦༩) –

    Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369) –

    ཀཏྠཙི པདཔཱུརཎམཏྟམེཝ ཧོཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷུཏྟཱཝཱི ཨསྶཾ པཝཱརིཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠)། ཀཏྠཙི ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ, ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏི བཧུཛནཧིཏཱཡ བཧུཛནསུཁཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༧༠)། ཨིདྷཱཔི ལོཀམེཝ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏསྨཱ ཨིམསྨིཾ སཏྟལོཀེཏི ཨཏྠོ། སཏྟཱཏི རཱུཔཱདཱིསུ ཁནྡྷེསུ ཚནྡརཱགེན སཏྟཱ ཝིསཏྟཱ ཨཱསཏྟཱ ལགྒཱ ལགིཏཱཏི སཏྟཱ, སཏྟཱཏི པཱཎིནོ ཝུཙྩནྟི། རུལ༹ྷཱིསདྡེན པན ཝཱིཏརཱགེསུཔི ཨཡཾ ཝོཧཱརོ ཝཏྟཏིཡེཝ།

    Katthaci padapūraṇamattameva hoti. Yathāha – ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Katthaci lokaṃ upādāya, yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāyā’’ti (a. ni. 1.170). Idhāpi lokameva upādāya vuttoti veditabbo. Tasmā imasmiṃ sattaloketi attho. Sattāti rūpādīsu khandhesu chandarāgena sattā visattā āsattā laggā lagitāti sattā, sattāti pāṇino vuccanti. Ruḷhīsaddena pana vītarāgesupi ayaṃ vohāro vattatiyeva.

    ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱཏི པཉྙཱམཡེ ཨཀྑིམྷི ཨཔྤཾ པརིཏྟཾ རཱགདོསམོཧརཛཾ ཨེཏེསཾ ཨེཝཾསབྷཱཝཱ ཙ ཏེཏི ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱ, ཨཔྤཾ རཱགཱདིརཛམེཝ ཝཱ ཡེསཾ ཏེ ཨཔྤརཛཀྑཱ, ཏེ ཨཔྤརཛཀྑསབྷཱཝཱ ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏེསཾ ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱནཾ། ‘‘སཏྟཱན’’ནྟི ཝིབྷཏྟིཝིཔརིཎཱམཾ ཀཏྭཱ – ‘‘དེསེཧི དྷམྨ’’ནྟི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། དེསེཧཱིཏི ཨཱཡཱཙནཝཙནམེཏཾ, དེསེཧི ཀཐེཧི ཨུཔདིསཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ དྷམྨ-སདྡོ པརིཡཏྟིསམཱདྷིཔཉྙཱཔཀཏིསབྷཱཝསུཉྙཏཱཔུཉྙཨཱཔཏྟིཉེཡྻཙཏུསཙྩདྷམྨཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧི – ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱཏི སུཏྟཾ གེཡྻཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ…པེ॰… ཝེདལླ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༠༢) པརིཡཏྟིཡཾ དིསྶཏི། ‘‘ཨེཝཾདྷམྨཱ ཏེ བྷགཝནྟོ ཨཧེསུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ སམཱདྷིམྷི།

    Apparajakkhajātikāti paññāmaye akkhimhi appaṃ parittaṃ rāgadosamoharajaṃ etesaṃ evaṃsabhāvā ca teti apparajakkhajātikā, appaṃ rāgādirajameva vā yesaṃ te apparajakkhā, te apparajakkhasabhāvā apparajakkhajātikāti evamettha attho daṭṭhabbo. Tesaṃ apparajakkhajātikānaṃ. ‘‘Sattāna’’nti vibhattivipariṇāmaṃ katvā – ‘‘desehi dhamma’’nti iminā sambandhaṃ katvā attho daṭṭhabbo. Desehīti āyācanavacanametaṃ, desehi kathehi upadisāti attho. Dhammanti ettha ayaṃ dhamma-saddo pariyattisamādhipaññāpakatisabhāvasuññatāpuññaāpattiñeyyacatusaccadhammādīsu dissati. Tathā hi – ‘‘idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇāti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ…pe… vedalla’’ntiādīsu (ma. ni. 1.239; a. ni. 4.102) pariyattiyaṃ dissati. ‘‘Evaṃdhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu samādhimhi.

    ‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ, ཝཱནརིནྡ ཡཐཱ ཏཝ།

    ‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;

    སཙྩཾ དྷམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ, དིཊྛཾ སོ ཨཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི༎ –

    Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattatī’’ti. –

    ཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༤༧) པཉྙཱཡ། ‘‘ཛཱཏིདྷམྨཱ ཛརཱདྷམྨཱ, ཨཐོ མརཎདྷམྨིནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༩) པཀཏིཡཾ། ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨབྱཱཀཏཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ) སབྷཱཝེ། ‘‘ཏསྨིཾ ཁོ པན སམཡེ དྷམྨཱ ཧོནྟི ཁནྡྷཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༢༡) སུཉྙཏཱཡཾ། ‘‘དྷམྨོ སུཙིཎྞོ སུཁམཱཝཧཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༡༨༤; ཐེརགཱ॰ ༣༠༣; ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༠༢; ༡.༡༥.༣༨༥) པུཉྙེ། ‘‘དྭེ ཨནིཡཏཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཱཔཏྟིཡཾ། ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ སབྦཱཀཱརེན བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎམུཁེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མཧཱནི॰ ༡༥༦; ཙཱུལ༹ནི॰ མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༥) ཉེཡྻེ། ‘‘དིཊྛདྷམྨོ པཏྟདྷམྨོ ཝིདིཏདྷམྨོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༩༩; མཧཱཝ॰ ༢༧, ༥༧) ཙཏུསཙྩདྷམྨེ། ཨིདྷཱཔི ཙཏུསཙྩདྷམྨེ དཊྛབྦོ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.སུཏྟནིཀྑེཔཝཎྞནཱ; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜ ༡)། ཨནུཀམྤཱཏི ཨནུཀམྤཾ ཨནུདྡཡཾ ཀརོཧི། ཨིམནྟི པཛཾ ནིདྡིསནྟོ ཨཱཧ། པཛནྟི པཛཱཏཏྟཱ པཛཱ, ཏཾ པཛཾ, སཏྟནིཀཱཡཾ སཾསཱརདུཀྑཏོ མོཙེཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀེཙི པན –

    Ādīsu (jā. 1.2.147) paññāya. ‘‘Jātidhammā jarādhammā, atho maraṇadhammino’’tiādīsu (a. ni. 3.39) pakatiyaṃ. ‘‘Kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā) sabhāve. ‘‘Tasmiṃ kho pana samaye dhammā honti khandhā hontī’’tiādīsu (dha. sa. 121) suññatāyaṃ. ‘‘Dhammo suciṇṇo sukhamāvahātī’’tiādīsu (su. ni. 184; theragā. 303; jā. 1.10.102; 1.15.385) puññe. ‘‘Dve aniyatā dhammā’’tiādīsu āpattiyaṃ. ‘‘Sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’tiādīsu (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) ñeyye. ‘‘Diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo’’tiādīsu (dī. ni. 1.299; mahāva. 27, 57) catusaccadhamme. Idhāpi catusaccadhamme daṭṭhabbo (ma. ni. aṭṭha. 1.suttanikkhepavaṇṇanā; dha. sa. aṭṭha. cittuppādakaṇḍa 1). Anukampāti anukampaṃ anuddayaṃ karohi. Imanti pajaṃ niddisanto āha. Pajanti pajātattā pajā, taṃ pajaṃ, sattanikāyaṃ saṃsāradukkhato mocehīti adhippāyo. Keci pana –

    ‘‘བྷགཝཱཏི ལོཀཱདྷིཔཏཱི ནརུཏྟམོ,

    ‘‘Bhagavāti lokādhipatī naruttamo,

    ཀཏཉྫལཱི བྲཧྨགཎེཧི ཡཱཙིཏོ’’ཏི༎ –

    Katañjalī brahmagaṇehi yācito’’ti. –

    པཋནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སབྦསོ ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཏྠཱ ཧོཏི།

    Paṭhanti. Ettāvatā sabbaso ayaṃ gāthā vuttatthā hoti.

    ཨཐ བྷགཝཏོ ཏཾ བྲཧྨུནོ སཧམྤཏིསྶ ཨཱཡཱཙནཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཔརིམིཏསམཡསམུདིཏཀརུཎཱབལསྶ དསབལསྶ པརཧིཏཀརཎནིཔུཎམཏིཙཱརསྶ སབྦསཏྟེསུ ཨོཀཱསཀརཎམཏྟེན མཧཱཀརུཎཱ ཨུདཔཱདི། ཏཾ པན བྷགཝཏོ ཀརུཎུཔྤཏྟིཾ དསྶེནྟེཧི སངྒཱིཏིཀཱལེ སངྒཱིཏིཀཱརཀེཧི –

    Atha bhagavato taṃ brahmuno sahampatissa āyācanavacanaṃ sutvā aparimitasamayasamuditakaruṇābalassa dasabalassa parahitakaraṇanipuṇamaticārassa sabbasattesu okāsakaraṇamattena mahākaruṇā udapādi. Taṃ pana bhagavato karuṇuppattiṃ dassentehi saṅgītikāle saṅgītikārakehi –

    .

    2.

    ‘‘སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎསྶ ཏཱདིནོ, ཛུཏིནྡྷརསྶནྟིམདེཧདྷཱརིནོ།

    ‘‘Sampannavijjācaraṇassa tādino, jutindharassantimadehadhārino;

    ཏཐཱགཏསྶཔྤཊིཔུགྒལསྶ, ཨུཔྤཛྫི ཀཱརུཉྙཏཱ སབྦསཏྟེ’’ཏི༎ –

    Tathāgatassappaṭipuggalassa, uppajji kāruññatā sabbasatte’’ti. –

    ཨཡཾ གཱཐཱ ཋཔིཏཱ།

    Ayaṃ gāthā ṭhapitā.

    ཏཏྠ སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎསྶཱཏི སམྤནྣཾ ནཱམ ཏིཝིདྷཾ པརིཔུཎྞསམངྒིམདྷུརཝསེན། ཏཏྠ –

    Tattha sampannavijjācaraṇassāti sampannaṃ nāma tividhaṃ paripuṇṇasamaṅgimadhuravasena. Tattha –

    ‘‘སམྤནྣཾ སཱལིཀེདཱརཾ, སུཝཱ བྷུཉྫནྟི ཀོསིཡ།

    ‘‘Sampannaṃ sālikedāraṃ, suvā bhuñjanti kosiya;

    པཊིཝེདེམི ཏེ བྲཧྨེ, ན ནཾ ཝཱརེཏུམུསྶཧེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༡) –

    Paṭivedemi te brahme, na naṃ vāretumussahe’’ti. (jā. 1.14.1) –

    ཨིདཾ པརིཔུཎྞསམྤནྣཾ ནཱམ། ‘‘ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ ཨུཔགཏོ སམུཔགཏོ སམྤནྣོ སམནྣཱགཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ཨིདཾ སམངྒིསམྤནྣཾ ནཱམ། ‘‘ཨིམིསྶཱ, བྷནྟེ, མཧཱཔཐཝིཡཱ ཧེཊྛིམཏལཾ སམྤནྣཾ, སེཡྻཐཱཔི ཁུདྡམདྷུཾ ཨནཱིལཀཾ, ཨེཝམསྶཱད’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༡༨) ཨིདཾ མདྷུརསམྤནྣཾ ནཱམ། ཨིདྷ པརིཔུཎྞསམྤནྣམྤི སམངྒིསམྤནྣམྤི ཡུཛྫཏི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༦༤)། ཝིཛྫཱཏི པཊིཔཀྑདྷམྨེ ཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཝིདིཏཀརཎཊྛེན ཝིནྡིཏབྦཊྛེན ཙ ཝིཛྫཱ། ཏཱ པན ཏིསྶོཔི ཝིཛྫཱ ཨཊྛཔི ཝིཛྫཱ། ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ བྷཡབྷེརཝསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ, ཨཊྛ ཨམྦཊྛསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༧༨ ཨཱདཡོ)། ཏཏྲ ཧི ཝིཔསྶནཱཉཱཎེན མནོམཡིདྡྷིཡཱ ཙ སཧ ཚ ཨབྷིཉྙཱ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨཊྛ ཝིཛྫཱ ཝུཏྟཱ། ཙརཎནྟི སཱིལསཾཝརོ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཱ བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཱ ཛཱགརིཡཱནུཡོགོ སདྡྷཱ ཧིརཱི ཨོཏྟཔྤཾ བཱཧུསཙྩཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཱ ཨུཔཊྛིཏསྶཏིཏཱ པཉྙཱསམྤནྣཏཱ ཙཏྟཱརི རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཱིཏི ཨིམེ པནྣརས དྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིམེཡེཝ ཧི པནྣརས དྷམྨཱ ཡསྨཱ ཨེཏེཧི ཙརཏི ཨརིཡསཱཝཀོ གཙྪཏི ཨམཏཾ དིསཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཙརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷ, མཧཱནཱམ, ཨརིཡསཱཝཀོ སཱིལཝཱ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༤) སབྦཾ མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཝིཛྫཱ ཙ ཙརཎཉྩ ཝིཛྫཱཙརཎཱནི, སམྤནྣཱནི པརིཔུཎྞཱནི ཝིཛྫཱཙརཎཱནི ཡསྶ སོཡཾ སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎོ, ཝིཛྫཱཙརཎེཧི སམྤནྣོ སམངྒཱིབྷཱུཏོ, སམནྣཱགཏོཏི ཝཱ སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎོ། ཨུབྷཡཐཱཔི ཨཏྠོ ཡུཛྫཏེཝ, ཏསྶ སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎསྶ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ)།

    Idaṃ paripuṇṇasampannaṃ nāma. ‘‘Iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upagato samupagato sampanno samannāgato’’ti (vibha. 511) idaṃ samaṅgisampannaṃ nāma. ‘‘Imissā, bhante, mahāpathaviyā heṭṭhimatalaṃ sampannaṃ, seyyathāpi khuddamadhuṃ anīlakaṃ, evamassāda’’nti (pārā. 18) idaṃ madhurasampannaṃ nāma. Idha paripuṇṇasampannampi samaṅgisampannampi yujjati (ma. ni. aṭṭha. 1.64). Vijjāti paṭipakkhadhamme vijjhanaṭṭhena viditakaraṇaṭṭhena vinditabbaṭṭhena ca vijjā. Tā pana tissopi vijjā aṭṭhapi vijjā. Tisso vijjā bhayabheravasutte (ma. ni. 1.50 ādayo) āgatanayeneva veditabbā, aṭṭha ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.278 ādayo). Tatra hi vipassanāñāṇena manomayiddhiyā ca saha cha abhiññā pariggahetvā aṭṭha vijjā vuttā. Caraṇanti sīlasaṃvaro indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo saddhā hirī ottappaṃ bāhusaccaṃ āraddhavīriyatā upaṭṭhitassatitā paññāsampannatā cattāri rūpāvacarajjhānānīti ime pannarasa dhammā veditabbā. Imeyeva hi pannarasa dhammā yasmā etehi carati ariyasāvako gacchati amataṃ disaṃ, tasmā ‘‘caraṇa’’nti vuttā. Yathāha – ‘‘idha, mahānāma, ariyasāvako sīlavā hotī’’ti (ma. ni. 2.24) sabbaṃ majjhimapaṇṇāsake vuttanayeneva veditabbaṃ. Vijjā ca caraṇañca vijjācaraṇāni, sampannāni paripuṇṇāni vijjācaraṇāni yassa soyaṃ sampannavijjācaraṇo, vijjācaraṇehi sampanno samaṅgībhūto, samannāgatoti vā sampannavijjācaraṇo. Ubhayathāpi attho yujjateva, tassa sampannavijjācaraṇassa (pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā).

    ཏཱདིནོཏི ‘‘ཨིཊྛེཔི ཏཱདཱི ཨནིཊྛེཔི ཏཱདཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མཧཱནིདྡེསེ (མཧཱནི॰ ༣༨, ༡༩༢) ཨཱགཏཏཱདིལཀྑཎེན ཏཱདིནོ, ཨིཊྛཱནིཊྛཱདཱིསུ ཨཝིཀཱརསྶ ཏཱདིསསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཛུཏིནྡྷརསྶཱཏི ཛུཏིམཏོ, ཡུགནྡྷརེ སརདསམཡེ སམུདིཏདིཝསཀརཱཏིརེཀཏརསསྶིརིཀསརཱིརཛུཏིཝིསརདྷརསྶཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘པཉྙཱཔཛྫོཏདྷརསྶཱ’’ཏི ཝཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Tādinoti ‘‘iṭṭhepi tādī aniṭṭhepi tādī’’tiādinā nayena mahāniddese (mahāni. 38, 192) āgatatādilakkhaṇena tādino, iṭṭhāniṭṭhādīsu avikārassa tādisassāti attho. Jutindharassāti jutimato, yugandhare saradasamaye samuditadivasakarātirekatarasassirikasarīrajutivisaradharassāti attho. ‘‘Paññāpajjotadharassā’’ti vā vattuṃ vaṭṭati. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཙཏྟཱརོ ལོཀེ པཛྫོཏཱ, པཉྩམེཏྠ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Cattāro loke pajjotā, pañcamettha na vijjati;

    དིཝཱ ཏཔཏི ཨཱདིཙྩོ, རཏྟིམཱབྷཱཏི ཙནྡིམཱ༎

    Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā.

    ‘‘ཨཐ ཨགྒི དིཝཱརཏྟིཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ པབྷཱསཏི།

    ‘‘Atha aggi divārattiṃ, tattha tattha pabhāsati;

    སམྦུདྡྷོ ཏཔཏཾ སེཊྛོ, ཨེསཱ ཨཱབྷཱ ཨནུཏྟརཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༦, ༨༥)།

    Sambuddho tapataṃ seṭṭho, esā ābhā anuttarā’’ti. (saṃ. ni. 1.26, 85);

    ཏསྨཱ ཨུབྷཡཐཱཔི སརཱིརཔཉྙཱཛུཏིཝིསརདྷརསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨནྟིམདེཧདྷཱརིནོཏི སབྦཔཙྪིམསརཱིརདྷཱརིནོ, ཨཔུནབྦྷཝསྶཱཏི ཨཏྠོ།

    Tasmā ubhayathāpi sarīrapaññājutivisaradharassāti attho. Antimadehadhārinoti sabbapacchimasarīradhārino, apunabbhavassāti attho.

    ཏཐཱགཏསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ‘‘ཏཐཱགཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀཏམེཧི ཨཊྛཧི? ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོཏི།

    Tathāgatassāti ettha aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā ‘‘tathāgato’’ti vuccati. Katamehi aṭṭhahi? Tathā āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato, tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato, tathadassitāya tathāgato, tathavāditāya tathāgato, tathākāritāya tathāgato, abhibhavanaṭṭhena tathāgatoti.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ ཡེན ཨབྷིནཱིཧཱརེན དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ སཱིལནེཀྑམྨཔཉྙཱཝཱིརིཡཁནྟིསཙྩཨདྷིཊྛཱནམེཏྟུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ ཨིམཱ དས པཱརམིཡོ དས ཨུཔཔཱརམིཡོ དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི སམཏྟིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཨངྒཔརིཙྩཱགཾ ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགཾ དྷནརཛྫཔུཏྟདཱརཔརིཙྩཱགནྟི ཨིམེ པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཡཐཱ ཝིཔསྶིཨཱདཡོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཨཱགཏཱ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཡཐཱཧ –

    Kathaṃ bhagavā tathā āgatoti tathāgato? Yathā yena abhinīhārena dānapāramiṃ pūretvā sīlanekkhammapaññāvīriyakhantisaccaadhiṭṭhānamettupekkhāpāramiṃ pūretvā imā dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyoti samattiṃsa pāramiyo pūretvā aṅgapariccāgaṃ jīvitapariccāgaṃ dhanarajjaputtadārapariccāganti ime pañca mahāpariccāge pariccajitvā yathā vipassiādayo sammāsambuddhā āgatā, tathā amhākampi bhagavā āgatoti tathāgato. Yathāha –

    ‘‘ཡཐེཝ ལོཀམྷི ཝིཔསྶིཨཱདཡོ, སབྦཉྙུབྷཱཝཾ མུནཡོ ཨིདྷཱགཏཱ།

    ‘‘Yatheva lokamhi vipassiādayo, sabbaññubhāvaṃ munayo idhāgatā;

    ཏཐཱ ཨཡཾ སཀྱམུནཱིཔི ཨཱགཏོ, ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི ཏེན ཙཀྑུམཱ’’ཏི༎

    Tathā ayaṃ sakyamunīpi āgato, tathāgato vuccati tena cakkhumā’’ti.

    ཀཐཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སམྤཏིཛཱཏཱ ཝིཔསྶིཨཱདཡོ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁཱ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཏཱ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཡཐཱཧ –

    Kathaṃ tathā gatoti tathāgato? Yathā sampatijātā vipassiādayo samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhāya uttarābhimukhā sattapadavītihārena gatā, tathā amhākampi bhagavā gatoti tathāgato. Yathāha –

    ‘‘མུཧུཏྟཛཱཏོཝ གཝམྤཏཱི ཡཐཱ, སམེཧི པཱདེཧི ཕུསཱི ཝསུནྡྷརཾ།

    ‘‘Muhuttajātova gavampatī yathā, samehi pādehi phusī vasundharaṃ;

    སོ ཝིཀྐམཱི སཏྟཔདཱནི གོཏམོ, སེཏཉྩ ཚཏྟཾ ཨནུདྷཱརཡུཾ མརཱུ༎

    So vikkamī sattapadāni gotamo, setañca chattaṃ anudhārayuṃ marū.

    ‘‘གནྟྭཱན སོ སཏྟཔདཱནི གོཏམོ, དིསཱ ཝིལོཀེསི སམཱ སམནྟཏོ།

    ‘‘Gantvāna so sattapadāni gotamo, disā vilokesi samā samantato;

    ཨཊྛངྒུཔེཏཾ གིརམབྦྷུདཱིརཡཱི, སཱིཧོ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ’’ཏི༎

    Aṭṭhaṅgupetaṃ giramabbhudīrayī, sīho yathā pabbatamuddhaniṭṭhito’’ti.

    ཀཐཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? སབྦེསཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ སལཀྑཎཾ སཱམཉྙལཀྑཎཉྩ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ ཉཱཎགཏིཡཱ ཨཱགཏོ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཏྟོ ཨནུབུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Kathaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato? Sabbesaṃ rūpārūpadhammānaṃ salakkhaṇaṃ sāmaññalakkhaṇañca tathaṃ avitathaṃ ñāṇagatiyā āgato avirajjhitvā patto anubuddhoti tathāgato.

    ‘‘སབྦེསཾ པན དྷམྨཱནཾ, སཀསཱམཉྙལཀྑཎཾ།

    ‘‘Sabbesaṃ pana dhammānaṃ, sakasāmaññalakkhaṇaṃ;

    ཏཐམེཝཱགཏོ ཡསྨཱ, ཏསྨཱ སཏྠཱ ཏཐཱགཏོ’’ཏི༎

    Tathamevāgato yasmā, tasmā satthā tathāgato’’ti.

    ཀཐཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ? ཏཐདྷམྨཱ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐམེཏཾ ཨཝིཏཐམེཏཾ ཨནཉྙཐམེཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༠) ཝིཏྠཱརོ། ཏཱནི ཙ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ‘‘ཏཐཱགཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ།

    Kathaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato? Tathadhammā nāma cattāri ariyasaccāni. Yathāha – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri? ‘Idaṃ dukkha’nti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti (saṃ. ni. 5.1090) vitthāro. Tāni ca bhagavā abhisambuddho, tasmā tathānaṃ abhisambuddhattā ‘‘tathāgato’’ti vuccati. Abhisambuddhattho hi ettha gatasaddo.

    ‘‘ཏཐནཱམཱནི སཙྩཱནི, ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷི ནཱཡཀོ།

    ‘‘Tathanāmāni saccāni, abhisambujjhi nāyako;

    ཏསྨཱ ཏཐཱནཾ སཙྩཱནཾ, སམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོ’’༎

    Tasmā tathānaṃ saccānaṃ, sambuddhattā tathāgato’’.

    ཀཐཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཱ ཧི ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཙཀྑུསོཏགྷཱཎཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནོདྭཱརེསུ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཾ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦདྷམྨཱརམྨཎཾ ཏཐཱགཏོ སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནཱཏི པསྶཏཱིཏི, ཨེཝཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡཾ ལོཀེ ཏཐཾ, ཏཾ ལོཀསྶ ཏཐེཝ དསྶེཏི། ཏཏོཔི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ། ཨེཏྠ ཏཐདསྶིཨཏྠེ ‘‘ཏཐཱགཏོ’’ཏི པདསམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Kathaṃ tathadassitāya tathāgato? Bhagavā hi aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ cakkhusotaghāṇajivhākāyamanodvāresu āpāthaṃ āgacchantaṃ rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammārammaṇaṃ tathāgato sabbākārato jānāti passatīti, evaṃ tathadassitāya tathāgato. Atha vā yaṃ loke tathaṃ, taṃ lokassa tatheva dasseti. Tatopi bhagavā tathāgato. Ettha tathadassiatthe ‘‘tathāgato’’ti padasambhavo veditabbo.

    ‘‘ཏཐཱཀཱརེན ཡོ དྷམྨེ, ཛཱནཱཏི ཨནུཔསྶཏི།

    ‘‘Tathākārena yo dhamme, jānāti anupassati;

    ཏཐདསྶཱིཏི སམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཝུཏྟོ ཏཐཱགཏོ’’༎

    Tathadassīti sambuddho, tasmā vutto tathāgato’’.

    ཀཐཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? ཡཉྩ ཨབྷིསམྦོདྷིཡཱ པརིནིབྦཱནསྶ ཙ ཨནྟརེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཝསྶཔརིམཱཎཀཱལེ སུཏྟཱདིནཝངྒསངྒཧིཏཾ བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ ཏཐཱགཏེན, སབྦཾ ཏཾ ཨེཀཏུལཱཡ ཏུལིཏཾ ཝིཡ ཏཐམེཝ ཨཝིཏཐམེཝ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ –

    Kathaṃ tathavāditāya tathāgato? Yañca abhisambodhiyā parinibbānassa ca antare pañcacattālīsavassaparimāṇakāle suttādinavaṅgasaṅgahitaṃ bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena, sabbaṃ taṃ ekatulāya tulitaṃ viya tathameva avitathameva hoti. Tenevāha –

    ‘‘ཡཉྩ, ཙུནྡ, རཏྟིཾ ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ བྷཱསཏི ལཔཏི ནིདྡིསཏི, སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Yañca, cunda, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati, sabbaṃ taṃ tatheva hoti, no aññathā. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti.

    ཨེཏྠ པན གདཨཏྠོ ཧི གཏསདྡོ། ཨེཝཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ། ཨཱགདནཾ ཨཱགདོ, ཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཱགདོ ཨསྶཱཏི ཏཐཱགཏོ། ད-ཀཱརསྶ ཏ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟོ།

    Ettha pana gadaattho hi gatasaddo. Evaṃ tathavāditāya tathāgato. Āgadanaṃ āgado, vacananti attho. Tatho aviparīto āgado assāti tathāgato. Da-kārassa ta-kāraṃ katvā vutto.

    ‘‘ཏཐཱཝཱདཱི ཛིནོ ཡསྨཱ, ཏཐདྷམྨཔྤཀཱསཀོ།

    ‘‘Tathāvādī jino yasmā, tathadhammappakāsako;

    ཏཐཱམཱགདནཉྩསྶ, ཏསྨཱ བུདྡྷོ ཏཐཱགཏོ’’༎

    Tathāmāgadanañcassa, tasmā buddho tathāgato’’.

    ཀཐཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཱ ཧི ཡཾ ཡཾ ཝཱཙཾ ཨབྷཱསི, ཏཾ ཏཾ ཨེཝ ཀཱཡེན ཀརོཏི, ཝཱཙཱཡ ཀཱཡོ ཨནུལོམེཏི, ཀཱཡསྶཔི ཝཱཙཱ། ཏེནེཝཱཧ –

    Kathaṃ tathākāritāya tathāgato? Bhagavā hi yaṃ yaṃ vācaṃ abhāsi, taṃ taṃ eva kāyena karoti, vācāya kāyo anulometi, kāyassapi vācā. Tenevāha –

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱདཱི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཏཐཱ ཀཱརཱི, ཡཐཱ ཀཱརཱི ཏཐཱ ཝཱདཱི…པེ॰… ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣; ཙཱུལ༹ནི॰ པོསཱལམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༣)།

    ‘‘Yathā vādī, bhikkhave, tathāgato tathā kārī, yathā kārī tathā vādī…pe… tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23; cūḷani. posālamāṇavapucchāniddesa 83).

    ཡཐཱ ཙ ཝཱཙཱ གཏཱ, ཀཱཡོཔི ཏཐཱ གཏོ, ཡཐཱ ཀཱཡོ གཏོ, ཝཱཙཱཔི ཏཐཱ གཏཱ། ཨེཝཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།

    Yathā ca vācā gatā, kāyopi tathā gato, yathā kāyo gato, vācāpi tathā gatā. Evaṃ tathākāritāya tathāgato.

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱཙཱ གཏཱ ཏསྶ, ཏཐཱ ཀཱཡོ གཏོ ཡཏོ།

    ‘‘Yathā vācā gatā tassa, tathā kāyo gato yato;

    ཏཐཱཝཱདིཏཱཡ སམྦུདྡྷོ, སཏྠཱ ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོ’’༎

    Tathāvāditāya sambuddho, satthā tasmā tathāgato’’.

    ཀཐཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ? ཨུཔརི བྷཝགྒཾ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ སབྦསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི སཱིལེནཔི སམཱདྷིནཱཔི པཉྙཱཡཔི ཝིམུཏྟིཡཱཔི ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེནཔི, ན ཏསྶ ཏུལཱ ཝཱ པམཱཎཾ ཝཱ ཨཏྠི, ཨཐ ཁོ ཨཏུལོ ཨཔྤམེཡྻོ ཨནུཏྟརོ། ཏེནེཝཱཧ –

    Kathaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato? Upari bhavaggaṃ heṭṭhā avīciṃ pariyantaṃ katvā tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsu sabbasatte abhibhavati sīlenapi samādhināpi paññāyapi vimuttiyāpi vimuttiñāṇadassanenapi, na tassa tulā vā pamāṇaṃ vā atthi, atha kho atulo appameyyo anuttaro. Tenevāha –

    ‘‘སདེཝཀེ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུ དསོ ཝསཝཏྟཱི, ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༣; པོསཱལམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༣)།

    ‘‘Sadevake, bhikkhave, loke…pe… tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 1.23; posālamāṇavapucchāniddesa 83).

    ཏཏྲེཝཾ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ – ཨགདོ ཝིཡ ཨགདོ། ཀོ པནེས? དེསནཱཝིལཱསོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ། ཏེན ཧེས མཧཱནུབྷཱཝོ བྷིསཀྐོ དིབྦཱགདེན སཔྤེ ཝིཡ སབྦཔརཔྤཝཱདིནོ སདེཝཀཉྩ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝཏི, ཨིཏི སབྦལོཀཱབྷིབྷཝནཏོ ཨཝིཔརཱིཏོ དེསནཱཝིལཱསོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ ཨགདོ ཨསྶཱཏི ད-ཀཱརསྶ ཏ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཏཐཱགཏོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ།

    Tatrevaṃ padasiddhi veditabbā – agado viya agado. Ko panesa? Desanāvilāso ceva puññussayo ca. Tena hesa mahānubhāvo bhisakko dibbāgadena sappe viya sabbaparappavādino sadevakañca lokaṃ abhibhavati, iti sabbalokābhibhavanato aviparīto desanāvilāso ceva puññussayo ca agado assāti da-kārassa ta-kāraṃ katvā ‘‘tathāgato’’ti veditabbo. Evaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato.

    ‘‘ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཙ, ཨགདོ ཡསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Tatho aviparīto ca, agado yassa satthuno;

    ཝསཝཏྟཱིཏི སོ ཏེན, ཧོཏི སཏྠཱ ཏཐཱགཏོ’’༎

    Vasavattīti so tena, hoti satthā tathāgato’’.

    ཨཔྤཊིཔུགྒལསྶཱཏི པཊིཔུགྒལཝིརཧིཏསྶ, ཨཉྙོ ཀོཙི ‘‘ཨཧཾ བུདྡྷོ’’ཏི ཨེཝཾ པཊིཉྙཾ དཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམསྶ པུགྒལོ, ནཏྠཱིཏི ཨཔྤཊིཔུགྒལོ, ཏསྶ ཨཔྤཊིཔུགྒལསྶ། ཨུཔྤཛྫཱིཏི ཨུཔྤནྣོ ཨུདཔཱདི། ཀཱརུཉྙཏཱཏི ཀརུཎཱཡ བྷཱཝོ ཀཱརུཉྙཏཱ། སབྦསཏྟེཏི ནིརཝསེསསཏྟཔརིཡཱདཱནཝཙནཾ, སཀལེ སཏྟནིཀཱཡེཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨཡམྤི གཱཐཱ ཝུཏྟཏྠཱ ཧོཏི།

    Appaṭipuggalassāti paṭipuggalavirahitassa, añño koci ‘‘ahaṃ buddho’’ti evaṃ paṭiññaṃ dātuṃ samattho nāmassa puggalo, natthīti appaṭipuggalo, tassa appaṭipuggalassa. Uppajjīti uppanno udapādi. Kāruññatāti karuṇāya bhāvo kāruññatā. Sabbasatteti niravasesasattapariyādānavacanaṃ, sakale sattanikāyeti attho. Ettāvatā ayampi gāthā vuttatthā hoti.

    ཨཐ བྷགཝཱ བྲཧྨུནཱ དྷམྨདེསནཏྠཱཡ ཨཱཡཱཙིཏོ སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཏཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏུཀཱམོ མཧཱབྲཧྨཱནཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    Atha bhagavā brahmunā dhammadesanatthāya āyācito sattesu kāruññataṃ uppādetvā dhammaṃ desetukāmo mahābrahmānaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ཨཔཱརུཏཱ ཏེསཾ ཨམཏསྶ དྭཱརཱ, ཡེ སོཏཝནྟོ པམུཉྩནྟུ སདྡྷཾ།

    ‘‘Apārutā tesaṃ amatassa dvārā, ye sotavanto pamuñcantu saddhaṃ;

    ཝིཧིཾསསཉྙཱི པགུཎཾ ན བྷཱསིཾ, དྷམྨཾ པཎཱིཏཾ མནུཛེསུ བྲཧྨེ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༣; དཱི॰ ནི॰ ༢.༧༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༩)།

    Vihiṃsasaññī paguṇaṃ na bhāsiṃ, dhammaṃ paṇītaṃ manujesu brahme’’ti. (ma. ni. 1.283; dī. ni. 2.71; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 9);

    ཨཐ ཁོ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི ‘‘ཀཏཱཝཀཱསོ ཁོམྷི བྷགཝཏཱ དྷམྨདེསནཱཡཱ’’ཏི ཉཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི ཀཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨགཎཔརིཝུཏོ པཀྐཱམི། ཨཐ སཏྠཱ ཏསྶ བྲཧྨུནོ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ – ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༣; མཧཱཝ॰ ༡༠) ཙིནྟེནྟོ – ‘‘ཨཱལཱ༹རོ པཎྜིཏོ སོ ཨིམཾ དྷམྨཾ ཁིཔྤཾ ཨཱཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ པུན ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ སཏྟཱཧཾ ཀཱལངྐཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨུདཀསྶ ཙ ཨབྷིདོསཀཱལངྐཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུན – ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ ཨེཏརཧི པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི པཉྩཝགྒིཡེ ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཱསཱལ༹ྷིཡཾ པབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཀཱལསྶེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཊྛཱརསཡོཛནིཀཾ མགྒཾ པཊིཔནྣོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨུཔཀཾ ནཱམ ཨཱཛཱིཝཀཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝམཱཝིཀཏྭཱ ཏཾདིཝསམེཝ སཱཡནྷསམཡེ ཨིསིཔཏནམགམཱསི། ཏཏྠ པཉྩཝགྒིཡཱནཾ ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝཾ པཀཱསེཏྭཱ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནགཏོ པཉྩཝགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཾ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༣ ཨཱདཡོ; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠) དེསེསི།

    Atha kho brahmā sahampati ‘‘katāvakāso khomhi bhagavatā dhammadesanāyā’’ti ñatvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ sirasi katvā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā brahmagaṇaparivuto pakkāmi. Atha satthā tassa brahmuno paṭiññaṃ datvā – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti (ma. ni. 1.283; mahāva. 10) cintento – ‘‘āḷāro paṇḍito so imaṃ dhammaṃ khippaṃ ājānissatī’’ti cittaṃ uppādetvā puna olokento tassa sattāhaṃ kālaṅkatabhāvaṃ ñatvā udakassa ca abhidosakālaṅkatabhāvaṃ ñatvā puna – ‘‘kahaṃ nu kho etarahi pañcavaggiyā bhikkhū viharantī’’ti pañcavaggiye āvajjento ‘‘bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye’’ti ñatvā āsāḷhiyaṃ pabhātāya rattiyā kālasseva pattacīvaramādāya aṭṭhārasayojanikaṃ maggaṃ paṭipanno antarāmagge upakaṃ nāma ājīvakaṃ disvā tassa attano buddhabhāvamāvikatvā taṃdivasameva sāyanhasamaye isipatanamagamāsi. Tattha pañcavaggiyānaṃ attano buddhabhāvaṃ pakāsetvā paññattavarabuddhāsanagato pañcavaggiye bhikkhū āmantetvā dhammacakkappavattanasuttantaṃ (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13 ādayo; paṭi. ma. 2.30) desesi.

    ཏེསུ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརོ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ སུཏྟཔརིཡོསཱནེ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ པུནདིཝསེ ཝཔྤཏྠེརཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན སབྦེ ཏེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པུན པཉྩམིཡཾ པཀྑསྶ པཉྩཔི ཏེ ཐེརེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨནཏྟལཀྑཎསུཏྟནྟཾ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩; མཧཱཝ॰ ༢༠ ཨཱདཡོ) དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པཉྩཔི ཐེརཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ།

    Tesu aññāsikoṇḍaññatthero desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā suttapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Satthā tattheva vassaṃ upagantvā punadivase vappattheraṃ sotāpattiphale patiṭṭhāpesi. Eteneva upāyena sabbe te sotāpattiphale patiṭṭhāpetvā puna pañcamiyaṃ pakkhassa pañcapi te there sannipātetvā anattalakkhaṇasuttantaṃ (saṃ. ni. 3.59; mahāva. 20 ādayo) desesi, desanāpariyosāne pañcapi therā arahatte patiṭṭhahiṃsu.

    ཨཐ སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཡསསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ གེཧཾ པཧཱཡ ནིཀྑནྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨེཧི ཡསཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༦) པཀྐོསིཏྭཱ ཏསྨིཉྙེཝ རཏྟིབྷཱགེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨརཧཏྟེ ཙ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཔརེཔི ཏསྶ སཧཱཡཀེ ཙཏུཔཎྞཱསཛནེ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཨེཝཾ ལོཀེ ཨེཀསཊྛིཡཱ ཨརཧནྟེསུ ཛཱཏེསུ སཏྠཱ ཝུཊྛཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha satthā tattheva yasassa kulaputtassa upanissayaṃ disvā gehaṃ pahāya nikkhantaṃ disvā – ‘‘ehi yasā’’ti (mahāva. 26) pakkositvā tasmiññeva rattibhāge sotāpattiphale patiṭṭhāpetvā punadivase arahatte ca patiṭṭhāpetvā aparepi tassa sahāyake catupaṇṇāsajane ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā arahatte patiṭṭhāpesi. Evaṃ loke ekasaṭṭhiyā arahantesu jātesu satthā vuṭṭhavasso pavāretvā bhikkhū āmantetvā etadavoca –

    ‘‘པརཏྠཾ ཙཏྟནོ ཨཏྠཾ, ཀརོནྟཱ པཐཝིཾ ཨིམཾ།

    ‘‘Paratthaṃ cattano atthaṃ, karontā pathaviṃ imaṃ;

    བྱཱཧརནྟཱ མནུསྶཱནཾ, དྷམྨཾ ཙརཐ བྷིཀྑཝོ༎

    Byāharantā manussānaṃ, dhammaṃ caratha bhikkhavo.

    ‘‘ཝིཧརཐ ཝིཝིཏྟེསུ, པབྦཏེསུ ཝནེསུ ཙ།

    ‘‘Viharatha vivittesu, pabbatesu vanesu ca;

    པཀཱསཡནྟཱ སདྡྷམྨཾ, ལོཀསྶ སཏཏཾ མམ༎

    Pakāsayantā saddhammaṃ, lokassa satataṃ mama.

    ‘‘ཀརོནྟཱ དྷམྨདཱུཏེཡྻཾ, ཝིཁྱཱཔཡཐ བྷིཀྑཝོ།

    ‘‘Karontā dhammadūteyyaṃ, vikhyāpayatha bhikkhavo;

    སནྟི ཨཏྠཱཡ སཏྟཱནཾ, སུབྦཏཱ ཝཙནཾ མམ༎

    Santi atthāya sattānaṃ, subbatā vacanaṃ mama.

    ‘‘སབྦཾ པིདཧཐ དྭཱརཾ, ཨཔཱཡཱནམནཱསཝཱ།

    ‘‘Sabbaṃ pidahatha dvāraṃ, apāyānamanāsavā;

    སགྒམོཀྑསྶ མགྒསྶ, དྭཱརཾ ཝིཝརཐཱསམཱ༎

    Saggamokkhassa maggassa, dvāraṃ vivarathāsamā.

    ‘‘དེསནཱཔཊིཔཏྟཱིཧི, ཀརུཎཱདིགུཎཱལཡཱ།

    ‘‘Desanāpaṭipattīhi, karuṇādiguṇālayā;

    བུདྡྷིཾ སདྡྷཉྩ ལོཀསྶ, ཨབྷིཝཌྜྷེཐ སབྦསོ༎

    Buddhiṃ saddhañca lokassa, abhivaḍḍhetha sabbaso.

    ‘‘གིཧཱིནམུཔཀརོནྟཱནཾ, ནིཙྩམཱམིསདཱནཏོ།

    ‘‘Gihīnamupakarontānaṃ, niccamāmisadānato;

    ཀརོཐ དྷམྨདཱནེན, ཏེསཾ པཙྩཱུཔཀཱརཀཾ༎

    Karotha dhammadānena, tesaṃ paccūpakārakaṃ.

    ‘‘སམུསྶཡཐ སདྡྷམྨཾ, དེསཡནྟཱ ཨིསིདྡྷཛཾ།

    ‘‘Samussayatha saddhammaṃ, desayantā isiddhajaṃ;

    ཀཏཀཏྟབྦཀམྨནྟཱ, པརཏྠཾ པཊིཔཛྫཐཱ’’ཏི༎

    Katakattabbakammantā, paratthaṃ paṭipajjathā’’ti.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ དིསཱསུ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཡཾ ཨུརུཝེལཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཀཔྤཱསིཀཝནསཎྜེ ཏིཾས བྷདྡཝགྒིཡཀུམཱརེ ཝིནེསི། ཏེསུ ཡོ སབྦཔཙྪིམཀོ, སོ སོཏཱཔནྣོ, སབྦསེཊྛོ ཨནཱགཱམཱི, ཨེཀོཔི ཨརཧཱ ཝཱ པུཐུཛྫནོ ཝཱ ནཱཧོསི། ཏེཔི སབྦེ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེཏྭཱ དིསཱསུ པེསེཏྭཱ སཡཾ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི པཱཊིཧཱརིཡསཧསྶཱནི དསྶེཏྭཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔཱདཡོ སཧསྶཛཊིལཔརིཝཱརེ ཏེབྷཱཏིཀཛཊིལེ དམེཏྭཱ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེན པབྦཱཛེཏྭཱ གཡཱསཱིསེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡདེསནཱཡ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༨; མཧཱཝ॰ ༥༤) ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏེན ཨརཧནྟསཧསྶེན བྷགཝཱ པརིཝུཏོ ‘‘བིམྦིསཱརསྶ རཉྙོ པཊིཉྙཾ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛགཧནགརཱུཔཙཱརེ ལཊྛིཝནུཡྻཱནཾ ནཱམ ཨགམཱསི། ཏཏོ ཨུཡྻཱནཔཱལཀོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ – ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ དྭཱདསནཧུཏེཧི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེཧི པརིཝུཏོ དསབལཾ གྷནཝིཝརགཏམིཝ དིཝསཀརཾ ཝནཝིཝརགཏཾ མུནིཝརདིཝསཀརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙཀྐཱལངྐཏཏལེསུ ཛལཛཱམལཱཝིཀལཀམལཀོམལེསུ དསབལསྶ པཱདེསུ མཀུཊམཎིཛུཏིཝིསརཝིཛྫོཏིནཱ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི སདྡྷིཾ པརིསཱཡ།

    Evañca pana vatvā bhagavā te bhikkhū disāsu vissajjetvā sayaṃ uruvelaṃ gacchanto antarāmagge kappāsikavanasaṇḍe tiṃsa bhaddavaggiyakumāre vinesi. Tesu yo sabbapacchimako, so sotāpanno, sabbaseṭṭho anāgāmī, ekopi arahā vā puthujjano vā nāhosi. Tepi sabbe ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā disāsu pesetvā sayaṃ uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile dametvā ehibhikkhubhāvena pabbājetvā gayāsīse nisīdāpetvā ādittapariyāyadesanāya (saṃ. ni. 4.28; mahāva. 54) arahatte patiṭṭhāpetvā tena arahantasahassena bhagavā parivuto ‘‘bimbisārassa rañño paṭiññaṃ mocessāmī’’ti rājagahanagarūpacāre laṭṭhivanuyyānaṃ nāma agamāsi. Tato uyyānapālako rañño ārocesi. Rājā – ‘‘satthā āgato’’ti sutvā dvādasanahutehi brāhmaṇagahapatikehi parivuto dasabalaṃ ghanavivaragatamiva divasakaraṃ vanavivaragataṃ munivaradivasakaraṃ upasaṅkamitvā cakkālaṅkatatalesu jalajāmalāvikalakamalakomalesu dasabalassa pādesu makuṭamaṇijutivisaravijjotinā sirasā nipatitvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ parisāya.

    ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མཧཱསམཎོ ཨུརུཝེལཀསྶཔེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏི, ཨུདཱཧུ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ མཧཱསམཎེ’’ཏི? ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏེསཾ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ ཐེརཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    Atha kho tesaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho mahāsamaṇo uruvelakassape brahmacariyaṃ carati, udāhu uruvelakassapo mahāsamaṇe’’ti? Atha kho bhagavā tesaṃ cetoparivitakkamaññāya theraṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ཀིམེཝ དིསྭཱ ཨུརུཝེལཝཱསི, པཧཱསི ཨགྒིཾ ཀིསཀོཝདཱནོ།

    ‘‘Kimeva disvā uruvelavāsi, pahāsi aggiṃ kisakovadāno;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཀསྶཔ ཨེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ པཧཱིནཾ ཏཝ ཨགྒིཧུཏྟ’’ནྟི༎ (མཧཱཝ॰ ༥༥)།

    Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pahīnaṃ tava aggihutta’’nti. (mahāva. 55);

    ཐེརོ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ –

    Thero bhagavato adhippāyaṃ viditvā –

    ‘‘རཱུཔེ ཙ སདྡེ ཙ ཨཐོ རསེ ཙ, ཀཱམིཏྠིཡོ ཙཱབྷིཝདནྟི ཡཉྙཱ།

    ‘‘Rūpe ca sadde ca atho rase ca, kāmitthiyo cābhivadanti yaññā;

    ཨེཏཾ མལནྟཱི ཨུཔདྷཱིསུ ཉཏྭཱ, ཏསྨཱ ན ཡིཊྛེ ན ཧུཏེ ཨརཉྫི’’ནྟི༎ (མཧཱཝ॰ ༥༥) –

    Etaṃ malantī upadhīsu ñatvā, tasmā na yiṭṭhe na hute arañji’’nti. (mahāva. 55) –

    ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱཝཀབྷཱཝཔྤཀཱསནཏྠཾ ཏཐཱགཏསྶ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ – ‘‘སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀཏཱལདྭིཏཱལ…པེ॰… སཏྟཏཱལཔྤམཱཎཾ ཝེཧཱསཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོརུཡ྄ཧ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།

    Imaṃ gāthaṃ vatvā attano sāvakabhāvappakāsanatthaṃ tathāgatassa pādesu sirasā nipatitvā – ‘‘satthā me, bhante, bhagavā, sāvakohamasmī’’ti vatvā ekatāladvitāla…pe… sattatālappamāṇaṃ vehāsaṃ sattakkhattuṃ abbhuggantvā pāṭihāriyaṃ katvā ākāsato oruyha bhagavantaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi.

    ཨཐ ཁོ མཧཱཛནོ ཏསྶ ཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཧོ མཧཱནུབྷཱཝཱ བུདྡྷཱ ནཱམ, ཨེཝཾ ཐཱམགཏདིཊྛིཀོ ཨཏྟཱནཾ ‘ཨརཧཱ ཨཧ’ནྟི མཉྙམཱནོ ཨུརུཝེལཀསྶཔོཔི དིཊྛིཛཱལཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏཐཱགཏེན དམིཏོ’’ཏི དསབལསྶ གུཎཀཐཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ སཏྠཱ – ‘‘ནཱཧམིདཱནིཡེཝ ཨིམཾ ཨུརུཝེལཀསྶཔཾ དམེམི, ཨཏཱིཏེཔི ཨེས མཡཱ དམིཏོཡེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཁོ སོ མཧཱཛནོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ སིརསི ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨིདཱནི ཨམྷེཧི ཨེས དམིཏོ དིཊྛོ, ཀཐཾ པནེས ཨཏཱིཏེ བྷགཝཏཱ དམིཏོ’’ཏི། ཏཏོ སཏྠཱ ཏེན མཧཱཛནེན ཡཱཙིཏོ བྷཝནྟརེན པཊིཙྪནྣཾ མཧཱནཱརདཀསྶཔཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༡༥༣) ཀཐེཏྭཱ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི པཀཱསེསི། ཏཏོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ བིམྦིསཱརོ ཨེཀཱདསནཧུཏེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, ཨེཀནཧུཏཾ ཨུཔཱསཀཏྟཾ པཊིཝེདེསི། རཱཛཱ སརཎཾ གནྟྭཱ སྭཱཏནཱཡ བྷགཝནྟཾ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ནིམནྟེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Atha kho mahājano tassa taṃ pāṭihāriyaṃ disvā – ‘‘aho mahānubhāvā buddhā nāma, evaṃ thāmagatadiṭṭhiko attānaṃ ‘arahā aha’nti maññamāno uruvelakassapopi diṭṭhijālaṃ bhinditvā tathāgatena damito’’ti dasabalassa guṇakathaṃ kathesi. Taṃ sutvā satthā – ‘‘nāhamidāniyeva imaṃ uruvelakassapaṃ damemi, atītepi esa mayā damitoyevā’’ti āha. Atha kho so mahājano uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ vanditvā sirasi añjaliṃ paggahetvā evamāha – ‘‘bhante, idāni amhehi esa damito diṭṭho, kathaṃ panesa atīte bhagavatā damito’’ti. Tato satthā tena mahājanena yācito bhavantarena paṭicchannaṃ mahānāradakassapajātakaṃ (jā. 2.22.1153) kathetvā cattāri ariyasaccāni pakāsesi. Tato satthu dhammakathaṃ sutvā rājā bimbisāro ekādasanahutehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi, ekanahutaṃ upāsakattaṃ paṭivedesi. Rājā saraṇaṃ gantvā svātanāya bhagavantaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghena nimantetvā bhagavantaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā vanditvā pakkāmi.

    པུནདིཝསེ བྷགཝཱ བྷིཀྑུསཧསྶཔརིཝུཏོ མརུགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ དསསཏནཡནོ དེཝརཱཛཱ, བྲཧྨགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ མཧཱབྲཧྨཱ རཱཛགཧཾ པཱཝིསི། རཱཛཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དཏྭཱ བྷོཛནཔརིཡོསཱནེ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏཱིཎི རཏནཱནི ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཝེལཱཡ ཝཱ ཨཝེལཱཡ ཝཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཱམི, ལཊྛིཝནཾ ནཱམ ཨཏིདཱུརེ, ཨིདཾ པན ཨམྷཱཀཾ ཝེལུ༹ཝནཾ ནཱམ ཨུཡྻཱནཾ པཝིཝེཀཀཱམཱནཾ ནཱཏིདཱུརཾ ནཙྩཱསནྣཾ གམནཱགམནསམྤནྣཾ ནིཛྫནསམྦཱདྷཾ པཝིཝེཀསུཁཾ ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣཾ སཱིཏལསིལཱཏལསམལངྐཏཾ པརམརམཎཱིཡབྷཱུམིབྷཱགཾ སུརབྷིཀུསུམཏརུཝརནིརནྟརཾ རམཎཱིཡཔཱསཱདཧམྨིཡཝིམཱནཝིཧཱརཌྜྷུཡོགམཎྜཔཱདིཔཊིམཎྜིཏཾ། ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏུ ནཝཏཔནངྒཱརསངྐཱསེན སུཝཎྞབྷིངྒཱརེན སུརབྷིཀུསུམཝཱསིཏཾ མཎིཝཎྞཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ ཝེལུ༹ཝནཱརཱམཾ པརིཙྩཛནྟོ དསབལསྶ ཧཏྠེ ཨུདཀཾ པཱཏེསི། ཏསྨིཾ ཨཱརཱམཔཊིགྒཧཎེ ‘‘བུདྡྷསཱསནསྶ མཱུལཱནི ཨོཏིཎྞཱནཱི’’ཏི པཱིཏིཝསཾ གཏཱ ནཙྩནྟཱི ཝིཡ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤི། ཛམྦུདཱིཔེ པན ཋཔེཏྭཱ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརཾ ཨཉྙཾ པཐཝིཾ ཀམྤེཏྭཱ གཧིཏསེནཱསནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨཐ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནཱརཱམཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ རཉྙོ ཝིཧཱརདཱནཱནུམོདནམཀཱསི –

    Punadivase bhagavā bhikkhusahassaparivuto marugaṇaparivuto viya dasasatanayano devarājā, brahmagaṇaparivuto viya mahābrahmā rājagahaṃ pāvisi. Rājā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā bhojanapariyosāne bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ, bhante, tīṇi ratanāni vinā vasituṃ na sakkhissāmi, velāya vā avelāya vā bhagavato santikaṃ āgamissāmi, laṭṭhivanaṃ nāma atidūre, idaṃ pana amhākaṃ veḷuvanaṃ nāma uyyānaṃ pavivekakāmānaṃ nātidūraṃ naccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ nijjanasambādhaṃ pavivekasukhaṃ chāyūdakasampannaṃ sītalasilātalasamalaṅkataṃ paramaramaṇīyabhūmibhāgaṃ surabhikusumataruvaranirantaraṃ ramaṇīyapāsādahammiyavimānavihāraḍḍhuyogamaṇḍapādipaṭimaṇḍitaṃ. Idaṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu navatapanaṅgārasaṅkāsena suvaṇṇabhiṅgārena surabhikusumavāsitaṃ maṇivaṇṇaudakaṃ gahetvā veḷuvanārāmaṃ pariccajanto dasabalassa hatthe udakaṃ pātesi. Tasmiṃ ārāmapaṭiggahaṇe ‘‘buddhasāsanassa mūlāni otiṇṇānī’’ti pītivasaṃ gatā naccantī viya ayaṃ mahāpathavī kampi. Jambudīpe pana ṭhapetvā veḷuvanamahāvihāraṃ aññaṃ pathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Atha satthā veḷuvanārāmaṃ paṭiggahetvā rañño vihāradānānumodanamakāsi –

    ‘‘ཨཱཝཱསདཱནསྶ པནཱནིསཾསཾ, ཀོ ནཱམ ཝཏྟུཾ, པུརིསོ སམཏྠོ།

    ‘‘Āvāsadānassa panānisaṃsaṃ, ko nāma vattuṃ, puriso samattho;

    ཨཉྙཏྲ བུདྡྷཱ པན ལོཀནཱཐཱ, ཡུཏྟོ མུཁཱནཾ ནཧུཏེན ཙཱཔི༎

    Aññatra buddhā pana lokanāthā, yutto mukhānaṃ nahutena cāpi.

    ‘‘ཨཱཡུཉྩ ཝཎྞཉྩ སུཁཾ བལཉྩ, ཝརཾ པསཏྠཾ པཊིབྷཱནམེཝ།

    ‘‘Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca, varaṃ pasatthaṃ paṭibhānameva;

    དདཱཏི ནཱམཱཏི པཝུཙྩཏེ སོ, ཡོ དེཏི སངྒྷསྶ ནརོ ཝིཧཱརཾ༎

    Dadāti nāmāti pavuccate so, yo deti saṅghassa naro vihāraṃ.

    ‘‘དཱཏཱ ནིཝཱསསྶ ནིཝཱརཎསྶ, སཱིཏཱདིནོ ཛཱིཝིཏུཔདྡཝསྶ།

    ‘‘Dātā nivāsassa nivāraṇassa, sītādino jīvitupaddavassa;

    པཱལེཏི ཨཱཡུཾ པན ཏསྶ ཡསྨཱ, ཨཱཡུཔྤདོ ཧོཏི ཏམཱཧུ སནྟོ༎

    Pāleti āyuṃ pana tassa yasmā, āyuppado hoti tamāhu santo.

    ‘‘ཨཙྩུཎྷསཱིཏེ ཝསཏོ ནིཝཱསེ, བལཉྩ ཝཎྞོ པཊིབྷཱ ན ཧོཏི།

    ‘‘Accuṇhasīte vasato nivāse, balañca vaṇṇo paṭibhā na hoti;

    ཏསྨཱ ཧི སོ དེཏི ཝིཧཱརདཱཏཱ, བལཉྩ ཝཎྞཾ པཊིབྷཱནམེཝ༎

    Tasmā hi so deti vihāradātā, balañca vaṇṇaṃ paṭibhānameva.

    ‘‘དུཀྑསྶ སཱིཏུཎྷསརཱིསཔཱ ཙ, ཝཱཏཱཏཔཱདིཔྤབྷཝསྶ ལོཀེ།

    ‘‘Dukkhassa sītuṇhasarīsapā ca, vātātapādippabhavassa loke;

    ནིཝཱརཎཱ ནེཀཝིདྷསྶ ནིཙྩཾ, སུཁཔྤདོ ཧོཏི ཝིཧཱརདཱཏཱ༎

    Nivāraṇā nekavidhassa niccaṃ, sukhappado hoti vihāradātā.

    ‘‘སཱིཏུཎྷཝཱཏཱཏཔཌཾསཝུཊྛི , སརཱིསཔཱཝཱལ༹མིགཱདིདུཀྑཾ།

    ‘‘Sītuṇhavātātapaḍaṃsavuṭṭhi , sarīsapāvāḷamigādidukkhaṃ;

    ཡསྨཱ ནིཝཱརེཏི ཝིཧཱརདཱཏཱ, ཏསྨཱ སུཁཾ ཝིནྡཏི སོ པརཏྠ༎

    Yasmā nivāreti vihāradātā, tasmā sukhaṃ vindati so parattha.

    ‘‘པསནྣཙིཏྟོ བྷཝབྷོགཧེཏུཾ, མནོབྷིརཱམཾ མུདིཏོ ཝིཧཱརཾ།

    ‘‘Pasannacitto bhavabhogahetuṃ, manobhirāmaṃ mudito vihāraṃ;

    ཡོ དེཏི སཱིལཱདིགུཎོདིཏཱནཾ, སབྦཾ དདོ ནཱམ པཝུཙྩཏེ སོ༎

    Yo deti sīlādiguṇoditānaṃ, sabbaṃ dado nāma pavuccate so.

    ‘‘པཧཱཡ མཙྪེརམལཾ སལོབྷཾ, གུཎཱལཡཱནཾ ནིལཡཾ དདཱཏི།

    ‘‘Pahāya maccheramalaṃ salobhaṃ, guṇālayānaṃ nilayaṃ dadāti;

    ཁིཏྟོཝ སོ ཏཏྠ པརེཧི སགྒེ, ཡཐཱབྷཏཾ ཛཱཡཏི ཝཱིཏསོཀོ༎

    Khittova so tattha parehi sagge, yathābhataṃ jāyati vītasoko.

    ‘‘ཝརེ ཙཱརུརཱུཔེ ཝིཧཱརེ ཨུལཱ༹རེ, ནརོ ཀཱརཡེ ཝཱསཡེ ཏཏྠ བྷིཀྑཱུ།

    ‘‘Vare cārurūpe vihāre uḷāre, naro kāraye vāsaye tattha bhikkhū;

    དདེཡྻནྣཔཱནཉྩ ཝཏྠཉྩ ནེསཾ, པསནྣེན ཙིཏྟེན སཀྐཙྩ ནིཙྩཾ༎

    Dadeyyannapānañca vatthañca nesaṃ, pasannena cittena sakkacca niccaṃ.

    ‘‘ཏསྨཱ མཧཱརཱཛ བྷཝེསུ བྷོགེ, མནོརམེ པཙྩནུབྷུཡྻ བྷིཡྻོ།

    ‘‘Tasmā mahārāja bhavesu bhoge, manorame paccanubhuyya bhiyyo;

    ཝིཧཱརདཱནསྶ ཕལེན སནྟཾ, སུཁཾ ཨསོཀཾ ཨདྷིགཙྪ པཙྪཱ’’ཏི༎

    Vihāradānassa phalena santaṃ, sukhaṃ asokaṃ adhigaccha pacchā’’ti.

    ཨིཙྩེཝཾ མུནིརཱཛཱ ནརརཱཛསྶ བིམྦིསཱརསྶ ཝིཧཱརདཱནཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ པརམདསྶནཱིཡཱཡ ཨཏྟནོ སརཱིརཔྤབྷཱཡ སུཝཎྞརསསེཀཔིཉྪརཱནི ཝིཡ ནགརཝནཝིམཱནཱདཱིནི ཀུརུམཱནོ ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ ཨནནྟཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརམེཝ པཱཝིསཱིཏི།

    Iccevaṃ munirājā nararājassa bimbisārassa vihāradānānumodanaṃ katvā uṭṭhāyāsanā bhikkhusaṅghaparivuto paramadassanīyāya attano sarīrappabhāya suvaṇṇarasasekapiñcharāni viya nagaravanavimānādīni kurumāno anopamāya buddhalīḷāya anantāya buddhasiriyā veḷuvanamahāvihārameva pāvisīti.

    ‘‘ཨཀཱིལ༹ནེ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧཱརེ, ཏཐཱགཏོ ཏཏྠ མནོབྷིརཱམེ།

    ‘‘Akīḷane veḷuvane vihāre, tathāgato tattha manobhirāme;

    ནཱནཱཝིཧཱརེན ཝིཧཱསི དྷཱིརོ, ཝེནེཡྻཀཱནཾ སམུདིཀྑམཱནོ’’༎

    Nānāvihārena vihāsi dhīro, veneyyakānaṃ samudikkhamāno’’.

    ཨཐེཝཾ བྷགཝཏི ཏསྨིཾ ཝིཧརནྟེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ‘‘པུཏྟོ མེ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀཏྭཱ པརམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ རཱཛགཧཾ པཏྭཱ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཨཉྙཏརཾ མཧཱམཙྩཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི, བྷཎེ, པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརོ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ མམ ཝཙནེན ‘པིཏཱ ཝོ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ཏཾ དཊྛུཀཱམོ’ཏི ཝཏྭཱ པུཏྟཾ མེ གཎྷིཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི རཉྙོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརོ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཝེལཱཡ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། སོ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ རཉྙཱ པཧིཏསཱསན’’ནྟི པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཡཐཱཋིཏོཝ སདྡྷིཾ པུརིསསཧསྶེན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། བྷགཝཱ – ‘‘ཨེཐ, བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏེ སབྦེ ཏངྑཎཉྙེཝ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརཱ ཝིཡ ཨཱཀཔྤསམྤནྣཱ ཧུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘ནེཝ གཏོ ཨཱགཙྪཏི, ན ཙ སཱསནཾ སུཡྻཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན ནཝཀྑཏྟུཾ ཨམཙྩེ པེསེསི། ཏེསུ ནཝསུ པུརིསསཧསྶེསུ ཨེཀོཔི རཉྙོ ནཱརོཙེསི, ན སཱསནཾ ཝཱ པཧིཎི། སབྦེ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱཝ པབྦཛིཾསུ།

    Athevaṃ bhagavati tasmiṃ viharante suddhodanamahārājā ‘‘putto me chabbassāni dukkarakārikaṃ katvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko rājagahaṃ patvā veḷuvanamahāvihāre viharatī’’ti sutvā aññataraṃ mahāmaccaṃ āmantesi – ‘‘ehi, bhaṇe, purisasahassaparivāro rājagahaṃ gantvā mama vacanena ‘pitā vo suddhodanamahārājā taṃ daṭṭhukāmo’ti vatvā puttaṃ me gaṇhitvā ehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti rañño paṭissuṇitvā purisasahassaparivāro saṭṭhiyojanamaggaṃ gantvā dhammadesanavelāya vihāraṃ pāvisi. So ‘‘tiṭṭhatu tāva raññā pahitasāsana’’nti parisapariyante ṭhito satthu dhammadesanaṃ sutvā yathāṭhitova saddhiṃ purisasahassena arahattaṃ patvā pabbajjaṃ yāci. Bhagavā – ‘‘etha, bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Te sabbe taṅkhaṇaññeva iddhimayapattacīvaradharā vassasaṭṭhikattherā viya ākappasampannā hutvā bhagavantaṃ parivāresuṃ. Rājā ‘‘neva gato āgacchati, na ca sāsanaṃ suyyatī’’ti cintetvā teneva nīhārena navakkhattuṃ amacce pesesi. Tesu navasu purisasahassesu ekopi rañño nārocesi, na sāsanaṃ vā pahiṇi. Sabbe arahattaṃ patvāva pabbajiṃsu.

    ཨཐ རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ མམ ཝཙནཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི སབྦརཱཛབལཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨུདཱཡིཾ ཨདྡས། སོ ཀིར རཉྙོ སབྦཏྠསཱདྷཀོ ཨམཙྩོ ཨབྦྷནྟརིཀོ ཨཏིཝིསྶཱསིཀོ བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾ ཨེཀདིཝསེཡེཝ ཛཱཏོ སཧཔཾསུཀཱིལི༹ཏོ སཧཱཡོ། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏ ཨུདཱཡི, ཨཧཾ མམ པུཏྟཾ དཊྛུཀཱམོ ནཝཔུརིསསཧསྶཱནི པེསེསིཾ, ཨེཀཔུརིསོཔི ཨཱགནྟྭཱ སཱསནམཏྟམྤི ཨཱརོཙེཏཱ ནཏྠི, དུཛྫཱནོ ཁོ པན མེ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ, ཨཧཾ ཛཱིཝམཱནོཝ པུཏྟཾ དཊྛུམིཙྪཱམི། སཀྑིསྶསི མེ པུཏྟཾ དསྶེཏུ’’ནྟི? སོ ‘‘སཀྑིསྶཱམི, དེཝ, སཙེ པབྦཛིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱ ཨཔབྦཛིཏྭཱ ཝཱ མཡ྄ཧཾ པུཏྟཾ དསྶེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི རཉྙོ སཱསནཾ ཨཱདཱཡ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སདྡྷིཾ པུརིསསཧསྶེན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེ པཏིཊྛཱཡ ཕགྒུནཱིཔུཎྞམཱསིཡཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏིཀྐནྟོ ཧེམནྟོ, ཝསནྟསམཡོ ཨནུཔྤཏྟོ, སུཔུཔྥིཏཱ ཝནསཎྜཱ, པཊིཔཛྫནཀྑམོ མགྒོ, ཀཱལོ དསབལསྶ ཉཱཏིསངྒཧཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཊྛིམཏྟཱཧི གཱཐཱཧི བྷགཝཏོ ཀུལནགརཾ གམནཏྠཱཡ གམནཝཎྞཾ ཝཎྞེསི –

    Atha rājā cintesi – ‘‘ko nu kho mama vacanaṃ karissatī’’ti sabbarājabalaṃ olokento udāyiṃ addasa. So kira rañño sabbatthasādhako amacco abbhantariko ativissāsiko bodhisattena saddhiṃ ekadivaseyeva jāto sahapaṃsukīḷito sahāyo. Atha naṃ rājā āmantesi – ‘‘tāta udāyi, ahaṃ mama puttaṃ daṭṭhukāmo navapurisasahassāni pesesiṃ, ekapurisopi āgantvā sāsanamattampi ārocetā natthi, dujjāno kho pana me jīvitantarāyo, ahaṃ jīvamānova puttaṃ daṭṭhumicchāmi. Sakkhissasi me puttaṃ dassetu’’nti? So ‘‘sakkhissāmi, deva, sace pabbajituṃ labhissāmī’’ti āha. ‘‘Tāta, tvaṃ pabbajitvā vā apabbajitvā vā mayhaṃ puttaṃ dassehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti rañño sāsanaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhiṃ purisasahassena arahattaṃ patvā ehibhikkhubhāve patiṭṭhāya phaggunīpuṇṇamāsiyaṃ cintesi – ‘‘atikkanto hemanto, vasantasamayo anuppatto, supupphitā vanasaṇḍā, paṭipajjanakkhamo maggo, kālo dasabalassa ñātisaṅgahaṃ kātu’’nti cintetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā saṭṭhimattāhi gāthāhi bhagavato kulanagaraṃ gamanatthāya gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesi –

    ‘‘ཨངྒཱརིནོ དཱནི དུམཱ བྷདནྟེ, ཕལེསིནོ ཚདནཾ ཝིཔྤཧཱཡ།

    ‘‘Aṅgārino dāni dumā bhadante, phalesino chadanaṃ vippahāya;

    ཏེ ཨཙྩིམནྟོཝ པབྷཱསཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Te accimantova pabhāsayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘དུམཱ ཝིཙིཏྟཱ སུཝིརཱཛམཱནཱ, རཏྟངྐུརེཧེཝ ཙ པལླཝེཧི།

    ‘‘Dumā vicittā suvirājamānā, rattaṅkureheva ca pallavehi;

    རཏནུཛྫལམཎྜཔསནྣིབྷཱསཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Ratanujjalamaṇḍapasannibhāsā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཔུཔྥིཏགྒཱ ཀུསུམེཧི བྷཱུསིཏཱ, མནུཉྙབྷཱུཏཱ སུཙིསཱདྷུགནྡྷཱ།

    ‘‘Supupphitaggā kusumehi bhūsitā, manuññabhūtā sucisādhugandhā;

    རུཀྑཱ ཝིརོཙནྟི ཨུབྷོསུ པསྶེསུ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Rukkhā virocanti ubhosu passesu, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཕལེཧིནེཀེཧི སམིདྡྷིབྷཱུཏཱ, ཝིཙིཏྟརུཀྑཱ ཨུབྷཏོཝཀཱསེ།

    ‘‘Phalehinekehi samiddhibhūtā, vicittarukkhā ubhatovakāse;

    ཁུདྡཾ པིཔཱསམྤི ཝིནོདཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Khuddaṃ pipāsampi vinodayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྟམཱལཱ སུཙིཔལླཝེཧི, སུསཛྫིཏཱ མོརཀལཱཔསནྣིབྷཱ།

    ‘‘Vicittamālā sucipallavehi, susajjitā morakalāpasannibhā;

    རུཀྑཱ ཝིརོཙནྟི ཨུབྷོསུ པསྶེསུ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Rukkhā virocanti ubhosu passesu, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིརོཙམཱནཱ ཕལཔལླཝེཧི, སུསཛྫིཏཱ ཝཱསནིཝཱསབྷཱུཏཱ།

    ‘‘Virocamānā phalapallavehi, susajjitā vāsanivāsabhūtā;

    ཏོསེནྟི ཨདྡྷཱནཀིལནྟསཏྟེ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Tosenti addhānakilantasatte, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཕུལླིཏགྒཱ ཝནགུམྦནིསྶིཏཱ, ལཏཱ ཨནེཀཱ སུཝིརཱཛམཱནཱ།

    ‘‘Suphullitaggā vanagumbanissitā, latā anekā suvirājamānā;

    ཏོསེནྟི སཏྟེ མཎིམཎྜཔཱཝ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Tosenti satte maṇimaṇḍapāva, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ལཏཱ ཨནེཀཱ དུམནིསྶིཏཱཝ, པིཡེཧི སདྡྷིཾ སཧིཏཱ ཝདྷཱུཝ།

    ‘‘Latā anekā dumanissitāva, piyehi saddhiṃ sahitā vadhūva;

    པལོབྷཡནྟཱི ཧི སུགནྡྷགནྡྷཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Palobhayantī hi sugandhagandhā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྟནཱིལཱདིམནུཉྙཝཎྞཱ , དིཛཱ སམནྟཱ ཨབྷིཀཱུཛམཱནཱ།

    ‘‘Vicittanīlādimanuññavaṇṇā , dijā samantā abhikūjamānā;

    ཏོསེནྟི མཉྫུསྶརཏཱ རཏཱིཧི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Tosenti mañjussaratā ratīhi, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘མིགཱ ཙ ནཱནཱ སུཝིརཱཛམཱནཱ, ཨུཏྟུངྒཀཎྞཱ ཙ མནུཉྙནེཏྟཱ།

    ‘‘Migā ca nānā suvirājamānā, uttuṅgakaṇṇā ca manuññanettā;

    དིསཱ སམནྟཱ མབྷིདྷཱཝཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Disā samantā mabhidhāvayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘མནུཉྙབྷཱུཏཱ ཙ མཧཱི སམནྟཱ, ཝིརཱཛམཱནཱ ཧརིཏཱཝ སདྡལཱ།

    ‘‘Manuññabhūtā ca mahī samantā, virājamānā haritāva saddalā;

    སུཔུཔྥིརུཀྑཱ མོལི༹ནིཝལངྐཏཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Supupphirukkhā moḷinivalaṅkatā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུསཛྫིཏཱ མུཏྟམཡཱཝ ཝཱལུཀཱ, སུསཎྛིཏཱ ཙཱརུསུཕསྶདཱཏཱ།

    ‘‘Susajjitā muttamayāva vālukā, susaṇṭhitā cārusuphassadātā;

    ཝིརོཙཡནྟེཝ དིསཱ སམནྟཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Virocayanteva disā samantā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སམཾ སུཕསྶཾ སུཙིབྷཱུམིབྷཱགཾ, མནུཉྙཔུཔྥོདཡགནྡྷཝཱསིཏཾ།

    ‘‘Samaṃ suphassaṃ sucibhūmibhāgaṃ, manuññapupphodayagandhavāsitaṃ;

    ཝིརཱཛམཱནཾ སུཙིམཉྩ སོབྷཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Virājamānaṃ sucimañca sobhaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུསཛྫིཏཾ ནནྡནཀཱནནཾཝ, ཝིཙིཏྟནཱནཱདུམསཎྜམཎྜིཏཾ།

    ‘‘Susajjitaṃ nandanakānanaṃva, vicittanānādumasaṇḍamaṇḍitaṃ;

    སུགནྡྷབྷཱུཏཾ པཝནཾ སུརམྨཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Sugandhabhūtaṃ pavanaṃ surammaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སརཱ ཝིཙིཏྟཱ ཝིཝིདྷཱ མནོརམཱ, སུསཛྫིཏཱ པངྐཛཔུཎྜརཱིཀཱ།

    ‘‘Sarā vicittā vividhā manoramā, susajjitā paṅkajapuṇḍarīkā;

    པསནྣསཱིཏོདཀཙཱརུཔུཎྞཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Pasannasītodakacārupuṇṇā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཕུལླནཱནཱཝིདྷཔངྐཛེཧི , ཝིརཱཛམཱནཱ སུཙིགནྡྷགནྡྷཱ།

    ‘‘Suphullanānāvidhapaṅkajehi , virājamānā sucigandhagandhā;

    པམོདཡནྟེཝ ནརཱམརཱནཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Pamodayanteva narāmarānaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཕུལླཔངྐེརུཧསནྣིསིནྣཱ, དིཛཱ སམནྟཱ མབྷིནཱདཡནྟཱ།

    ‘‘Suphullapaṅkeruhasannisinnā, dijā samantā mabhinādayantā;

    མོདནྟི བྷརིཡཱཧི སམངྒིནོ ཏེ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Modanti bhariyāhi samaṅgino te, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཕུལླཔུཔྥེཧི རཛཾ གཧེཏྭཱ, ཨལཱི ཝིདྷཱཝནྟི ཝིཀཱུཛམཱནཱ།

    ‘‘Suphullapupphehi rajaṃ gahetvā, alī vidhāvanti vikūjamānā;

    མདྷུམྷི གནྡྷོ ཝིདིསཾ པཝཱཡཏི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Madhumhi gandho vidisaṃ pavāyati, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཨབྷིནྣནཱདཱ མདཝཱརཎཱ ཙ, གིརཱིཧི དྷཱཝནྟི ཙ ཝཱརིདྷཱརཱ།

    ‘‘Abhinnanādā madavāraṇā ca, girīhi dhāvanti ca vāridhārā;

    སཝནྟི ནཛྫོ སུཝིརཱཛིཏཱཝ སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Savanti najjo suvirājitāva samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘གིརཱི སམནྟཱཝ པདིསྶམཱནཱ, མཡཱུརགཱིཝཱ ཨིཝ ནཱིལཝཎྞཱ།

    ‘‘Girī samantāva padissamānā, mayūragīvā iva nīlavaṇṇā;

    དིསཱ རཛིནྡཱཝ ཝིརོཙཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Disā rajindāva virocayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘མཡཱུརསངྒྷཱ གིརིམུདྡྷནསྨིཾ, ནཙྩནྟི ནཱརཱིཧི སམངྒིབྷཱུཏཱ།

    ‘‘Mayūrasaṅghā girimuddhanasmiṃ, naccanti nārīhi samaṅgibhūtā;

    ཀཱུཛནྟི ནཱནཱམདྷུརསྶརེཧི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Kūjanti nānāmadhurassarehi, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཝཱདིཀཱ ནེཀདིཛཱ མནུཉྙཱ, ཝིཙིཏྟཔཏྟེཧི ཝིརཱཛམཱནཱ།

    ‘‘Suvādikā nekadijā manuññā, vicittapattehi virājamānā;

    གིརིམྷི ཋཏྭཱ ཨབྷིནཱདཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Girimhi ṭhatvā abhinādayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུཕུལླཔུཔྥཱཀརམཱབྷིཀིཎྞཱ , སུགནྡྷནཱནཱདལལངྐཏཱ ཙ།

    ‘‘Suphullapupphākaramābhikiṇṇā , sugandhanānādalalaṅkatā ca;

    གིརཱི ཝིརོཙནྟི དིསཱ སམནྟཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Girī virocanti disā samantā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཛལཱསཡཱ ནེཀསུགནྡྷགནྡྷཱ, སུརིནྡཨུཡྻཱནཛལཱསཡཱཝ།

    ‘‘Jalāsayā nekasugandhagandhā, surindauyyānajalāsayāva;

    སཝནྟི ནཛྫོ སུཝིརཱཛམཱནཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Savanti najjo suvirājamānā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྟཏིཏྠེཧི ཨལངྐཏཱ ཙ, མནུཉྙནཱནཱམིགཔཀྑིཔཱསཱ།

    ‘‘Vicittatitthehi alaṅkatā ca, manuññanānāmigapakkhipāsā;

    ནཛྫོ ཝིརོཙནྟི སུསནྡམཱནཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Najjo virocanti susandamānā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཛལཱསཡེསུ, སུཔུཔྥིཏཱ ཙཱརུསུགནྡྷརུཀྑཱ།

    ‘‘Ubhosu passesu jalāsayesu, supupphitā cārusugandharukkhā;

    ཝིབྷཱུསིཏགྒཱ སུརསུནྡརཱི ཙ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Vibhūsitaggā surasundarī ca, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུགནྡྷནཱནཱདུམཛཱལཀིཎྞཾ , ཝནཾ ཝིཙིཏྟཾ སུརནནྡནཾཝ།

    ‘‘Sugandhanānādumajālakiṇṇaṃ , vanaṃ vicittaṃ suranandanaṃva;

    མནོབྷིརཱམཾ སཏཏཾ གཏཱིནཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Manobhirāmaṃ satataṃ gatīnaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སམྤནྣནཱནཱསུཙིཨནྣཔཱནཱ, སབྱཉྫནཱ སཱདུརསེན ཡུཏྟཱ།

    ‘‘Sampannanānāsuciannapānā, sabyañjanā sādurasena yuttā;

    པཐེསུ གཱམེ སུལབྷཱ མནུཉྙཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Pathesu gāme sulabhā manuññā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིརཱཛིཏཱ ཨཱསི མཧཱི སམནྟཱ, ཝིཙིཏྟཝཎྞཱ ཀུསུམཱསནསྶ།

    ‘‘Virājitā āsi mahī samantā, vicittavaṇṇā kusumāsanassa;

    རཏྟིནྡགོཔེཧི ཨལངྐཏཱཝ སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Rattindagopehi alaṅkatāva samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིསུདྡྷསདྡྷཱདིགུཎེཧི ཡུཏྟཱ, སམྦུདྡྷརཱཛཾ ཨབྷིཔཏྠཡནྟཱ།

    ‘‘Visuddhasaddhādiguṇehi yuttā, sambuddharājaṃ abhipatthayantā;

    བཧཱུཧི ཏཏྠེཝ ཛནཱ སམནྟཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Bahūhi tattheva janā samantā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྲཨཱརཱམསུཔོཀྑརཉྙོ, ཝིཙིཏྲནཱནཱཔདུམེཧི ཚནྣཱ།

    ‘‘Vicitraārāmasupokkharañño, vicitranānāpadumehi channā;

    བྷིསེཧི ཁཱིརཾཝ རསཾ པཝཱཡཏི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Bhisehi khīraṃva rasaṃ pavāyati, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྲནཱིལཙྪདནེནལངྐཏཱ, མནུཉྙརུཀྑཱ ཨུབྷཏོཝཀཱསེ།

    ‘‘Vicitranīlacchadanenalaṅkatā, manuññarukkhā ubhatovakāse;

    སམུགྒཏཱ སཏྟསམཱུཧབྷཱུཏཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Samuggatā sattasamūhabhūtā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྲནཱིལབྦྷམིཝཱཡཏཾ ཝནཾ, སུརིནྡལོཀེ ཨིཝ ནནྡནཾ ཝནཾ།

    ‘‘Vicitranīlabbhamivāyataṃ vanaṃ, surindaloke iva nandanaṃ vanaṃ;

    སབྦོཏུཀཾ སཱདྷུསུགནྡྷཔུཔྥཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Sabbotukaṃ sādhusugandhapupphaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུབྷཉྫསཾ ཡོཛནཡོཛནེསུ, སུབྷིཀྑགཱམཱ སུལབྷཱ མནུཉྙཱ།

    ‘‘Subhañjasaṃ yojanayojanesu, subhikkhagāmā sulabhā manuññā;

    ཛནཱབྷིཀིཎྞཱ སུལབྷནྣཔཱནཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Janābhikiṇṇā sulabhannapānā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘པཧཱུཏཚཱཡཱུདཀརམྨབྷཱུཏཱ, ནིཝཱསིནཾ སབྦསུཁཔྤདཱཏཱ།

    ‘‘Pahūtachāyūdakarammabhūtā, nivāsinaṃ sabbasukhappadātā;

    ཝིསཱལསཱལཱ ཙ སབྷཱ ཙ བཧཱུ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Visālasālā ca sabhā ca bahū, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྟནཱནཱདུམསཎྜམཎྜིཏཱ, མནུཉྙཨུཡྻཱནསུཔོཀྑརཉྙོ།

    ‘‘Vicittanānādumasaṇḍamaṇḍitā, manuññauyyānasupokkharañño;

    སུམཱཔིཏཱ སཱདྷུསུགནྡྷགནྡྷཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Sumāpitā sādhusugandhagandhā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝཱཏོ མུདཱུསཱིཏལསཱདྷུརཱུཔོ, ནབྷཱ ཙ ཨབྦྷཱ ཝིགཏཱ སམནྟཱ།

    ‘‘Vāto mudūsītalasādhurūpo, nabhā ca abbhā vigatā samantā;

    དིསཱ ཙ སབྦཱཝ ཝིརོཙཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Disā ca sabbāva virocayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘པཐེ རཛོནུགྒམནཏྠམེཝ, རཏྟིཾ པཝསྶནྟི ཙ མནྡཝུཊྛཱི།

    ‘‘Pathe rajonuggamanatthameva, rattiṃ pavassanti ca mandavuṭṭhī;

    ནབྷེ ཙ སཱུརོ མུདུཀོཝ ཏཱཔོ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Nabhe ca sūro mudukova tāpo, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘མདཔྤབཱཧཱ མདཧཏྠིསངྒྷཱ, ཀརེཎུསངྒྷེཧི སུཀཱིལ༹ཡནྟི།

    ‘‘Madappabāhā madahatthisaṅghā, kareṇusaṅghehi sukīḷayanti;

    དིསཱ ཝིདྷཱཝནྟི ཙ གཛྫཡནྟཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Disā vidhāvanti ca gajjayantā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝནཾ སུནཱིལཾ ཨབྷིདསྶནཱིཡཾ, ནཱིལབྦྷཀཱུཊཾ ཨིཝ རམྨབྷཱུཏཾ།

    ‘‘Vanaṃ sunīlaṃ abhidassanīyaṃ, nīlabbhakūṭaṃ iva rammabhūtaṃ;

    ཝིལོཀིཏཱནཾ ཨཏིཝིམྷནཱིཡཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Vilokitānaṃ ativimhanīyaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིསུདྡྷམབྦྷཾ གགནཾ སུརམྨཾ, མཎིམཡེཧི སམལངྐཏཱཝ།

    ‘‘Visuddhamabbhaṃ gaganaṃ surammaṃ, maṇimayehi samalaṅkatāva;

    དིསཱ ཙ སབྦཱ ཨཏིརོཙཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Disā ca sabbā atirocayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘གནྡྷབྦཝིཛྫཱདྷརཀིནྣརཱ ཙ, སུགཱིཏིཡནྟཱ མདྷུརསྶརེན།

    ‘‘Gandhabbavijjādharakinnarā ca, sugītiyantā madhurassarena;

    ཙརནྟི ཏསྨིཾ པཝནེ སུརམྨེ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Caranti tasmiṃ pavane suramme, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཀིལེསསངྒྷསྶ བྷིཏཱསཀེཧི, ཏཔསྶིསངྒྷེཧི ནིསེཝིཏཾ ཝནཾ།

    ‘‘Kilesasaṅghassa bhitāsakehi, tapassisaṅghehi nisevitaṃ vanaṃ;

    ཝིཧཱརཨཱརཱམསམིདྡྷིབྷཱུཏཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Vihāraārāmasamiddhibhūtaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སམིདྡྷིནཱནཱཕལིནོ ཝནནྟཱ, ཨནཱཀུལཱ ནིཙྩམནོབྷིརམྨཱ།

    ‘‘Samiddhinānāphalino vanantā, anākulā niccamanobhirammā;

    སམཱདྷིཔཱིཏིཾ ཨབྷིཝཌྜྷཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Samādhipītiṃ abhivaḍḍhayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ནིསེཝིཏཾ ནེཀདིཛེཧི ནིཙྩཾ, གཱམེན གཱམཾ སཏཏཾ ཝསནྟཱ།

    ‘‘Nisevitaṃ nekadijehi niccaṃ, gāmena gāmaṃ satataṃ vasantā;

    པུརེ པུརེ གཱམཝརཱ ཙ སནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Pure pure gāmavarā ca santi, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝཏྠནྣཔཱནཾ སཡནཱསནཉྩ, གནྡྷཉྩ མཱལཉྩ ཝིལེཔནཉྩ།

    ‘‘Vatthannapānaṃ sayanāsanañca, gandhañca mālañca vilepanañca;

    ཏཧིཾ སམིདྡྷཱ ཛནཏཱ བཧཱུ ཙ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Tahiṃ samiddhā janatā bahū ca, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘པུཉྙིདྡྷིཡཱ སབྦཡསགྒཔཏྟཱ, ཛནཱ ཙ ཏསྨིཾ སུཁིཏཱ སམིདྡྷཱ།

    ‘‘Puññiddhiyā sabbayasaggapattā, janā ca tasmiṃ sukhitā samiddhā;

    པཧཱུཏབྷོགཱ ཝིཝིདྷཱ ཝསནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Pahūtabhogā vividhā vasanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ནབྷེ ཙ ཨབྦྷཱ སུཝིསུདྡྷཝཎྞཱ, དིསཱ ཙ ཙནྡོ སུཝིརཱཛིཏོཝ།

    ‘‘Nabhe ca abbhā suvisuddhavaṇṇā, disā ca cando suvirājitova;

    རཏྟིཉྩ ཝཱཏོ མུདུསཱིཏལོ ཙ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Rattiñca vāto mudusītalo ca, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཙནྡུགྒམེ སབྦཛནཱ པཧཊྛཱ, སཀངྒཎེ ཙིཏྲཀཐཱ ཝདནྟཱ།

    ‘‘Canduggame sabbajanā pahaṭṭhā, sakaṅgaṇe citrakathā vadantā;

    པིཡེཧི སདྡྷིཾ ཨབྷིམོདཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Piyehi saddhiṃ abhimodayanti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཙནྡསྶ རཾསཱིཧི ནབྷཾ ཝིརོཙི, མཧཱི ཙ སཾསུདྡྷམནུཉྙཝཎྞཱ།

    ‘‘Candassa raṃsīhi nabhaṃ viroci, mahī ca saṃsuddhamanuññavaṇṇā;

    དིསཱ ཙ སབྦཱ པརིསུདྡྷརཱུཔཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Disā ca sabbā parisuddharūpā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘དཱུརེ ཙ དིསྭཱ ཝརཙནྡརཾསིཾ, པུཔྥིཾསུ པུཔྥཱནི མཧཱིཏལསྨིཾ།

    ‘‘Dūre ca disvā varacandaraṃsiṃ, pupphiṃsu pupphāni mahītalasmiṃ;

    སམནྟཏོ གནྡྷགུཎཏྠིཀཱནཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Samantato gandhaguṇatthikānaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཙནྡསྶ རཾསཱིཧི ཝིལིམྤིཏཱཝ, མཧཱི སམནྟཱ ཀུསུམེནལངྐཏཱ།

    ‘‘Candassa raṃsīhi vilimpitāva, mahī samantā kusumenalaṅkatā;

    ཝིརོཙི སབྦངྒསུམཱལིནཱིཝ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Viroci sabbaṅgasumālinīva, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཀུཙནྟི ཧཏྠཱིཔི མདེན མཏྟཱ, ཝིཙིཏྟཔིཉྪཱ ཙ དིཛཱ སམནྟཱ།

    ‘‘Kucanti hatthīpi madena mattā, vicittapiñchā ca dijā samantā;

    ཀརོནྟི ནཱདཾ པཝནེ སུརམྨེ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Karonti nādaṃ pavane suramme, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘པཐཉྩ སབྦཾ པཊིཔཛྫནཀྑམཾ, ཨིདྡྷཉྩ རཊྛཾ སདྷནཾ སབྷོགཾ།

    ‘‘Pathañca sabbaṃ paṭipajjanakkhamaṃ, iddhañca raṭṭhaṃ sadhanaṃ sabhogaṃ;

    སབྦཏྠུཏཾ སབྦསུཁཔྤདཱནཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Sabbatthutaṃ sabbasukhappadānaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝནཉྩ སབྦཾ སུཝིཙིཏྟརཱུཔཾ, སུམཱཔིཏཾ ནནྡནཀཱནནཾཝ།

    ‘‘Vanañca sabbaṃ suvicittarūpaṃ, sumāpitaṃ nandanakānanaṃva;

    ཡཏཱིན པཱིཏིཾ སཏཏཾ ཛནེཏི, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Yatīna pītiṃ satataṃ janeti, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཨལངྐཏཾ དེཝཔུརཾཝ རམྨཾ, ཀཔཱིལཝཏྠུཾ ཨིཏི ནཱམདྷེཡྻཾ།

    ‘‘Alaṅkataṃ devapuraṃva rammaṃ, kapīlavatthuṃ iti nāmadheyyaṃ;

    ཀུལནགརཾ ཨིདྷ སསྶིརིཀཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Kulanagaraṃ idha sassirikaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘མནུཉྙཨཊྚཱལཝིཙིཏྟརཱུཔཾ, སུཕུལླཔངྐེརུཧསཎྜམཎྜིཏཾ།

    ‘‘Manuññaaṭṭālavicittarūpaṃ, suphullapaṅkeruhasaṇḍamaṇḍitaṃ;

    ཝིཙིཏྟཔརིཁཱཧི པུརཾ སུརམྨཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Vicittaparikhāhi puraṃ surammaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཝིཙིཏྟཔཱཀཱརཉྩ ཏོརཎཉྩ, སུབྷངྒཎཾ དེཝནིཝཱསབྷཱུཏཾ།

    ‘‘Vicittapākārañca toraṇañca, subhaṅgaṇaṃ devanivāsabhūtaṃ;

    མནུཉྙཝཱིཐི སུརལོཀསནྣིབྷཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Manuññavīthi suralokasannibhaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཨལངྐཏཱ སཱཀིཡརཱཛཔུཏྟཱ, ཝིརཱཛམཱནཱ ཝརབྷཱུསནེཧི།

    ‘‘Alaṅkatā sākiyarājaputtā, virājamānā varabhūsanehi;

    སུརིནྡལོཀེ ཨིཝ དེཝཔུཏྟཱ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Surindaloke iva devaputtā, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘སུདྡྷོདནོ མུནིཝརཾ ཨབྷིདསྶནཱཡ, ཨམཙྩཔུཏྟེ དསདྷཱ ཨཔེསཡི།

    ‘‘Suddhodano munivaraṃ abhidassanāya, amaccaputte dasadhā apesayi;

    བལེན སདྡྷིཾ མཧཏཱ མུནིནྡ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Balena saddhiṃ mahatā muninda, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ནེཝཱགཏཾ པསྶཏི ནེཝ ཝཱཙཾ, སོཀཱབྷིབྷཱུཏཾ ནརཝཱིརསེཊྛཾ།

    ‘‘Nevāgataṃ passati neva vācaṃ, sokābhibhūtaṃ naravīraseṭṭhaṃ;

    ཏོསེཏུམིཙྪཱམི ནརཱདྷིཔཏྟཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Tosetumicchāmi narādhipattaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཏཾདསྶནེནབྦྷུཏཔཱིཏིརཱསི, ཨུདིཀྑམཱནཾ དྭིཔདཱནམིནྡཾ།

    ‘‘Taṃdassanenabbhutapītirāsi, udikkhamānaṃ dvipadānamindaṃ;

    ཏོསེཧི ཏཾ མུནིནྡ གུཎསེཊྛཾ, སམཡོ མཧཱཝཱིར ཨངྒཱིརསཱནཾ༎

    Tosehi taṃ muninda guṇaseṭṭhaṃ, samayo mahāvīra aṅgīrasānaṃ.

    ‘‘ཨཱསཱཡ ཀསྶཏེ ཁེཏྟཾ, བཱིཛཾ ཨཱསཱཡ ཝཔྤཏི།

    ‘‘Āsāya kassate khettaṃ, bījaṃ āsāya vappati;

    ཨཱསཱཡ ཝཱཎིཛཱ ཡནྟི, སམུདྡཾ དྷནཧཱརཀཱ།

    Āsāya vāṇijā yanti, samuddaṃ dhanahārakā;

    ཡཱཡ ཨཱསཱཡ ཏིཊྛཱམི, སཱ མེ ཨཱསཱ སམིཛ྄ཛྷཏུ༎

    Yāya āsāya tiṭṭhāmi, sā me āsā samijjhatu.

    ‘‘ནཱཏིསཱིཏཾ ནཱཏིཨུཎྷཾ, ནཱཏིདུབྦྷིཀྑཚཱཏཀཾ།

    ‘‘Nātisītaṃ nātiuṇhaṃ, nātidubbhikkhachātakaṃ;

    སདྡལཱ ཧརིཏཱ བྷཱུམི, ཨེས ཀཱལོ མཧཱམུནཱི’’ཏི༎

    Saddalā haritā bhūmi, esa kālo mahāmunī’’ti.

    ཨཐ ནཾ སཏྠཱ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨུདཱཡི, གམནཝཎྞཾ ཝཎྞེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ པིཏཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ དཊྛུཀཱམོ, ཀརོཐ ཉཱཏཀཱནཾ སངྒཧ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘སཱདྷུ, ཨུདཱཡི, ཀརིསྶཱམི ཉཱཏིསངྒཧཾ, ཏེན ཧི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱརོཙེཧི , གམིཡཝཏྟཾ པཱུརེསྶནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཐེརོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱརོཙེསི།

    Atha naṃ satthā – ‘‘kiṃ nu kho, udāyi, gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesī’’ti āha. ‘‘Bhante, tumhākaṃ pitā suddhodanamahārājā daṭṭhukāmo, karotha ñātakānaṃ saṅgaha’’nti āha. ‘‘Sādhu, udāyi, karissāmi ñātisaṅgahaṃ, tena hi bhikkhusaṅghassa ārocehi , gamiyavattaṃ pūressantī’’ti āha. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero bhikkhusaṅghassa ārocesi.

    སཏྠཱ ཨངྒམགདྷཝཱསཱིནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ དསཧི སཧསྶེཧི, ཀཔིལཝཏྠུཝཱསཱིནཾ དསཧི སཧསྶེཧཱིཏི སབྦེཧེཝ ཝཱིསཏིཡཱ ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑུསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ ཡོཛནཾ ཡོཛནཾ གཙྪནྟོ དྭཱིཧི མཱསེཧི ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ སམྤཱཔུཎི། སཱཀིཡཱཔི ཨནུཔྤཏྟེཡེཝ བྷགཝཏི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏིསེཊྛཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི བྷགཝཏོ ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱིམཾསམཱནཱ ‘‘ནིགྲོདྷསཀྐསྶཱརཱམོ རམཎཱིཡོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ སབྦཾ པཊིཛགྒནཝིདྷིཾ ཀཱརེཏྭཱ གནྡྷཔུཔྥཧཏྠཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོནྟཱ སབྦཱལངྐཱརེཧི སམལངྐཏགཏྟཱ གནྡྷཔུཔྥཙུཎྞཱདཱིཧི པཱུཛཡམཱནཱ བྷགཝནྟཾ པུརཀྑཏྭཱ ནིགྲོདྷཱརཱམམེཝ ཨགམཾསུ།

    Satthā aṅgamagadhavāsīnaṃ kulaputtānaṃ dasahi sahassehi, kapilavatthuvāsīnaṃ dasahi sahassehīti sabbeheva vīsatiyā khīṇāsavabhikkhusahassehi parivuto rājagahā nikkhamitvā divase divase yojanaṃ yojanaṃ gacchanto dvīhi māsehi kapilavatthupuraṃ sampāpuṇi. Sākiyāpi anuppatteyeva bhagavati – ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti bhagavato vasanaṭṭhānaṃ vīmaṃsamānā ‘‘nigrodhasakkassārāmo ramaṇīyo’’ti sallakkhetvā sabbaṃ paṭijagganavidhiṃ kāretvā gandhapupphahatthā paccuggamanaṃ karontā sabbālaṅkārehi samalaṅkatagattā gandhapupphacuṇṇādīhi pūjayamānā bhagavantaṃ purakkhatvā nigrodhārāmameva agamaṃsu.

    ཏཏྲ བྷགཝཱ ཝཱིསཏིཡཱ ཁཱིཎཱསཝསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདི། སཱཀིཡཱ པན མཱནཛཱཏིཀཱ མཱནཏྠདྡྷཱ, ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ ཨམྷེཧི དཧརཏརོ, ཨམྷཱཀཾ ཀནིཊྛོ བྷཱཏཱ, པུཏྟོ, བྷཱགིནེཡྻོ, ནཏྟཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དཧརདཧརེ རཱཛཀུམཱརེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏུམྷེ ཝནྡཐ, མཡཾ ཏུམྷཱཀཾ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ནིསཱིདིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེསྭེཝཾ ནིསིནྣེསུ བྷགཝཱ ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘ཨིམེ ཉཱཏཀཱ ཨཏྟནོ མོགྷཛིཎྞབྷཱཝེན ན མཾ ཝནྡནྟི, ན པནེཏེ ཛཱནནྟི ‘བུདྡྷོ ནཱམ ཀཱིདིསོ, བུདྡྷབལཾ ནཱམ ཀཱིདིས’ནྟི ཝཱ, ‘བུདྡྷོ ནཱམ ཨེདིསོ, བུདྡྷབལཾ ནཱམ ཨེདིས’ནྟི ཝཱ, ཧནྡཱཧཾ ཨཏྟནོ བུདྡྷབལཾ ཨིདྡྷིབལཉྩ དསྶེནྟོ པཱཊིཧཱརིཡཉྩ ཀརེཡྻཾ, ཨཱཀཱསེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཝིཏྠཏཾ སབྦརཏནམཡཾ ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཙངྐམནྟོ མཧཱཛནསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ དྷམྨཉྩ དེསེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ སངྒཱིཏིཀཱརཀེཧི བྷགཝཏོ པརིཝིཏཀྐདསྶནཏྠཾ –

    Tatra bhagavā vīsatiyā khīṇāsavasahassehi parivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi. Sākiyā pana mānajātikā mānatthaddhā, ‘‘siddhatthakumāro amhehi daharataro, amhākaṃ kaniṭṭho bhātā, putto, bhāgineyyo, nattā’’ti cintetvā daharadahare rājakumāre āhaṃsu – ‘‘tumhe vandatha, mayaṃ tumhākaṃ piṭṭhito piṭṭhito nisīdissāmā’’ti. Tesvevaṃ nisinnesu bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā – ‘‘ime ñātakā attano moghajiṇṇabhāvena na maṃ vandanti, na panete jānanti ‘buddho nāma kīdiso, buddhabalaṃ nāma kīdisa’nti vā, ‘buddho nāma ediso, buddhabalaṃ nāma edisa’nti vā, handāhaṃ attano buddhabalaṃ iddhibalañca dassento pāṭihāriyañca kareyyaṃ, ākāse dasasahassacakkavāḷavitthataṃ sabbaratanamayaṃ caṅkamaṃ māpetvā tattha caṅkamanto mahājanassa ajjhāsayaṃ oloketvā dhammañca deseyya’’nti cintesi. Tena vuttaṃ saṅgītikārakehi bhagavato parivitakkadassanatthaṃ –

    .

    3.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཛཱནནྟི སདེཝམཱནུསཱ, བུདྡྷོ ཨཡཾ ཀཱིདིསཀོ ནརུཏྟམོ།

    ‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ kīdisako naruttamo;

    ཨིདྡྷིབལཾ པཉྙཱབལཉྩ ཀཱིདིསཾ, བུདྡྷབལཾ ལོཀཧིཏསྶ ཀཱིདིསཾ༎

    Iddhibalaṃ paññābalañca kīdisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa kīdisaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཛཱནནྟི སདེཝམཱནུསཱ, བུདྡྷོ ཨཡཾ ཨེདིསཀོ ནརུཏྟམོ།

    ‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ edisako naruttamo;

    ཨིདྡྷིབལཾ པཉྙཱབལཉྩ ཨེདིསཾ, བུདྡྷབལཾ ལོཀཧིཏསྶ ཨེདིསཾ༎

    Iddhibalaṃ paññābalañca edisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa edisaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ཧནྡཱཧཾ དསྶཡིསྶཱམི, བུདྡྷབལམནུཏྟརཾ།

    ‘‘Handāhaṃ dassayissāmi, buddhabalamanuttaraṃ;

    ཙངྐམཾ མཱཔཡིསྶཱམི, ནབྷེ རཏནམཎྜིཏ’’ནྟི༎

    Caṅkamaṃ māpayissāmi, nabhe ratanamaṇḍita’’nti.

    ཏཏྠ ན ཧེཏེ ཛཱནནྟཱིཏི ན ཧི ཨེཏེ ཛཱནནྟི། -ཀཱརོ པཊིསེདྷཏྠོ། ཧི-ཀཱརོ ཀཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཡསྨཱ པནེཏེ མམ ཉཱཏིཨཱདཡོ དེཝམནུསྶཱ མཡཱ བུདྡྷབལེ ཙ ཨིདྡྷིབལེ ཙ ཨནཱཝིཀཏེ ན ཛཱནནྟི ‘‘ཨེདིསོ བུདྡྷོ, ཨེདིསཾ ཨིདྡྷིབལ’’ནྟི, ཏསྨཱ ཨཧཾ མམ བུདྡྷབལཉྩ ཨིདྡྷིབལཉྩ དསྶེཡྻནྟི ཨཏྠོ། སདེཝམཱནུསཱཏི ཨེཏྠ དེཝཱཏི ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། སཧ དེཝེཧཱིཏི སདེཝཱ། ཀེ ཏེ? མཱནུསཱ, སདེཝཱ ཨེཝ མཱནུསཱ སདེཝམཱནུསཱ། ཨཐ ཝཱ དེཝོཏི སམྨུཏིདེཝོ, སུདྡྷོདནོ རཱཛཱ ཨདྷིཔྤེཏོ། སཧ དེཝེན རཉྙཱ སུདྡྷོདནེནཱཏི སདེཝཱ། མཱནུསཱཏི ཉཱཏིམཱནུསཱ, སདེཝཱ སསུདྡྷོདནཱ མཱནུསཱ སདེཝམཱནུསཱ སརཱཛཱནོ ཝཱ ཨེཏེ མམ ཉཱཏིམཱནུསཱ མམ བལཾ ན ཝིཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སེསདེཝཱཔི སངྒཧཾ གཙྪནྟིཡེཝ། སབྦེཔི དེཝཱ དེཝནཊྛེན ‘‘དེཝཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། དེཝནཾ ནཱམ དྷཱཏུཨཏྠོ ཀཱིལཱ༹དི། ཨཐ ཝཱ དེཝཱ ཙ མཱནུསཱ ཙ དེཝམཱནུསཱ, སཧ དེཝམཱནུསེཧི སདེཝམཱནུསཱ། ཀེ ཏེ? ལོཀཱཏི ཝཙནསེསོ དཊྛབྦོ། བུདྡྷོཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨེ བུདྡྷོ ཨནུབུདྡྷོཏི བུདྡྷོ། ཡཐཱཧ –

    Tattha na hete jānantīti na hi ete jānanti. Na-kāro paṭisedhattho. Hi-kāro kāraṇatthe nipāto. Yasmā panete mama ñātiādayo devamanussā mayā buddhabale ca iddhibale ca anāvikate na jānanti ‘‘ediso buddho, edisaṃ iddhibala’’nti, tasmā ahaṃ mama buddhabalañca iddhibalañca dasseyyanti attho. Sadevamānusāti ettha devāti upapattidevā adhippetā. Saha devehīti sadevā. Ke te? Mānusā, sadevā eva mānusā sadevamānusā. Atha vā devoti sammutidevo, suddhodano rājā adhippeto. Saha devena raññā suddhodanenāti sadevā. Mānusāti ñātimānusā, sadevā sasuddhodanā mānusā sadevamānusā sarājāno vā ete mama ñātimānusā mama balaṃ na vijānantīti attho. Sesadevāpi saṅgahaṃ gacchantiyeva. Sabbepi devā devanaṭṭhena ‘‘devā’’ti vuccanti. Devanaṃ nāma dhātuattho kīḷādi. Atha vā devā ca mānusā ca devamānusā, saha devamānusehi sadevamānusā. Ke te? Lokāti vacanaseso daṭṭhabbo. Buddhoti catusaccadhamme buddho anubuddhoti buddho. Yathāha –

    ‘‘ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཉྙཱཏཾ, བྷཱཝེཏབྦཉྩ བྷཱཝིཏཾ།

    ‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, bhāvetabbañca bhāvitaṃ;

    པཧཱཏབྦཾ པཧཱིནཾ མེ, ཏསྨཱ བུདྡྷོསྨི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩; སུ॰ ནི॰ ༥༦༣)།

    Pahātabbaṃ pahīnaṃ me, tasmā buddhosmi brāhmaṇā’’ti. (ma. ni. 2.399; su. ni. 563);

    ཨིདྷ པན ཀཏྟུཀཱརཀེ བུདྡྷསདྡསིདྡྷི དཊྛབྦཱ། ཨདྷིགཏཝིསེསེཧི དེཝམནུསྶེཧི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏ སོ བྷགཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ བུདྡྷཏྟཱ ཉཱཏཏྟཱ བུདྡྷོ། ཨིདྷ ཀམྨཀཱརཀེ བུདྡྷསདྡསིདྡྷི དཊྛབྦཱ། བུདྡྷམསྶ ཨཏྠཱིཏི ཝཱ བུདྡྷོ, བུདྡྷཝནྟོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ སབྦཾ སདྡསཏྠཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ། ཀཱིདིསཀོཏི ཀཱིདིསོ ཀིཾསརིཀྑཀོ ཀིཾསདིསོ ཀིཾཝཎྞོ ཀིཾསཎྛཱནོ དཱིགྷོ ཝཱ རསྶོ ཝཱཏི ཨཏྠོ།

    Idha pana kattukārake buddhasaddasiddhi daṭṭhabbā. Adhigatavisesehi devamanussehi ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā’’ti evaṃ buddhattā ñātattā buddho. Idha kammakārake buddhasaddasiddhi daṭṭhabbā. Buddhamassa atthīti vā buddho, buddhavantoti attho. Taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabbaṃ. Kīdisakoti kīdiso kiṃsarikkhako kiṃsadiso kiṃvaṇṇo kiṃsaṇṭhāno dīgho vā rasso vāti attho.

    ནརུཏྟམོཏི ནརཱནཾ ནརེསུ ཝཱ ཨུཏྟམོ པཝརོ སེཊྛོཏི ནརུཏྟམོ། ཨིདྡྷིབལནྟི ཨེཏྠ ཨིཛ྄ཛྷནཾ ཨིདྡྷི ནིཔྥཏྟིཨཏྠེན པཊིལཱབྷཊྛེན ཙ ཨིདྡྷི། ཨཐ ཝཱ ཨིཛ྄ཛྷནྟི ཏཱཡ སཏྟཱ ཨིདྡྷཱ ཝུདྡྷཱ ཨུཀྐཾསགཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨིདྡྷི། སཱ པན དསཝིདྷཱ ཧོཏི། ཡཐཱཧ –

    Naruttamoti narānaṃ naresu vā uttamo pavaro seṭṭhoti naruttamo. Iddhibalanti ettha ijjhanaṃ iddhi nipphattiatthena paṭilābhaṭṭhena ca iddhi. Atha vā ijjhanti tāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iddhi. Sā pana dasavidhā hoti. Yathāha –

    ‘‘ཨིདྡྷིཡོཏི དས ཨིདྡྷིཡོ། ཀཏམཱ དས? ཨདྷིཊྛཱནཱ ཨིདྡྷི, ཝིཀུབྦནཱ ཨིདྡྷི, མནོམཡཱ ཨིདྡྷི, ཉཱཎཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི, སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི, ཨརིཡཱ ཨིདྡྷི, ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ ཨིདྡྷི, པུཉྙཝཏོ ཨིདྡྷི, ཝིཛྫཱམཡཱ ཨིདྡྷི, ཏཏྠ ཏཏྠ སམྨཱཔཡོགཔཙྩཡཱ ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༠)།

    ‘‘Iddhiyoti dasa iddhiyo. Katamā dasa? Adhiṭṭhānā iddhi, vikubbanā iddhi, manomayā iddhi, ñāṇavipphārā iddhi, samādhivipphārā iddhi, ariyā iddhi, kammavipākajā iddhi, puññavato iddhi, vijjāmayā iddhi, tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhī’’ti (paṭi. ma. 3.10).

    ཏཱསཾ ཨིདཾ ནཱནཏྟཾ – པཀཏིཡཱ ཨེཀོ བཧུཀཾ ཨཱཝཛྫེཏི, སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཉཱཎེན ཨདྷིཊྛཱཏི ‘‘བཧུཀོ ཧོམཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༠) ཨེཝཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶིཏཱ ཨིདྡྷི ཨདྷིཊྛཱནཝསེན ནིཔྥནྣཏྟཱ ཨདྷིཊྛཱནཱ ཨིདྡྷི ནཱམ། ཏསྶཱཡམཏྠོ – ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ སཙེ སཏཾ ཨིཙྪཏི ‘‘སཏཾ ཧོམི, སཏཾ ཧོམཱི’’ཏི ཀཱམཱཝཙརཔརིཀམྨཙིཏྟེཧི པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ པུན ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ པུན ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏི, ཨདྷིཊྛཱནཙིཏྟེན སཧེཝ སཏཾ ཧོཏི། སཧསྶཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Tāsaṃ idaṃ nānattaṃ – pakatiyā eko bahukaṃ āvajjeti, sataṃ vā sahassaṃ vā āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti ‘‘bahuko homī’’ti (paṭi. ma. 3.10) evaṃ vibhajitvā dassitā iddhi adhiṭṭhānavasena nipphannattā adhiṭṭhānā iddhi nāma. Tassāyamattho – abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya sace sataṃ icchati ‘‘sataṃ homi, sataṃ homī’’ti kāmāvacaraparikammacittehi parikammaṃ katvā puna abhiññāpādakaṃ jhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya puna āvajjitvā adhiṭṭhāti, adhiṭṭhānacittena saheva sataṃ hoti. Sahassādīsupi eseva nayo.

    ཏཏྠ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟཾ ནིམིཏྟཱརམྨཎཾ པརིཀམྨཙིཏྟཱནི སཏཱརམྨཎཱནི ཝཱ སཧསྶཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཱརམྨཎཱནི ཝཱ, ཏཱནི ཙ ཁོ ཝཎྞཝསེན, ནོ པཎྞཏྟིཝསེན། ཨདྷིཊྛཱནཙིཏྟམྤི སཏཱརམྨཎམེཝ, ཏཾ པན ཨཔྤནཱཙིཏྟཾ ཝིཡ གོཏྲབྷུཨནནྟརམེཝ ཨུཔྤཛྫཏི རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛྷཱནིཀཾ ། སོ པན པཀཏིཝཎྞཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཀུམཱརཝཎྞཾ ཝཱ དསྶེཏི ནཱགཝཎྞཾ ཝཱ དསྶེཏི། སུཔཎྞཝཎྞཾ ཝཱ…པེ॰… ཝིཝིདྷམྤི སེནཱབྱཱུཧཾ ཝཱ དསྶེཏཱིཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༣) ཨེཝཾ ཨཱགཏཱ ཨིདྡྷི པཀཏིཝཎྞཝིཛཧནཝིཀཱརཝསེན པཝཏྟཏྟཱ ཝིཀུབྦནིདྡྷི ནཱམ།

    Tattha pādakajjhānacittaṃ nimittārammaṇaṃ parikammacittāni satārammaṇāni vā sahassādīsu aññatarārammaṇāni vā, tāni ca kho vaṇṇavasena, no paṇṇattivasena. Adhiṭṭhānacittampi satārammaṇameva, taṃ pana appanācittaṃ viya gotrabhuanantarameva uppajjati rūpāvacaracatutthajhānikaṃ . So pana pakativaṇṇaṃ vijahitvā kumāravaṇṇaṃ vā dasseti nāgavaṇṇaṃ vā dasseti. Supaṇṇavaṇṇaṃ vā…pe… vividhampi senābyūhaṃ vā dassetīti (paṭi. ma. 3.13) evaṃ āgatā iddhi pakativaṇṇavijahanavikāravasena pavattattā vikubbaniddhi nāma.

    ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨིམམྷཱ ཀཱཡཱ ཨཉྙཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནཱཏི རཱུཔིཾ མནོམཡཾ སབྦངྒཔཙྩངྒིཾ ཨཧཱིནིནྡྲིཡ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༤) ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཱགཏཱ ཨིདྡྷི སརཱིརསྶེཝ ཨབྦྷནྟརེ ཨཉྙསྶ མནོམཡསྶ སརཱིརསྶ ནིཔྥཏྟིཝསེན པཝཏྟཏྟཱ མནོམཡིདྡྷི ནཱམ།

    ‘‘Idha bhikkhu imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimmināti rūpiṃ manomayaṃ sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriya’’nti (paṭi. ma. 3.14) iminā nayena āgatā iddhi sarīrasseva abbhantare aññassa manomayassa sarīrassa nipphattivasena pavattattā manomayiddhi nāma.

    ཉཱཎུཔྤཏྟིཏོ པུབྦེ ཝཱ པཙྪཱ ཝཱ ཏངྑཎེ ཝཱ ཏེན ཨཏྟབྷཱཝེན པཊིལབྷིཏབྦཨརཧཏྟཉཱཎཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟོ ཝིསེསོ ཉཱཎཝིཔྥཱརོ ཨིདྡྷི ནཱམ། ཨཱཡསྨཏོ བཱཀུལསྶ ཙ ཨཱཡསྨཏོ སཾཀིཙྩསྶ ཙ ཉཱཎཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི, ཏེསཾ ཝཏྠུ ཙེཏྠ ཀཐེཏབྦཾ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༢༦)།

    Ñāṇuppattito pubbe vā pacchā vā taṅkhaṇe vā tena attabhāvena paṭilabhitabbaarahattañāṇānubhāvena nibbatto viseso ñāṇavipphāro iddhi nāma. Āyasmato bākulassa ca āyasmato saṃkiccassa ca ñāṇavipphārā iddhi, tesaṃ vatthu cettha kathetabbaṃ (a. ni. aṭṭha. 1.1.226).

    སམཱདྷིཏོ པུབྦེ ཝཱ པཙྪཱ ཝཱ ཏངྑཎེ ཝཱ སམཐཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟོ ཝིསེསོ སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི ནཱམ། ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི (ཨུདཱ॰ ༣༤), ཨཱཡསྨཏོ སཉྫཱིཝསྶ སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༧), ཨཱཡསྨཏོ ཁཱཎུཀོཎྜཉྙསྶ སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཁཱཎུཀོཎྜཉྙཏྠེརཝཏྠུ), ཨུཏྟརཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷི (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༢.ཨུཏྟརཱཨུཔཱསིཀཱཝཏྠུ; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༦༢), སཱམཱཝཏིཡཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ སམཱདྷིཝིཔྥཱརཱ ཨིདྡྷཱིཏི (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.སཱམཱཝཏཱིཝཏྠུ; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༦༠-༢༦༡) ཏེསཾ ཝཏྠཱུནེཏྠ ཀཐེཏབྦཱནི, གནྠཝིཏྠཱརདོསཔརིཧཱརཏྠཾ པན མཡཱ ན ཝིཏྠཱརིཏཱནི།

    Samādhito pubbe vā pacchā vā taṅkhaṇe vā samathānubhāvena nibbatto viseso samādhivipphārā iddhi nāma. Āyasmato sāriputtassa samādhivipphārā iddhi (udā. 34), āyasmato sañjīvassa samādhivipphārā iddhi (ma. ni. 1.507), āyasmato khāṇukoṇḍaññassa samādhivipphārā iddhi (dha. pa. aṭṭha. 1.khāṇukoṇḍaññattheravatthu), uttarāya upāsikāya samādhivipphārā iddhi (dha. pa. aṭṭha. 2.uttarāupāsikāvatthu; a. ni. aṭṭha. 1.1.262), sāmāvatiyā upāsikāya samādhivipphārā iddhīti (dha. pa. aṭṭha. 1.sāmāvatīvatthu; a. ni. aṭṭha. 1.1.260-261) tesaṃ vatthūnettha kathetabbāni, ganthavitthāradosaparihāratthaṃ pana mayā na vitthāritāni.

    ཀཏམཱ ཨརིཡཱ ཨིདྡྷི? ཨིདྷ བྷིཀྑུ སཙེ ཨཱཀངྑཏི ‘‘པཊིཀྐཱུལེ ཨཔྤཊིཀྐཱུལསཉྙཱི ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི ཨཔྤཊིཀྐཱུལསཉྙཱི ཏཏྠ ཝིཧརཏི, སཙེ ཨཱཀངྑཏི ‘‘ཨཔྤཊིཀྐཱུལེ པཊིཀྐཱུལསཉྙཱི ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི པཊིཀྐཱུལསཉྙཱི ཏཏྠ ཝིཧརཏི…པེ॰… ཨུཔེཀྑཀོ ཏཏྠ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༧)། ཨཡཉྷི ཙེཏོཝསིཔྤཏྟཱནཾ ཨརིཡཱནཾཡེཝ སམྦྷཝཏོ ཨརིཡཱ ཨིདྡྷི ནཱམ།

    Katamā ariyā iddhi? Idha bhikkhu sace ākaṅkhati ‘‘paṭikkūle appaṭikkūlasaññī vihareyya’’nti appaṭikkūlasaññī tattha viharati, sace ākaṅkhati ‘‘appaṭikkūle paṭikkūlasaññī vihareyya’’nti paṭikkūlasaññī tattha viharati…pe… upekkhako tattha viharati sato sampajānoti (paṭi. ma. 3.17). Ayañhi cetovasippattānaṃ ariyānaṃyeva sambhavato ariyā iddhi nāma.

    ཀཏམཱ ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ ཨིདྡྷི? སབྦེསཾ པཀྑཱིནཾ སབྦེསཾ དེཝཱནཾ པཋམཀཔྤིཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨེཀཙྩཱནཉྩ ཝིནིཔཱཏིཀཱནཾ ཝེཧཱསགམནཱདིཀཱ ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ ཨིདྡྷི ནཱམ། ཀཏམཱ པུཉྙཝཏོ ཨིདྡྷི? རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཝེཧཱསཾ གཙྪཏི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཛཊིལཀསྶ གཧཔཏིསྶ ཨསཱིཏིཧཏྠོ སུཝཎྞཔབྦཏོ ནིབྦཏྟི། ཨཡཾ པུཉྙཝཏོ ཨིདྡྷི ནཱམ། གྷོསཀསྶ གཧཔཏིནོ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཀུམྦྷགྷོསཀསེཊྛིཝཏྠུ) སཏྟསུ ཋཱནེསུ མཱརཎཏྠཱཡ ཨུཔཀྐམེ ཀཏེཔི ཨརོགབྷཱཝོ པུཉྙཝཏོ ཨིདྡྷི། མེཎྜཀསེཊྛིསྶ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༢.མེཎྜཀསེཊྛིཝཏྠུ) ཨཊྛཀརཱིསམཏྟེ པདེསེ སཏྟརཏནམཡཱནཾ མེཎྜཀཱནཾ པཱཏུབྷཱཝོ པུཉྙཝཏོ ཨིདྡྷི

    Katamā kammavipākajā iddhi? Sabbesaṃ pakkhīnaṃ sabbesaṃ devānaṃ paṭhamakappikānaṃ manussānaṃ ekaccānañca vinipātikānaṃ vehāsagamanādikā kammavipākajā iddhi nāma. Katamā puññavato iddhi? Rājā cakkavattī vehāsaṃ gacchati saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Jaṭilakassa gahapatissa asītihattho suvaṇṇapabbato nibbatti. Ayaṃ puññavato iddhi nāma. Ghosakassa gahapatino (dha. pa. aṭṭha. 1.kumbhaghosakaseṭṭhivatthu) sattasu ṭhānesu māraṇatthāya upakkame katepi arogabhāvo puññavato iddhi. Meṇḍakaseṭṭhissa (dha. pa. aṭṭha. 2.meṇḍakaseṭṭhivatthu) aṭṭhakarīsamatte padese sattaratanamayānaṃ meṇḍakānaṃ pātubhāvo puññavato iddhi.

    ཀཏམཱ ཝིཛྫཱམཡཱ ཨིདྡྷི? ཝིཛྫཱདྷརཱ ཝིཛྫཾ པརིཛཔྤིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ གཙྪནྟི, ཨཱཀཱསེ ཨནྟལིཀྑེ ཧཏྠིམྤི དསྶེནྟི…པེ॰… ཝིཝིདྷམྤི སེནཱབྱཱུཧཾ དསྶེནྟཱིཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༨)། ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ ཝིཛྫཱམཡཱ ཨིདྡྷི ནཱམ། ཏཾ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཝིསེསོ ‘སམྨཱཔཡོགཔཙྩཡཱ ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷཱི’ཏི ཨཡཾ ཏཏྠ ཏཏྠ སམྨཱཔཡོགཔཙྩཡཱ ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷི ནཱམ། ཨིམིསྶཱ དསཝིདྷཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ བལཾ ཨིདྡྷིབལཾ ནཱམ, ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ ཨིདྡྷིབལཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༣༧༥ ཨཱདཡོ)།

    Katamā vijjāmayā iddhi? Vijjādharā vijjaṃ parijappitvā vehāsaṃ gacchanti, ākāse antalikkhe hatthimpi dassenti…pe… vividhampi senābyūhaṃ dassentīti (paṭi. ma. 3.18). Ādinayappavattā vijjāmayā iddhi nāma. Taṃ taṃ kammaṃ katvā nibbatto viseso ‘sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhī’ti ayaṃ tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi nāma. Imissā dasavidhāya iddhiyā balaṃ iddhibalaṃ nāma, idaṃ mayhaṃ iddhibalaṃ na jānantīti attho (visuddhi. 2.375 ādayo).

    པཉྙཱབལནྟི སབྦལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎཝིསེསདཱཡཀཾ ཨརཧཏྟམགྒཔཉྙཱབལཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏམྤི ཨེཏེ ན ཛཱནནྟི། ཀེཙི ‘‘ཚནྣཾ ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ པཉྙཱབལ’’ནྟི ཝདནྟི། བུདྡྷབལནྟི ཨེཏྠ བུདྡྷབལཾ ནཱམ བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ, དསབལཉཱཎཱནི ཝཱ། ཏཏྠ དསབལཉཱཎཱནི ནཱམ ཋཱནཱཊྛཱནཉཱཎཾ, ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཀམྨཝིཔཱཀཛཱནནཉཱཎཾ, སབྦཏྠགཱམིནིཔཊིཔདཱཉཱཎཾ, ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུལོཀཛཱནནཉཱཎཾ, ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཉཱཎཾ, ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཾ, ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟཱིནཾ སཾཀིལེསཝོདཱནཝུཊྛཱནེསུ ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎཾ, པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎཾ, ཙུཏཱུཔཔཱཏཉཱཎཾ, ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནྟི ཨིམཱནི དས། ཨིམེསཾ དསནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ བུདྡྷབལནྟི། ཨེདིསནྟི ཨཱིདིསཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།

    Paññābalanti sabbalokiyalokuttaraguṇavisesadāyakaṃ arahattamaggapaññābalaṃ adhippetaṃ, tampi ete na jānanti. Keci ‘‘channaṃ asādhāraṇañāṇānametaṃ adhivacanaṃ paññābala’’nti vadanti. Buddhabalanti ettha buddhabalaṃ nāma buddhānubhāvo, dasabalañāṇāni vā. Tattha dasabalañāṇāni nāma ṭhānāṭṭhānañāṇaṃ, atītānāgatapaccuppannakammavipākajānanañāṇaṃ, sabbatthagāminipaṭipadāñāṇaṃ, anekadhātunānādhātulokajānanañāṇaṃ, nānādhimuttikañāṇaṃ, āsayānusayañāṇaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānesu yathābhūtañāṇaṃ, pubbenivāsānussatiñāṇaṃ, cutūpapātañāṇaṃ, āsavakkhayañāṇanti imāni dasa. Imesaṃ dasannaṃ ñāṇānaṃ adhivacanaṃ buddhabalanti. Edisanti īdisaṃ, ayameva vā pāṭho.

    ཧནྡཱཏི ཝཝསྶགྒཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨཧནྟི ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡསྨཱ པནེཏེ མམ ཉཱཏཀཱ བུདྡྷབལཾ ཝཱ བུདྡྷགུཎེ ཝཱ ན ཛཱནནྟི, ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ མོགྷཛིཎྞབྷཱཝཾ ནིསྶཱཡ མཱནཝསེན སབྦལོཀཛེཊྛསེཊྛཾ མཾ ན ཝནྡནྟི། ཏསྨཱ ཏེསཾ མཱནཀེཏུ ཨཏྠི, ཏཾ བྷཉྫིཏྭཱ ཝནྡནཏྠཾ བུདྡྷབལཾ དསྶེཡྻནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དསྶཡིསྶཱམཱིཏི དསྶེཡྻཾ། ‘‘དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ཙ པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། བུདྡྷབལནྟི བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ, བུདྡྷཉཱཎཝིསེསཾ ཝཱ། ཨནུཏྟརནྟི ནིརུཏྟརཾ། ཙངྐམནྟི ཙངྐམིཏབྦཊྛཱནཾ ཝུཙྩཏི། མཱཔཡིསྶཱམཱིཏི མཱཔེཡྻཾ། ‘‘ཙངྐམནཾ མཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཙ པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ནབྷེཏི ཨཱཀཱསེ། སབྦརཏནམཎྜིཏནྟི སབྦེཧི རཏིཛནནཊྛེན རཏནེཧི མུཏྟཱ-མཎི-ཝེལུ༹རིཡ-སངྑ-སིལཱ-པཝཱལ༹-རཛཏ-སུཝཎྞ-མསཱརགལླ-ལོཧིཏངྐེཧི དསཧི དསཧི མཎྜིཏོ ཨལངྐཏོ སབྦརཏནམཎྜིཏོ, ཏཾ སབྦརཏནམཎྜིཏཾ། ‘‘ནབྷེ རཏནམཎྜིཏ’’ནྟི པཋནྟི ཀེཙི།

    Handāti vavassaggatthe nipāto. Ahanti attānaṃ niddisati. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yasmā panete mama ñātakā buddhabalaṃ vā buddhaguṇe vā na jānanti, kevalaṃ attano moghajiṇṇabhāvaṃ nissāya mānavasena sabbalokajeṭṭhaseṭṭhaṃ maṃ na vandanti. Tasmā tesaṃ mānaketu atthi, taṃ bhañjitvā vandanatthaṃ buddhabalaṃ dasseyyanti vuttaṃ hoti. Dassayissāmīti dasseyyaṃ. ‘‘Dassessāmī’’ti ca pāṭho, soyevattho. Buddhabalanti buddhānubhāvaṃ, buddhañāṇavisesaṃ vā. Anuttaranti niruttaraṃ. Caṅkamanti caṅkamitabbaṭṭhānaṃ vuccati. Māpayissāmīti māpeyyaṃ. ‘‘Caṅkamanaṃ māpessāmī’’ti ca pāṭho, soyevattho. Nabheti ākāse. Sabbaratanamaṇḍitanti sabbehi ratijananaṭṭhena ratanehi muttā-maṇi-veḷuriya-saṅkha-silā-pavāḷa-rajata-suvaṇṇa-masāragalla-lohitaṅkehi dasahi dasahi maṇḍito alaṅkato sabbaratanamaṇḍito, taṃ sabbaratanamaṇḍitaṃ. ‘‘Nabhe ratanamaṇḍita’’nti paṭhanti keci.

    ཨཐེཝཾ བྷགཝཏཱ ཙིནྟིཏམཏྟེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཝཱསིནོ བྷུམྨཱདཡོ དེཝཱ པམུདིཏཧདཡཱ སཱདྷུཀཱརམདཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟེཧི སངྒཱིཏིཀཱརཀེཧི –

    Athevaṃ bhagavatā cintitamatte dasasahassacakkavāḷavāsino bhummādayo devā pamuditahadayā sādhukāramadaṃsu. Tamatthaṃ pakāsentehi saṅgītikārakehi –

    .

    6.

    ‘‘བྷུམྨཱ མཧཱརཱཛིཀཱ ཏཱཝཏིཾསཱ, ཡཱམཱ ཙ དེཝཱ ཏུསིཏཱ ཙ ནིམྨིཏཱ།

    ‘‘Bhummā mahārājikā tāvatiṃsā, yāmā ca devā tusitā ca nimmitā;

    པརནིམྨིཏཱ ཡེཔི ཙ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ, ཨཱནནྡིཏཱ ཝིཔུལམཀཾསུ གྷོས’’ནྟི༎ –

    Paranimmitā yepi ca brahmakāyikā, ānanditā vipulamakaṃsu ghosa’’nti. –

    ཨཱདིགཱཐཱཡོ ཋཔིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ādigāthāyo ṭhapitāti veditabbā.

    ཏཏྠ བྷུམྨཱཏི བྷུམྨཊྛཱ, པཱསཱཎཔབྦཏཝནརུཀྑཱདཱིསུ ཋིཏཱ། མཧཱརཱཛིཀཱཏི མཧཱརཱཛཔཀྑིཀཱ། བྷུམྨཊྛཱནཾ དེཝཏཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཨཱཀཱསཊྛཀདེཝཏཱ, ཏཏོ ཨབྦྷཝལཱཧཀཱ དེཝཏཱ, ཏཏོ ཨུཎྷཝལཱཧཀཱ དེཝཏཱ, ཏཏོ སཱིཏཝལཱཧཀཱ དེཝཏཱ, ཏཏོ ཝསྶཝལཱཧཀཱ དེཝཏཱ, ཏཏོ ཝཱཏཝལཱཧཀཱ དེཝཏཱ, ཏཏོ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ, ཏཏོ ཏཱཝཏིཾསཱ, ཏཏོ ཡཱམཱ, ཏཏོ ཏུསིཏཱ, ཏཏོ ནིམྨཱནརཏཱི, ཏཏོ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱི, ཏཏོ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ, ཏཏོ བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ, ཏཏོ མཧཱབྲཧྨཱནོ, ཏཏོ པརིཏྟཱབྷཱ, ཏཏོ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ, ཏཏོ ཨཱབྷསྶརཱ, ཏཏོ པརིཏྟསུབྷཱ, ཏཏོ ཨཔྤམཱཎསུབྷཱ, ཏཏོ སུབྷཀིཎྷཱ, ཏཏོ ཝེཧཔྥལཱ, ཏཏོ ཨཝིཧཱ, ཏཏོ ཨཏཔྤཱ, ཏཏོ སུདསྶཱ, ཏཏོ སུདསྶཱི, ཏཏོ ཨཀནིཊྛཱ དེཝཏཱ སདྡཾ སུཏྭཱ མཧནྟཾ སདྡཾ ཨཀཾསུ། ཨསཉྙིནོ ཙ ཨརཱུཔཱཝཙརསཏྟེ ཙ ཋཔེཏྭཱ སོཏཱཡཏནཔཝཏྟིཊྛཱནེ སབྦེ དེཝམནུསྶནཱགཱདཡོ པཱིཏིཝསཾ གཏཧདཡཱ ཨུཀྐུཊྛིསདྡམཀཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨཱནནྡིཏཱཏི པམུདིཏཧདཡཱ, སཉྫཱཏཔཱིཏིསོམནསྶཱ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཔུལནྟི པུཐུལཾ།

    Tattha bhummāti bhummaṭṭhā, pāsāṇapabbatavanarukkhādīsu ṭhitā. Mahārājikāti mahārājapakkhikā. Bhummaṭṭhānaṃ devatānaṃ saddaṃ sutvā ākāsaṭṭhakadevatā, tato abbhavalāhakā devatā, tato uṇhavalāhakā devatā, tato sītavalāhakā devatā, tato vassavalāhakā devatā, tato vātavalāhakā devatā, tato cattāro mahārājāno, tato tāvatiṃsā, tato yāmā, tato tusitā, tato nimmānaratī, tato paranimmitavasavattī, tato brahmakāyikā, tato brahmapurohitā, tato mahābrahmāno, tato parittābhā, tato appamāṇābhā, tato ābhassarā, tato parittasubhā, tato appamāṇasubhā, tato subhakiṇhā, tato vehapphalā, tato avihā, tato atappā, tato sudassā, tato sudassī, tato akaniṭṭhā devatā saddaṃ sutvā mahantaṃ saddaṃ akaṃsu. Asaññino ca arūpāvacarasatte ca ṭhapetvā sotāyatanapavattiṭṭhāne sabbe devamanussanāgādayo pītivasaṃ gatahadayā ukkuṭṭhisaddamakaṃsūti attho. Ānanditāti pamuditahadayā, sañjātapītisomanassā hutvāti attho. Vipulanti puthulaṃ.

    ཨཐ སཏྠཱ ཙིནྟིཏསམནནྟརམེཝ ཨོདཱཏཀསིཎསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ – ‘‘དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཱལོཀོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཨདྷིཊྛཱནཙིཏྟེན སཧེཝ ཨཱལོཀོ ཨཧོསི པཐཝིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཀནིཊྛབྷཝནཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha satthā cintitasamanantarameva odātakasiṇasamāpattiṃ samāpajjitvā – ‘‘dasasu cakkavāḷasahassesu āloko hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Tena adhiṭṭhānacittena saheva āloko ahosi pathavito paṭṭhāya yāva akaniṭṭhabhavanā. Tena vuttaṃ –

    .

    7.

    ‘‘ཨོབྷཱསིཏཱ ཙ པཐཝཱི སདེཝཀཱ, པུཐཱུ ཙ ལོཀནྟརིཀཱ ཨསཾཝུཏཱ།

    ‘‘Obhāsitā ca pathavī sadevakā, puthū ca lokantarikā asaṃvutā;

    ཏམོ ཙ ཏིབྦོ ཝིཧཏོ ཏདཱ ཨཧུ, དིསྭཱན ཨཙྪེརཀཾ པཱཊིཧཱིར’’ནྟི༎

    Tamo ca tibbo vihato tadā ahu, disvāna accherakaṃ pāṭihīra’’nti.

    ཏཏྠ ཨོབྷཱསིཏཱཏི པཀཱསིཏཱ། པཐཝཱིཏི ཨེཏྠཱཡཾ པཐཝཱི ཙཏུབྦིདྷཱ – ཀཀྑལ༹པཐཝཱི, སསམྦྷཱརཔཐཝཱི, ནིམིཏྟཔཐཝཱི, སམྨུཏིཔཐཝཱིཏི། ཏཱསུ ‘‘ཀཏམཱ ཙཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ? ཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཏྟཾ ཀཀྑལ༹ཾ ཁརིགཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༡༧༣) ཝུཏྟཱ ཨཡཾ ཀཀྑལ༹པཐཝཱི ནཱམ། ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ པཐཝིཾ ཁཎེཡྻ ཝཱ ཁཎཱཔེཡྻ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༨༥) ཝུཏྟཱ སསམྦྷཱརཔཐཝཱི, ཡེ ཙ ཀེསཱདཡོ ཝཱིསཏི ཀོཊྛཱསཱ, ཨཡོལོཧཱདཡོ ཙ བཱཧིརཱ; སཱཔི ཝཎྞཱདཱིཧི སམྦྷཱརེཧི སདྡྷིཾ པཐཝཱིཏི སསམྦྷཱརཔཐཝཱི ནཱམ། ‘‘པཐཝཱིཀསིཎམེཀོ སཉྫཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༦༠) ནིམིཏྟཔཐཝཱི ‘‘ཨཱརམྨཎཔཐཝཱི’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི། པཐཝཱིཀསིཎཛྷཱནལཱབྷཱི དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཱགམནཝསེན ‘‘པཐཝཱིདེཝོ’’ཏི ནཱམཾ ལབྷཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཱཔོ ཙ དེཝཱ པཐཝཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༤༠) ཨཡཾ སམྨུཏིཔཐཝཱི, པཉྙཏྟིཔཐཝཱི ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིདྷ པན སསམྦྷཱརཔཐཝཱི ཨདྷིཔྤེཏཱ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢ པཐཝཱིཝཱརཝཎྞནཱ)།

    Tattha obhāsitāti pakāsitā. Pathavīti etthāyaṃ pathavī catubbidhā – kakkhaḷapathavī, sasambhārapathavī, nimittapathavī, sammutipathavīti. Tāsu ‘‘katamā cāvuso, ajjhattikā pathavīdhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigata’’ntiādīsu (vibha. 173) vuttā ayaṃ kakkhaḷapathavī nāma. ‘‘Yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā’’tiādīsu (pāci. 85) vuttā sasambhārapathavī, ye ca kesādayo vīsati koṭṭhāsā, ayolohādayo ca bāhirā; sāpi vaṇṇādīhi sambhārehi saddhiṃ pathavīti sasambhārapathavī nāma. ‘‘Pathavīkasiṇameko sañjānātī’’tiādīsu (dī. ni. 3.360) nimittapathavī ‘‘ārammaṇapathavī’’tipi vuccati. Pathavīkasiṇajhānalābhī devaloke nibbatto āgamanavasena ‘‘pathavīdevo’’ti nāmaṃ labhati. Vuttañhetaṃ – ‘‘āpo ca devā pathavī’’tiādīsu (dī. ni. 2.340) ayaṃ sammutipathavī, paññattipathavī nāmāti veditabbā. Idha pana sasambhārapathavī adhippetā (ma. ni. aṭṭha. 1.2 pathavīvāravaṇṇanā).

    སདེཝཀཱཏི སདེཝལོཀཱ། ‘‘སདེཝཏཱ’’ཏིཔི པཱཋོ ཨཏྠི ཙེ སུནྡརཏརཾ, སདེཝཀོ མནུསྶལོཀོ ཨོབྷཱསིཏོཏི ཨཏྠོ། པུཐཱུཏི བཧཱུ། ལོཀནྟརིཀཱཏི ཨསུརཀཱཡནརཀཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ཏཱ པན ཏིཎྞཾ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ ཨནྟརཱ ཨེཀཱ ལོཀནྟརིཀཱ ཧོཏི, ཏིཎྞཾ སཀཊཙཀྐཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཨོཀཱསོ ཝིཡ ཨེཀེཀོ ལོཀནྟརིཀནིརཡོ, པརིམཱཎཏོ ཨཊྛཡོཛནསཧསྶོ ཧོཏི། ཨསཾཝུཏཱཏི ཧེཊྛཱ ཨཔྤཏིཊྛཱ། ཏམོ ཙཱཏི ཨནྡྷཀཱརོ། ཏིབྦོཏི བཧལོ གྷནོ། ཙནྡིམསཱུརིཡཱལོཀཱབྷཱཝཏོ ནིཙྩནྡྷཀཱརོཝ ཧོཏི། ཝིཧཏོཏི ཝིདྡྷསྟོ། ཏདཱཏི ཡདཱ པན བྷགཝཱ སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཏྠཾ ཨཱལོཀཾ ཕརི, ཏདཱ སོ ཏམོ ཏིབྦོ ལོཀནྟརིཀཱསུ ཋིཏོ, ཝིཧཏོ ཝིདྡྷསྟོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Sadevakāti sadevalokā. ‘‘Sadevatā’’tipi pāṭho atthi ce sundarataraṃ, sadevako manussaloko obhāsitoti attho. Puthūti bahū. Lokantarikāti asurakāyanarakānametaṃ adhivacanaṃ, tā pana tiṇṇaṃ cakkavāḷānaṃ antarā ekā lokantarikā hoti, tiṇṇaṃ sakaṭacakkānaṃ aññamaññaṃ āhacca ṭhitānaṃ majjhe okāso viya ekeko lokantarikanirayo, parimāṇato aṭṭhayojanasahasso hoti. Asaṃvutāti heṭṭhā appatiṭṭhā. Tamo cāti andhakāro. Tibboti bahalo ghano. Candimasūriyālokābhāvato niccandhakārova hoti. Vihatoti viddhasto. Tadāti yadā pana bhagavā sattesu kāruññataṃ paṭicca pāṭihāriyakaraṇatthaṃ ālokaṃ phari, tadā so tamo tibbo lokantarikāsu ṭhito, vihato viddhasto ahosīti attho.

    ཨཙྪེརཀནྟི ཨཙྪརཱཔཧརཎཡོགྒཾ, ཝིམྷཡཝསེན ཨངྒུལཱིཧི པཧརཎཡོགྒནྟི ཨཏྠོ། པཱཊིཧཱིརནྟི པཊིཔཀྑཧརཎཏོ པཱཊིཧཱིརཾ། པཊིཧརཏི སཏྟཱནཾ དིཊྛིམཱནོཔགཏཱནི ཙིཏྟཱནཱིཏི ཝཱ པཱཊིཧཱིརཾ, ཨཔྤསནྣཱནཾ སཏྟཱནཾ པསཱདཾ པཊིཨཱཧརཏཱིཏི ཝཱ པཱཊིཧཱིརཾ། ‘‘པཱཊིཧེར’’ནྟིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ཨེཏྠ ཨཱལོཀཝིདྷཱནཝིསེསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། དིསྭཱན ཨཙྪེརཀཾ པཱཊིཧཱིརནྟི ཨེཏྠ དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ ལོཀནྟརིཀཱསུ ནིབྦཏྟསཏྟཱཔི ཙ ཏཾ བྷགཝཏོ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ པརམཔྤཱིཏིསོམནསྶཾ ཨགམཾསཱུཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ, ཨིཏརཐཱ ན པུབྦེན ཝཱ པརཾ, ན པརེན ཝཱ པུབྦཾ ཡུཛྫཏི།

    Accherakanti accharāpaharaṇayoggaṃ, vimhayavasena aṅgulīhi paharaṇayogganti attho. Pāṭihīranti paṭipakkhaharaṇato pāṭihīraṃ. Paṭiharati sattānaṃ diṭṭhimānopagatāni cittānīti vā pāṭihīraṃ, appasannānaṃ sattānaṃ pasādaṃ paṭiāharatīti vā pāṭihīraṃ. ‘‘Pāṭihera’’ntipi pāṭho, soyevattho. Ettha ālokavidhānavisesassetaṃ adhivacanaṃ. Disvāna accherakaṃpāṭihīranti ettha devā ca manussā ca lokantarikāsu nibbattasattāpi ca taṃ bhagavato pāṭihāriyaṃ disvā paramappītisomanassaṃ agamaṃsūti idaṃ vacanaṃ āharitvā attho daṭṭhabbo, itarathā na pubbena vā paraṃ, na parena vā pubbaṃ yujjati.

    ཨིདཱནི ན ཀེཝལཾ མནུསྶལོཀེསུཡེཝ ཨཱལོཀོ ཨཏྠི, སབྦཏྠ ཏིཝིདྷེཔི སངྑཱརསཏྟོཀཱསསངྑཱཏེ ལོཀེ ཨཱལོཀོཡེཝཱཏི དསྶནཏྠཾ –

    Idāni na kevalaṃ manussalokesuyeva āloko atthi, sabbattha tividhepi saṅkhārasattokāsasaṅkhāte loke ālokoyevāti dassanatthaṃ –

    .

    8.

    ‘‘སདེཝགནྡྷབྦམནུསྶརཀྑསེ,

    ‘‘Sadevagandhabbamanussarakkhase,

    ཨཱབྷཱ ཨུལཱ༹རཱ ཝིཔུལཱ ཨཛཱཡཐ།

    Ābhā uḷārā vipulā ajāyatha;

    ཨིམསྨིཾ ལོཀེ པརསྨིཉྩོབྷཡསྨིཾ,

    Imasmiṃ loke parasmiñcobhayasmiṃ,

    ཨདྷོ ཙ ཨུདྡྷཾ ཏིརིཡཉྩ ཝིཏྠཏ’’ནྟི༎ – ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱ།

    Adho ca uddhaṃ tiriyañca vitthata’’nti. – ayaṃ gāthā vuttā;

    ཏཏྠ དེཝཱཏི སམྨུཏིདེཝཱ ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ཝིསུདྡྷིདེཝཱཏི སབྦེཔི དེཝཱ ཨིདྷ སངྒཧིཏཱ། དེཝཱ ཙ གནྡྷབྦཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ རཀྑསཱ ཙ དེཝགནྡྷབྦམནུསྶརཀྑསཱ། སཧ དེཝགནྡྷབྦམནུསྶརཀྑསེཧཱིཏི སདེཝགནྡྷབྦམནུསྶརཀྑསོ། ཀོ པན སོ? ལོཀོ, ཏསྨིཾ སདེཝགནྡྷབྦམནུསྶརཀྑསེ ལོཀེ། ཨཱབྷཱཏི ཨཱལོཀོ། ཨུལཱ༹རཱཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཨུལཱ༹ར-སདྡོ མདྷུརསེཊྛཝིཔུལཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས ‘‘ཨུལཱ༹རཱནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱནི ཁཱདནྟི བྷུཉྫནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༦༦) མདྷུརེ དིསྶཏི། ‘‘ཨུལཱ༹རཱཡ ཁོ པན བྷཝཾ ཝཙྪཱཡནོ པསཾསཱཡ སམཎཾ གོཏམཾ པསཾསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༨) སེཊྛེ། ‘‘ཨཏིཀྐམྨ དེཝཱནཾ དེཝཱནུབྷཱཝཾ ཨཔྤམཱཎོ ཨུལཱ༹རོ ཨོབྷཱསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༡) ཝིཔུལེ། སྭཱཡཾ ཨིདྷ སེཊྛེ དཊྛབྦོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༤༢; ཝི॰ ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡)། ཝིཔུལཱཏི ཨཔྤམཱཎཱ། ཨཛཱཡཐཱཏི ཨུཔྤཛྫི ཨུདཔཱདི པཝཏྟིཏྠ། ཨིམསྨིཾ ལོཀེ པརསྨིཉྩཱཏི ཨིམསྨིཾ མནུསྶལོཀེ ཙ པརསྨིཾ དེཝལོཀེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨུབྷཡསྨིནྟི ཏདུབྷཡསྨིཾ, ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱདཱིསུ ཝིཡ དཊྛབྦཾ། ཨདྷོ ཙཱཏི ཨཝཱིཙིཨཱདཱིསུ ནིརཡེསུ། ཨུདྡྷནྟི བྷཝགྒཏོཔི ཨུདྡྷཾ ཨཛཊཱཀཱསེཔི། ཏིརིཡཉྩཱཏི ཏིརིཡཏོཔི དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ། ཝིཏྠཏནྟི ཝིསཊཾ། ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ལོཀཉྩ པདེསཉྩ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཨཱབྷཱ པཝཏྟིཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཏིརིཡཉྩ ཝིཏྠཏནྟི ཏིརིཡཏོ ཝིཏྠཏཾ མཧནྟཾ, ཨཔྤམཱཎཾ པདེསཾ ཨཱབྷཱ ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha devāti sammutidevā upapattidevā visuddhidevāti sabbepi devā idha saṅgahitā. Devā ca gandhabbā ca manussā ca rakkhasā ca devagandhabbamanussarakkhasā. Saha devagandhabbamanussarakkhasehīti sadevagandhabbamanussarakkhaso. Ko pana so? Loko, tasmiṃ sadevagandhabbamanussarakkhase loke. Ābhāti āloko. Uḷārāti etthāyaṃ uḷāra-saddo madhuraseṭṭhavipulādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘uḷārāni khādanīyabhojanīyāni khādanti bhuñjantī’’tiādīsu (ma. ni. 1.366) madhure dissati. ‘‘Uḷārāya kho pana bhavaṃ vacchāyano pasaṃsāya samaṇaṃ gotamaṃ pasaṃsatī’’tiādīsu (ma. ni. 1.288) seṭṭhe. ‘‘Atikkamma devānaṃ devānubhāvaṃ appamāṇo uḷāro obhāso’’tiādīsu (dī. ni. 2.32; ma. ni. 3.201) vipule. Svāyaṃ idha seṭṭhe daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 3.142; vi. va. aṭṭha. 1). Vipulāti appamāṇā. Ajāyathāti uppajji udapādi pavattittha. Imasmiṃ loke parasmiñcāti imasmiṃ manussaloke ca parasmiṃ devaloke cāti attho. Ubhayasminti tadubhayasmiṃ, ajjhattabahiddhādīsu viya daṭṭhabbaṃ. Adho cāti avīciādīsu nirayesu. Uddhanti bhavaggatopi uddhaṃ ajaṭākāsepi. Tiriyañcāti tiriyatopi dasasu cakkavāḷasahassesu. Vitthatanti visaṭaṃ. Andhakāraṃ vidhamitvā vuttappakāraṃ lokañca padesañca ajjhottharitvā ābhā pavattitthāti attho. Atha vā tiriyañca vitthatanti tiriyato vitthataṃ mahantaṃ, appamāṇaṃ padesaṃ ābhā pharitvā aṭṭhāsīti attho.

    ཨཐ བྷགཝཱ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ ཨཱལོཀཕརཎཾ ཀཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱནཙིཏྟེན ཨཱཀཱསམབྦྷུགྒནྟྭཱ ཏེསཾ ཉཱཏཱིནཾ སཱིསེསུ པཱདཔཾསུཾ ཨོཀིརམཱནོ ཝིཡ མཧཏིཡཱ དེཝམནུསྶཔརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏི། ཏཾ པན པཱལི༹ཏོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༦) –

    Atha bhagavā dasasahassacakkavāḷesu ālokapharaṇaṃ katvā abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya āvajjitvā adhiṭṭhānacittena ākāsamabbhuggantvā tesaṃ ñātīnaṃ sīsesu pādapaṃsuṃ okiramāno viya mahatiyā devamanussaparisāya majjhe yamakapāṭihāriyaṃ dasseti. Taṃ pana pāḷito evaṃ veditabbaṃ (paṭi. ma. 1.116) –

    ‘‘ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ ཡམཀཔཱཊིཧཱིརེ ཉཱཎཾ? ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཡམཀཔཱཊིཧཱིརཾ ཀརོཏི ཨསཱདྷཱརཎཾ སཱཝཀེཧི ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… པུརཏྠིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, པཙྪིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། པཙྪིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, པུརཏྠིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎཨཀྑིཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམཨཀྑིཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམཨཀྑིཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎཨཀྑིཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎཀཎྞསོཏཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམཀཎྞསོཏཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམཀཎྞསོཏཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎཀཎྞསོཏཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎནཱསིཀཱསོཏཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམནཱསིཀཱསོཏཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམནཱསིཀཱསོཏཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎནཱསིཀཱསོཏཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎཨཾསཀཱུཊཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམཨཾསཀཱུཊཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམཨཾསཀཱུཊཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎཨཾསཀཱུཊཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎཧཏྠཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམཧཏྠཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམཧཏྠཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎཧཏྠཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎཔསྶཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམཔསྶཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམཔསྶཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎཔསྶཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… དཀྑིཎཔཱདཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཝཱམཔཱདཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཝཱམཔཱདཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, དཀྑིཎཔཱདཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… ཨངྒུལངྒུལེཧི ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨངྒུལནྟརིཀཱཧི ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཨངྒུལནྟརིཀཱཧི ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨངྒུལངྒུལེཧི ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི…པེ॰… ཨེཀེཀལོམཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨེཀེཀལོམཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ལོམཀཱུཔཏོ ལོམཀཱུཔཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ལོམཀཱུཔཏོ ལོམཀཱུཔཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི – ཚནྣཾ ཝཎྞཱནཾ ནཱིལཱནཾ པཱིཏཀཱནཾ ལོཧིཏཀཱནཾ ཨོདཱཏཱནཾ མཉྫིཊྛཱནཾ པབྷསྶརཱནཾ།

    ‘‘Katamaṃ tathāgatassa yamakapāṭihīre ñāṇaṃ? Idha tathāgato yamakapāṭihīraṃ karoti asādhāraṇaṃ sāvakehi uparimakāyato aggikkhandho pavattati, heṭṭhimakāyato udakadhārā pavattati. Heṭṭhimakāyato aggikkhandho pavattati, uparimakāyato udakadhārā pavattati…pe… puratthimakāyato aggikkhandho pavattati, pacchimakāyato udakadhārā pavattati. Pacchimakāyato aggikkhandho pavattati, puratthimakāyato udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇaakkhito aggikkhandho pavattati, vāmaakkhito udakadhārā pavattati. Vāmaakkhito aggikkhandho pavattati, dakkhiṇaakkhito udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇakaṇṇasotato aggikkhandho pavattati, vāmakaṇṇasotato udakadhārā pavattati. Vāmakaṇṇasotato aggikkhandho pavattati, dakkhiṇakaṇṇasotato udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇanāsikāsotato aggikkhandho pavattati, vāmanāsikāsotato udakadhārā pavattati. Vāmanāsikāsotato aggikkhandho pavattati, dakkhiṇanāsikāsotato udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇaaṃsakūṭato aggikkhandho pavattati, vāmaaṃsakūṭato udakadhārā pavattati. Vāmaaṃsakūṭato aggikkhandho pavattati, dakkhiṇaaṃsakūṭato udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇahatthato aggikkhandho pavattati, vāmahatthato udakadhārā pavattati. Vāmahatthato aggikkhandho pavattati, dakkhiṇahatthato udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇapassato aggikkhandho pavattati, vāmapassato udakadhārā pavattati. Vāmapassato aggikkhandho pavattati, dakkhiṇapassato udakadhārā pavattati…pe… dakkhiṇapādato aggikkhandho pavattati, vāmapādato udakadhārā pavattati. Vāmapādato aggikkhandho pavattati, dakkhiṇapādato udakadhārā pavattati…pe… aṅgulaṅgulehi aggikkhandho pavattati, aṅgulantarikāhi udakadhārā pavattati. Aṅgulantarikāhi aggikkhandho pavattati, aṅgulaṅgulehi udakadhārā pavattati…pe… ekekalomato aggikkhandho pavattati, ekekalomato udakadhārā pavattati. Lomakūpato lomakūpato aggikkhandho pavattati, lomakūpato lomakūpato udakadhārā pavattati – channaṃ vaṇṇānaṃ nīlānaṃ pītakānaṃ lohitakānaṃ odātānaṃ mañjiṭṭhānaṃ pabhassarānaṃ.

    ‘‘བྷགཝཱ ཙངྐམཏི, ནིམྨིཏོ ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི། བྷགཝཱ ཏིཊྛཏི, ནིམྨིཏོ ཙངྐམཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི། བྷགཝཱ ནིསཱིདཏི, ནིམྨིཏོ ཙངྐམཏི ཝཱ ཏིཊྛཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི། བྷགཝཱ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ནིམྨིཏོ ཙངྐམཏི ཝཱ ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ། ནིམྨིཏོ ཙངྐམཏི, བྷགཝཱ ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི། ནིམྨིཏོ ཏིཊྛཏི, བྷགཝཱ ཙངྐམཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི། ནིམྨིཏོ ནིསཱིདཏི, བྷགཝཱ ཙངྐམཏི ཝཱ ཏིཊྛཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི། ནིམྨིཏོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, བྷགཝཱ ཙངྐམཏི ཝཱ ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ, ཨིདཾ ཏཐཱགཏསྶ ཡམཀཔཱཊིཧཱིརེ ཉཱཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ’’།

    ‘‘Bhagavā caṅkamati, nimmito tiṭṭhati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti. Bhagavā tiṭṭhati, nimmito caṅkamati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti. Bhagavā nisīdati, nimmito caṅkamati vā tiṭṭhati vā seyyaṃ vā kappeti. Bhagavā seyyaṃ kappeti, nimmito caṅkamati vā tiṭṭhati vā nisīdati vā. Nimmito caṅkamati, bhagavā tiṭṭhati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti. Nimmito tiṭṭhati, bhagavā caṅkamati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti. Nimmito nisīdati, bhagavā caṅkamati vā tiṭṭhati vā seyyaṃ vā kappeti. Nimmito seyyaṃ kappeti, bhagavā caṅkamati vā tiṭṭhati vā nisīdati vā, idaṃ tathāgatassa yamakapāṭihīre ñāṇanti veditabbaṃ’’.

    ཏསྶ པན བྷགཝཏོ ཏེཛོཀསིཎསམཱཔཏྟིཝསེན ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི། ཨཱཔོཀསིཎསམཱཔཏྟིཝསེན ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏཱིཏི པུན ཨུདཀདྷཱརཱཡ པཝཏྟཊྛཱནཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨགྒིཀྑནྡྷསྶ པཝཏྟཊྛཱནཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏཱིཏི དསྶེཏུཾ, ‘‘ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེསེཝ ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ཨགྒིཀྑནྡྷོ པནེཏྠ ཨུདཀདྷཱརཱཡ ཨསམྨིསྶོཝ ཨཧོསི། ཏཐཱ ཨུདཀདྷཱརཱ ཨགྒིཀྑནྡྷེན། རསྨཱིསུ པན དུཏིཡཱ དུཏིཡཱ རསྨི པུརིམཱཡ པུརིམཱཡ ཡམཀཱ ཝིཡ ཨེཀཀྑཎེ པཝཏྟཏི། དྭིནྣཉྩ ཙིཏྟཱནཾ ཨེཀཀྑཎེ པཝཏྟི ནཱམ ནཏྠི, བུདྡྷཱནཾ པན བྷཝངྒཔརིཝཱསསྶ ལཧུཀཏཱཡ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཙིཎྞཝསིཏཱཡ ཨེཏཱ རསྨིཡོ ཨེཀཀྑཎེ ཝིཡ པཝཏྟནྟི, ཏསྶཱ པན རསྨིཡཱ ཨཱཝཛྫནཔརིཀམྨཱདྷིཊྛཱནཱནི ཝིསུཾཡེཝ། ནཱིལརསྨིཨཏྠཱཡ ཧི བྷགཝཱ ནཱིལཀསིཎཾ སམཱཔཛྫཏི། པཱིཏརསྨིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ པཱིཏཀསིཎཱདཱིནི སམཱཔཛྫཏི།

    Tassa pana bhagavato tejokasiṇasamāpattivasena uparimakāyato aggikkhandho pavattati. Āpokasiṇasamāpattivasena heṭṭhimakāyato udakadhārā pavattatīti puna udakadhārāya pavattaṭṭhānato aggikkhandho pavattati, aggikkhandhassa pavattaṭṭhānato udakadhārā pavattatīti dassetuṃ, ‘‘heṭṭhimakāyato aggikkhandho pavattati, uparimakāyato udakadhārā pavattatī’’ti vuttanti veditabbā. Eseva nayo sesapadesupi. Aggikkhandho panettha udakadhārāya asammissova ahosi. Tathā udakadhārā aggikkhandhena. Rasmīsu pana dutiyā dutiyā rasmi purimāya purimāya yamakā viya ekakkhaṇe pavattati. Dvinnañca cittānaṃ ekakkhaṇe pavatti nāma natthi, buddhānaṃ pana bhavaṅgaparivāsassa lahukatāya pañcahākārehi ciṇṇavasitāya etā rasmiyo ekakkhaṇe viya pavattanti, tassā pana rasmiyā āvajjanaparikammādhiṭṭhānāni visuṃyeva. Nīlarasmiatthāya hi bhagavā nīlakasiṇaṃ samāpajjati. Pītarasmiādīnaṃ atthāya pītakasiṇādīni samāpajjati.

    ཨེཝཾ བྷགཝཏོ ཡམཀཔཱཊིཧཱིརེ ཀཡིརམཱནེ སཀལསྶཱཔི དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹སྶ ཨལངྐཱརཀརཎཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Evaṃ bhagavato yamakapāṭihīre kayiramāne sakalassāpi dasasahassacakkavāḷassa alaṅkārakaraṇakālo viya ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    9.

    ‘‘སཏྟུཏྟམོ ཨནདྷིཝརོ ཝིནཱཡཀོ, སཏྠཱ ཨཧཱུ དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏོ།

    ‘‘Sattuttamo anadhivaro vināyako, satthā ahū devamanussapūjito;

    མཧཱནུབྷཱཝོ སཏཔུཉྙལཀྑཎོ, དསྶེསི ཨཙྪེརཀཾ པཱཊིཧཱིར’’ནྟི༎

    Mahānubhāvo satapuññalakkhaṇo, dassesi accherakaṃ pāṭihīra’’nti.

    ཏཏྠ སཏྟུཏྟམོཏི ཨཏྟནོ སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི སབྦེསུ སཏྟེསུ ཨུཏྟམོ པཝརོ སེཊྛོཏི སཏྟུཏྟམོ, སཏྟཱནཾ ཝཱ ཨུཏྟམོ སཏྟུཏྟམོ། སཏྟནྟི ཧི ཉཱཎསྶ ནཱམཾ, ཏེན དསབལཙཏུཝེསཱརཛྫཚཨསཱདྷཱརཎཉཱཎསངྑཱཏེན སཏྟེན སེཊྛོ ཨུཏྟམོཏི སཏྟུཏྟམོ, སམཱནཱདྷིཀརཎཝསེན སཏྟོ ཨུཏྟམོཏི ཝཱ སཏྟུཏྟམོ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཨུཏྟམསཏྟོ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ ཨུཏྟམ-སདྡསྶ པུབྦནིཔཱཏཔཱཋཏོ། ན པནེས བྷེདོ ཨནིཡམཏོ བཧུལཝཙནཏོ ཙ ནརུཏྟམཔུརིསུཏྟམནརཝརཱདི-སདྡཱ ཝིཡ དཊྛབྦོ། ཨཐ ཝཱ སཏྟཾ ཨུཏྟམཾ ཡསྶ སོ སཏྟུཏྟམོ, ཨིདྷཱཔི ཙ ཨུཏྟམ-སདྡསྶ པུབྦནིཔཱཏོ བྷཝཏི། ཨུཏྟམསཏྟོཏི ཝིསེསནསྶ པུབྦནིཔཱཏཔཱཋཏོ ‘‘ཙིཏྟགཱུ པདྡྷགཱུ’’ཏི ཨེཏྠ ཝིཡཱཏི ནཱཡཾ དོསོ། ཨུབྷཡཝིསེསནཏོ ཝཱ ཨཱཧིཏགྒིཨཱདིཔཱཋོ ཝིཡ དཊྛབྦོ། ཝིནཱཡཀོཏི བཧཱུཧི ཝིནཡནཱུཔཱཡེཧི སཏྟེ ཝིནེཏི དམེཏཱིཏི ཝིནཱཡཀོ། སཏྠཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཏྠེཧི ཡཐཱརཧཾ སཏྟེ ཨནུསཱསཏཱིཏི སཏྠཱ། ཨཧཱུཏི ཨཧོསི། དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏོཏི དིབྦེཧི པཉྩཀཱམགུཎེཧི དིབྦནྟི ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི དེཝཱ། མནསྶ ཨུསྶནྣཏྟཱ མནུསྶཱ, དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ དེཝམནུསྶཱ, དེཝམནུསྶེཧི པཱུཛིཏོ དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏོ། པུཔྥཱདིཔཱུཛཱཡ ཙ པཙྩཡཔཱུཛཱཡ ཙ པཱུཛིཏོ, ཨཔཙིཏོཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ པན དེཝམནུསྶཱནམེཝ གཧཎཾ ཀཏཾ, ནནུ བྷགཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏེཧིཔི ཨཱརཝཱལ༹ཀཱལཱ༹པལཱལདྷནཔཱལཔཱལིལེཡྻཀནཱགཱདཱིཧི སཱཏཱགིརཱལ༹ཝཀཧེམཝཏསཱུཙིལོམཁརལོམཡཀྑཱདཱིཧི ཝིནིཔཱཏགཏེཧིཔི པཱུཛིཏོཡེཝཱཏི? སཙྩམེཝེཏཾ, ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན སབྦཔུགྒལཔརིཙྪེདཝསེན ཙེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། མཧཱནུབྷཱཝོཏི མཧཏཱ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན སམནྣཱགཏོ། སཏཔུཉྙལཀྑཎོཏི ཨནནྟེསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུ སབྦེ སཏྟཱ ཨེཀེཀཾ པུཉྙཀམྨཾ སཏཀྑཏྟུཾ ཀརེཡྻུཾ ཨེཏྟཀེཧི ཛནེཧི ཀཏཀམྨཾ བོདྷིསཏྟོ སཡམེཝ ཨེཀཀོ སཏགུཎཾ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟོ། ཏསྨཱ ‘‘སཏཔུཉྙལཀྑཎོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀེཙི པན ‘‘སཏེན སཏེན པུཉྙཀམྨེན ནིབྦཏྟཨེཀེཀལཀྑཎོ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཡོ ཀོཙི བུདྡྷོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཏཾ ཨཊྛཀཐཱསུ པཊིཀྑིཏྟཾ། དསྶེསཱིཏི སབྦེསཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨཏིཝིམྷཡཀརཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེསི།

    Tattha sattuttamoti attano sīlādīhi guṇehi sabbesu sattesu uttamo pavaro seṭṭhoti sattuttamo, sattānaṃ vā uttamo sattuttamo. Sattanti hi ñāṇassa nāmaṃ, tena dasabalacatuvesārajjachaasādhāraṇañāṇasaṅkhātena sattena seṭṭho uttamoti sattuttamo, samānādhikaraṇavasena satto uttamoti vā sattuttamo. Yadi evaṃ ‘‘uttamasatto’’ti vattabbaṃ uttama-saddassa pubbanipātapāṭhato. Na panesa bhedo aniyamato bahulavacanato ca naruttamapurisuttamanaravarādi-saddā viya daṭṭhabbo. Atha vā sattaṃ uttamaṃ yassa so sattuttamo, idhāpi ca uttama-saddassa pubbanipāto bhavati. Uttamasattoti visesanassa pubbanipātapāṭhato ‘‘cittagū paddhagū’’ti ettha viyāti nāyaṃ doso. Ubhayavisesanato vā āhitaggiādipāṭho viya daṭṭhabbo. Vināyakoti bahūhi vinayanūpāyehi satte vineti dametīti vināyako. Satthāti diṭṭhadhammikasamparāyikatthehi yathārahaṃ satte anusāsatīti satthā. Ahūti ahosi. Devamanussapūjitoti dibbehi pañcakāmaguṇehi dibbanti kīḷantīti devā. Manassa ussannattā manussā, devā ca manussā ca devamanussā, devamanussehi pūjito devamanussapūjito. Pupphādipūjāya ca paccayapūjāya ca pūjito, apacitoti attho. Kasmā pana devamanussānameva gahaṇaṃ kataṃ, nanu bhagavā tiracchānagatehipi āravāḷakāḷāpalāladhanapālapālileyyakanāgādīhi sātāgirāḷavakahemavatasūcilomakharalomayakkhādīhi vinipātagatehipi pūjitoyevāti? Saccamevetaṃ, ukkaṭṭhaparicchedavasena sabbapuggalaparicchedavasena cetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Mahānubhāvoti mahatā buddhānubhāvena samannāgato. Satapuññalakkhaṇoti anantesu cakkavāḷesu sabbe sattā ekekaṃ puññakammaṃ satakkhattuṃ kareyyuṃ ettakehi janehi katakammaṃ bodhisatto sayameva ekako sataguṇaṃ katvā nibbatto. Tasmā ‘‘satapuññalakkhaṇo’’ti vuccati. Keci pana ‘‘satena satena puññakammena nibbattaekekalakkhaṇo’’ti vadanti. ‘‘Evaṃ sante yo koci buddho bhaveyyā’’ti taṃ aṭṭhakathāsu paṭikkhittaṃ. Dassesīti sabbesaṃ devamanussānaṃ ativimhayakaraṃ yamakapāṭihāriyaṃ dassesi.

    ཨཐ སཏྠཱ ཨཱཀཱསེ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ མཧཱཛནསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུཀཱུལཾ དྷམྨཀཐཾ ཙངྐམནྟོ ཀཐེཏུཀཱམོ ཨཱཀཱསེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཝིཏྠཏཾ སབྦརཏནམཡཾ རཏནཙངྐམཾ མཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha satthā ākāse pāṭihāriyaṃ katvā mahājanassa cittācāraṃ oloketvā tassa ajjhāsayānukūlaṃ dhammakathaṃ caṅkamanto kathetukāmo ākāse dasasahassacakkavāḷavitthataṃ sabbaratanamayaṃ ratanacaṅkamaṃ māpesi. Tena vuttaṃ –

    ༡༠.

    10.

    ‘‘སོ ཡཱཙིཏོ དེཝཝརེན ཙཀྑུམཱ, ཨཏྠཾ སམེཀྑིཏྭཱ ཏདཱ ནརུཏྟམོ།

    ‘‘So yācito devavarena cakkhumā, atthaṃ samekkhitvā tadā naruttamo;

    ཙངྐམཾ མཱཔཡི ལོཀནཱཡཀོ, སུནིཊྛིཏཾ སབྦརཏནནིམྨིཏ’’ནྟི༎

    Caṅkamaṃ māpayi lokanāyako, suniṭṭhitaṃ sabbaratananimmita’’nti.

    ཏཏྠ སོཏི སོ སཏྠཱ། ཡཱཙིཏོཏི པཋམམེཝ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ དྷམྨདེསནཱཡ ཡཱཙིཏོཏི ཨཏྠོ། དེཝཝརེནཱཏི སཧམྤཏིབྲཧྨུནཱ། ཙཀྑུམཱཏི ཨེཏྠ ཙཀྑཏཱིཏི ཙཀྑུ, སམཝིསམཾ ཝིབྷཱཝཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཙཀྑུ དུཝིདྷཾ – ཉཱཎཙཀྑུ, མཾསཙཀྑཱུཏི། ཏཏྠ ཉཱཎཙཀྑུ པཉྩཝིདྷཾ – བུདྡྷཙཀྑུ, དྷམྨཙཀྑུ, སམནྟཙཀྑུ, དིབྦཙཀྑུ, པཉྙཱཙཀྑཱུཏི། ཏེསུ བུདྡྷཙཀྑུ ནཱམ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཉྩེཝ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎཉྩ, ཡཾ ‘‘བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༩; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༣; ༢.༣༣༩; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༩) ཨཱགཏཾ། དྷམྨཙཀྑུ ནཱམ ཧེཊྛིམཱ ཏཡོ མགྒཱ ཏཱིཎི ཙ ཕལཱནི, ཡཾ ‘‘ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༥༥; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༦; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠) ཨཱགཏཾ། སམནྟཙཀྑུ ནཱམ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ , ཡཾ ‘‘ཏཐཱུཔམཾ དྷམྨམཡཾ, སུམེདྷ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༧༠; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢; ༢.༣༣༨; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༨) ཨཱགཏཾ། དིབྦཙཀྑུ ནཱམ ཨཱལོཀཝཌྜྷནེན ཨུཔྤནྣཱབྷིཉྙཱཙིཏྟེན སམྤཡུཏྟཉཱཎཾ, ཡཾ ‘‘དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེནཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨, ༢༨༤, ༣༨༥, ༤༣༢; ༢.༣༤༡; ༣.༨༢, ༢༦༡; མཧཱཝ॰ ༡༠) ཨཱགཏཾ། པཉྙཱཙཀྑུ ནཱམ ‘‘ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༢; མཧཱཝ॰ ༡༥; ཀཐཱ॰ ༤༠༥; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠) ཨེཏྠ པུབྦེནིཝཱསཱདིཉཱཎཾ པཉྙཱཙཀྑཱུཏི ཨཱགཏཾ།

    Tattha soti so satthā. Yācitoti paṭhamameva aṭṭhame sattāhe dhammadesanāya yācitoti attho. Devavarenāti sahampatibrahmunā. Cakkhumāti ettha cakkhatīti cakkhu, samavisamaṃ vibhāvayatīti attho. Taṃ pana cakkhu duvidhaṃ – ñāṇacakkhu, maṃsacakkhūti. Tattha ñāṇacakkhu pañcavidhaṃ – buddhacakkhu, dhammacakkhu, samantacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhūti. Tesu buddhacakkhu nāma āsayānusayañāṇañceva indriyaparopariyattañāṇañca, yaṃ ‘‘buddhacakkhunā lokaṃ volokento’’ti (dī. ni. 2.69; ma. ni. 1.283; 2.339; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 9) āgataṃ. Dhammacakkhu nāma heṭṭhimā tayo maggā tīṇi ca phalāni, yaṃ ‘‘virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādī’’ti (dī. ni. 1.355; saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 16; paṭi. ma. 2.30) āgataṃ. Samantacakkhu nāma sabbaññutaññāṇaṃ , yaṃ ‘‘tathūpamaṃ dhammamayaṃ, sumedha, pāsādamāruyha samantacakkhū’’ti (dī. ni. 2.70; ma. ni. 1.282; 2.338; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) āgataṃ. Dibbacakkhu nāma ālokavaḍḍhanena uppannābhiññācittena sampayuttañāṇaṃ, yaṃ ‘‘dibbena cakkhunā visuddhenā’’ti (ma. ni. 1.148, 284, 385, 432; 2.341; 3.82, 261; mahāva. 10) āgataṃ. Paññācakkhu nāma ‘‘cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādī’’ti (saṃ. ni. 5.1082; mahāva. 15; kathā. 405; paṭi. ma. 2.30) ettha pubbenivāsādiñāṇaṃ paññācakkhūti āgataṃ.

    མཾསཙཀྑུ ནཱམ ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༤, ༤༠༠; ༣.༤༢༡, ༤༢༥-༤༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༢.༤༣; ༤.༦༠; ཀཐཱ॰ ༤༦༥, ༤༦༧) ཨེཏྠ པསཱདམཾསཙཀྑུ ཝུཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༡༣)། ཏཾ པན དུཝིདྷཾ – སསམྦྷཱརཙཀྑུ པསཱདཙཀྑཱུཏི། ཏེསུ ཡྭཱཡཾ ཨཀྑིཀཱུཔཀེ ཨཀྑིཔཏྟཀེཧི པརིཝཱརིཏོ མཾསཔིཎྜོ ཡཏྠ ཙཏསྶོ དྷཱཏུཡོ ཝཎྞགནྡྷརསོཛཱ སམྦྷཝོ ཛཱིཝིཏཾ བྷཱཝོ ཙཀྑུཔསཱདོ ཀཱཡཔསཱདོཏི སངྑེཔཏོ ཏེརས སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི། ཝིཏྠཱརཏོ པན སམྦྷཝམཱནཱནི ཙཏུསམུཊྛཱནཱནི ཚཏྟིཾས ཛཱིཝིཏཾ བྷཱཝོ ཙཀྑུཔསཱདོ ཀཱཡཔསཱདོཏི ཨིམེ ཀམྨསམུཊྛཱནཱ ཙཏྟཱརོ ཙཱཏི སསམྦྷཱརཱ ཧོནྟི, ཨིདཾ སསམྦྷཱརཙཀྑུ ནཱམ། ཡཾ པན སེཏམཎྜལཔརིཙྪིནྣེན ཀཎྷམཎྜལེན པརིཝཱརིཏེ དིཊྛམཎྜལེ སནྣིཝིཊྛཾ རཱུཔདསྶནསམཏྠཾ པསཱདམཏྟཾ, ཨིདཾ པསཱདཙཀྑུ ནཱམ། སབྦཱནི པནེཏཱནི ཨེཀཝིདྷཱནི ཨནིཙྩཏོ སངྑཏཏོ, དུཝིདྷཱནི སཱསཝཱནཱསཝཏོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཏོ, ཏིཝིདྷཱནི བྷཱུམིཏོ ཨུཔཱདིཎྞཏྟིཀཏོ, ཙཏུབྦིདྷཱནི ཨེཀནྟཔརིཏྟཨཔྤམཱཎཱནིཡཏཱརམྨཎཏོ, པཉྩཝིདྷཱནི རཱུཔནིབྦཱནཱརཱུཔསབྦཱརམྨཎཱནཱརམྨཎཝསེན, ཚབྦིདྷཱནི ཧོནྟི བུདྡྷཙཀྑཱདིཝསེན། ཨིཙྩེཝམེཏཱནི ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནི ཙཀྑཱུནི ཨསྶ བྷགཝཏོ སནྟཱིཏི བྷགཝཱ ཙཀྑུམཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨཏྠཾ སམེཀྑིཏྭཱཏི ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ, དྷམྨདེསནཱནིམིཏྟཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཧིཏཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མཱཔཡཱིཏི མཱཔེསི། ལོཀནཱཡཀོཏི སགྒམོཀྑཱབྷིམུཁཾ ལོཀཾ ནཡཏཱིཏི ལོཀནཱཡཀོ། སུནིཊྛིཏནྟི སུཊྛུ ནིཊྛིཏཾ, པརིཡོསིཏནྟི ཨཏྠོ། སབྦརཏནནིམྨིཏནྟི དསཝིདྷརཏནམཡཾ།

    Maṃsacakkhu nāma ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe cā’’ti (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425-426; saṃ. ni. 2.43; 4.60; kathā. 465, 467) ettha pasādamaṃsacakkhu vuttaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.213). Taṃ pana duvidhaṃ – sasambhāracakkhu pasādacakkhūti. Tesu yvāyaṃ akkhikūpake akkhipattakehi parivārito maṃsapiṇḍo yattha catasso dhātuyo vaṇṇagandharasojā sambhavo jīvitaṃ bhāvo cakkhupasādo kāyapasādoti saṅkhepato terasa sambhārā honti. Vitthārato pana sambhavamānāni catusamuṭṭhānāni chattiṃsa jīvitaṃ bhāvo cakkhupasādo kāyapasādoti ime kammasamuṭṭhānā cattāro cāti sasambhārā honti, idaṃ sasambhāracakkhu nāma. Yaṃ pana setamaṇḍalaparicchinnena kaṇhamaṇḍalena parivārite diṭṭhamaṇḍale sanniviṭṭhaṃ rūpadassanasamatthaṃ pasādamattaṃ, idaṃ pasādacakkhu nāma. Sabbāni panetāni ekavidhāni aniccato saṅkhatato, duvidhāni sāsavānāsavato lokiyalokuttarato, tividhāni bhūmito upādiṇṇattikato, catubbidhāni ekantaparittaappamāṇāniyatārammaṇato, pañcavidhāni rūpanibbānārūpasabbārammaṇānārammaṇavasena, chabbidhāni honti buddhacakkhādivasena. Iccevametāni vuttappakārāni cakkhūni assa bhagavato santīti bhagavā cakkhumāti vuccati. Atthaṃ samekkhitvāti caṅkamaṃ māpetvā, dhammadesanānimittaṃ devamanussānaṃ hitatthaṃ upaparikkhitvā upadhāretvāti adhippāyo. Māpayīti māpesi. Lokanāyakoti saggamokkhābhimukhaṃ lokaṃ nayatīti lokanāyako. Suniṭṭhitanti suṭṭhu niṭṭhitaṃ, pariyositanti attho. Sabbaratananimmitanti dasavidharatanamayaṃ.

    ཨིདཱནི བྷགཝཏོ ཏིཝིདྷཔཱཊིཧཱརིཡསམྤཏྟིདསྶནཏྠཾ –

    Idāni bhagavato tividhapāṭihāriyasampattidassanatthaṃ –

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཨིདྡྷཱི ཙ ཨཱདེསནཱནུསཱསནཱི, ཏིཔཱཊིཧཱིརེ བྷགཝཱ ཝསཱི ཨཧུ།

    ‘‘Iddhī ca ādesanānusāsanī, tipāṭihīre bhagavā vasī ahu;

    ཙངྐམཾ མཱཔཡི ལོཀནཱཡཀོ, སུནིཊྛིཏཾ སབྦརཏནནིམྨིཏ’’ནྟི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Caṅkamaṃ māpayi lokanāyako, suniṭṭhitaṃ sabbaratananimmita’’nti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ ཨིདྡྷཱིཏི ཨིདྡྷིཝིདྷཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ནཱམ། ཏཾ པན ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏི, བཧུདྷཱཔི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཧོཏཱིཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༩; མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༧; པཊི॰ མ॰ ༣.༡༠)། ཨཱདེསནཱཏི པརསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ཀཐནཾ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཾ, ཏཾ སཱཝཀཱནཉྩ བུདྡྷཱནཉྩ སཏཏདྷམྨདེསནཱ། ཨནུསཱསནཱིཏི ཨནུསཱསནིཔཱཊིཧཱརིཡཾ, ཏསྶ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུཀཱུལམོཝཱདོཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཨེཏཱནི ཏཱིཎི པཱཊིཧཱརིཡཱནི། ཏཏྠ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡེན ཨནུསཱསནིཔཱཊིཧཱརིཡཾ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ ཨཱཙིཎྞཾ, ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡེན ཨནུསཱསནིཔཱཊིཧཱརིཡཾ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ, ཨནུསཱསནིཔཱཊིཧཱརིཡཾ པན བུདྡྷཱནཾ སཏཏདྷམྨདེསནཱ། ཏིཔཱཊིཧཱིརེཏི ཨེཏེསུ ཏཱིསུ པཱཊིཧཱརིཡེསཱུཏི ཨཏྠོ། བྷགཝཱཏི ཨིདཾ གུཎཝིསིཊྛསཏྟུཏྟམགརུགཱརཝཱདྷིཝཙནཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པོརཱཎེཧི –

    Tattha iddhīti iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyaṃ nāma. Taṃ pana ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hotītiādinayappavattaṃ (dī. ni. 1.239; ma. ni. 1.147; paṭi. ma. 3.10). Ādesanāti parassa cittācāraṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ, taṃ sāvakānañca buddhānañca satatadhammadesanā. Anusāsanīti anusāsanipāṭihāriyaṃ, tassa tassa ajjhāsayānukūlamovādoti attho. Iti etāni tīṇi pāṭihāriyāni. Tattha iddhipāṭihāriyena anusāsanipāṭihāriyaṃ mahāmoggallānassa āciṇṇaṃ, ādesanāpāṭihāriyena anusāsanipāṭihāriyaṃ dhammasenāpatissa, anusāsanipāṭihāriyaṃ pana buddhānaṃ satatadhammadesanā. Tipāṭihīreti etesu tīsu pāṭihāriyesūti attho. Bhagavāti idaṃ guṇavisiṭṭhasattuttamagarugāravādhivacanaṃ. Vuttañhetaṃ porāṇehi –

    ‘‘བྷགཝཱཏི ཝཙནཾ སེཊྛཾ, བྷགཝཱཏི ཝཙནམུཏྟམཾ།

    ‘‘Bhagavāti vacanaṃ seṭṭhaṃ, bhagavāti vacanamuttamaṃ;

    གརུགཱརཝཡུཏྟོ སོ, བྷགཝཱ ཏེན ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༤༢; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ; ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཝཎྞནཱ; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༥༠)།

    Garugāravayutto so, bhagavā tena vuccatī’’ti. (visuddhi. 1.142; ma. ni. aṭṭha. 1.mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā; itivu. aṭṭha. nidānavaṇṇanā; mahāni. aṭṭha. 50);

    ཝསཱིཏི ཨེཏསྨིཾ ཏིཝིདྷེཔི པཱཊིཧཱརིཡེ ཝསིཔྤཏྟོ, ཙིཎྞཝསཱིཏི ཨཏྠོ། ཝསིཡོ ནཱམ པཉྩ ཝསིཡོ – ཨཱཝཛྫནསམཱཔཛྫནཨདྷིཊྛཱནཝུཊྛཱནཔཙྩཝེཀྑཎསངྑཱཏཱ། ཏཏྲ ཡཾ ཡཾ ཛྷཱནཾ ཡཐིཙྪཀཾ ཡདིཙྪཀཾ ཡཱཝཏིཙྪཀཾ ཨཱཝཛྫཏི ཨཱཝཛྫནཱཡ དནྡྷཱཡིཏཏྟཾ ནཏྠཱིཏི སཱིགྷཾ ཨཱཝཛྫེཏུཾ སམཏྠཏཱ ཨཱཝཛྫནཝསཱི ནཱམ། ཏཐཱ ཡཾ ཡཾ ཛྷཱནཾ ཡཐིཙྪཀཾ…པེ॰… སམཱཔཛྫཏི སམཱཔཛྫནཱཡ དནྡྷཱཡིཏཏྟཾ ནཏྠཱིཏི སཱིགྷཾ སམཱཔཛྫནསམཏྠཏཱ སམཱཔཛྫནཝསཱི ནཱམ། དཱིགྷཾ ཀཱལཾ ཋཔེཏུཾ སམཏྠཏཱ ཨདྷིཊྛཱནཝསཱི ནཱམ། ཏཐེཝ ལཧུཾ ཝུཊྛཱཏུཾ སམཏྠཏཱ ཝུཊྛཱནཝསཱི ནཱམ། པཙྩཝེཀྑཎཝསཱི པན པཙྩཝེཀྑཎཛཝནཱནེཝ ཧོནྟི ཏཱནི ཨཱཝཛྫནཱནནྟརཱནེཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨཱཝཛྫནཝསིཡཱ ཨེཝ ཝུཏྟཱནི། ཨིཏི ཨིམཱསུ པཉྩསུ ཝསཱིསུ ཙིཎྞཝསིཏཱ ཝསཱི ནཱམ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏིཔཱཊིཧཱིརེ བྷགཝཱ ཝསཱི ཨཧཱུ’’ཏི།

    Vasīti etasmiṃ tividhepi pāṭihāriye vasippatto, ciṇṇavasīti attho. Vasiyo nāma pañca vasiyo – āvajjanasamāpajjanaadhiṭṭhānavuṭṭhānapaccavekkhaṇasaṅkhātā. Tatra yaṃ yaṃ jhānaṃ yathicchakaṃ yadicchakaṃ yāvaticchakaṃ āvajjati āvajjanāya dandhāyitattaṃ natthīti sīghaṃ āvajjetuṃ samatthatā āvajjanavasī nāma. Tathā yaṃ yaṃ jhānaṃ yathicchakaṃ…pe… samāpajjati samāpajjanāya dandhāyitattaṃ natthīti sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Dīghaṃ kālaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva lahuṃ vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. Paccavekkhaṇavasī pana paccavekkhaṇajavanāneva honti tāni āvajjanānantarāneva hutvā uppajjantīti āvajjanavasiyā eva vuttāni. Iti imāsu pañcasu vasīsu ciṇṇavasitā vasī nāma hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘tipāṭihīre bhagavā vasī ahū’’ti.

    ཨིདཱནི ཏསྶ རཏནཙངྐམསྶ ནིམྨིཏཝིདྷཱནསྶ དསྶནཏྠཾ –

    Idāni tassa ratanacaṅkamassa nimmitavidhānassa dassanatthaṃ –

    ༡༢.

    12.

    ‘‘དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུཡཱ, སིནེརུཔབྦཏུཏྟམེ།

    ‘‘Dasasahassīlokadhātuyā, sinerupabbatuttame;

    ཐམྦྷེཝ དསྶེསི པཊིཔཱཊིཡཱ, ཙངྐམེ རཏནཱམཡེ’’ཏི༎ – ཨཱདིགཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ།

    Thambheva dassesi paṭipāṭiyā, caṅkame ratanāmaye’’ti. – ādigāthāyo vuttā;

    ཏཏྠ དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུཡཱཏི དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ། སིནེརུཔབྦཏུཏྟམེཏི མཧཱམེརུསངྑཱཏེ སེཊྛཔབྦཏེ། ཐམྦྷེཝཱཏི ཐམྦྷེ ཝིཡ དསཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཡེ སིནེརུཔབྦཏཱ, ཏེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏེ སུཝཎྞཐམྦྷེ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཏེསཾ ཨུཔརི ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ དསྶེསཱིཏི ཨཏྠོ། རཏནཱམཡེཏི རཏནམཡེ།

    Tattha dasasahassīlokadhātuyāti dasasu cakkavāḷasahassesu. Sinerupabbatuttameti mahāmerusaṅkhāte seṭṭhapabbate. Thambhevāti thambhe viya dasacakkavāḷasahassesu ye sinerupabbatā, te paṭipāṭiyā ṭhite suvaṇṇathambhe viya katvā tesaṃ upari caṅkamaṃ māpetvā dassesīti attho. Ratanāmayeti ratanamaye.

    ༡༣. དསསཧསྶཱི ཨཏིཀྐམྨཱཏི རཏནཙངྐམཾ པན བྷགཝཱ མཱཔེནྟོ ཏསྶ ཨེཀཾ ཀོཊིཾ སབྦཔརིཡནྟཾ པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ ཨེཀཾ ཀོཊིཾ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཾ ཀཏྭཱ མཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    13.Dasasahassī atikkammāti ratanacaṅkamaṃ pana bhagavā māpento tassa ekaṃ koṭiṃ sabbapariyantaṃ pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ ekaṃ koṭiṃ pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ atikkamitvā ṭhitaṃ katvā māpesi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘དསསཧསྶཱི ཨཏིཀྐམྨ, ཙངྐམཾ མཱཔཡཱི ཛིནོ།

    ‘‘Dasasahassī atikkamma, caṅkamaṃ māpayī jino;

    སབྦསོཎྞམཡཱ པསྶེ, ཙངྐམེ རཏནཱམཡེ’’ཏི༎

    Sabbasoṇṇamayā passe, caṅkame ratanāmaye’’ti.

    ཏཏྠ ཛིནོཏི ཀིལེསཱརིཛཡནཏོ ཛིནོ། སབྦསོཎྞམཡཱ པསྶེཏི ཏསྶ པན ཨེཝཾ ནིམྨིཏསྶ ཙངྐམསྶ ཨུབྷཡཔསྶེསུ སུཝཎྞམཡཱ པརམརམཎཱིཡཱ མརིཡཱདབྷཱུམི ཨཧོསི, མཛ྄ཛྷེ མཎིམཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tattha jinoti kilesārijayanato jino. Sabbasoṇṇamayā passeti tassa pana evaṃ nimmitassa caṅkamassa ubhayapassesu suvaṇṇamayā paramaramaṇīyā mariyādabhūmi ahosi, majjhe maṇimayāti adhippāyo.

    ༡༤. ཏུལཱསངྒྷཱཊཱཏི ཏུལཱཡུགལཱ༹, ཏཱ ནཱནཱརཏནམཡཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨནུཝགྒཱཏི ཨནུརཱུཔཱ། སོཝཎྞཕལཀཏྠཏཱཏི སོཝཎྞམཡེཧི ཕལཀེཧི ཨཏྠཏཱ, ཏུལཱསངྒྷཱཏཱནཾ ཨུཔརི སུཝཎྞམཡོ པདརཙྪདོཏི ཨཏྠོ། ཝེདིཀཱ སབྦསོཝཎྞཱཏི ཝེདིཀཱ པན སབྦཱཔི སུཝཎྞམཡཱ, ཡཱ པནེསཱ ཙངྐམནཔརིཀྑེཔཝེདིཀཱ, སཱ ཨེཀཱཝ ཨཉྙེཧི རཏནེཧི ཨསམྨིསྶཱཏི ཨཏྠོ། དུབྷཏོ པསྶེསུ ནིམྨིཏཱཏི ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ནིམྨིཏཱ། -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ།

    14.Tulāsaṅghāṭāti tulāyugaḷā, tā nānāratanamayāti veditabbā. Anuvaggāti anurūpā. Sovaṇṇaphalakatthatāti sovaṇṇamayehi phalakehi atthatā, tulāsaṅghātānaṃ upari suvaṇṇamayo padaracchadoti attho. Vedikā sabbasovaṇṇāti vedikā pana sabbāpi suvaṇṇamayā, yā panesā caṅkamanaparikkhepavedikā, sā ekāva aññehi ratanehi asammissāti attho. Dubhato passesu nimmitāti ubhosu passesu nimmitā. Da-kāro padasandhikaro.

    ༡༥. མཎིམུཏྟཱཝཱལུཀཱཀིཎྞཱཏི མཎིམུཏྟཱམཡཝཱལུཀཱཀིཎྞཱ། ཨཐ ཝཱ མཎཡོ ཙ མུཏྟཱ ཙ ཝཱལུཀཱ ཙ མཎིམུཏྟཱཝཱལུཀཱ། ཏཱཧི མཎིམུཏྟཱཝཱལུཀཱཧི ཨཱཀིཎྞཱ སནྠཏཱཏི མཎིམུཏྟཱཝཱལུཀཱཀིཎྞཱ། ནིམྨིཏོཏི ཨིམིནཱཀཱརེན ནིམྨིཏོ ཀཏོ། རཏནཱམཡོཏི སབྦརཏནམཡོ, ཙངྐམོཏི ཨཏྠོ། ཨོབྷཱསེཏི དིསཱ སབྦཱཏི སབྦཱཔི དས དིསཱ ཨོབྷཱསེཏི པཀཱསེཏི། སཏརཾསཱིཝཱཏི སཧསྶརཾསིཨཱདིཙྩོ ཝིཡ། ཨུགྒཏོཏི ཨུདིཏོ། ཡཐཱ པན ཨབྦྷུགྒཏོ སཧསྶརཾསི སབྦཱཔི དས དིསཱ ཨོབྷཱསེཏི, ཨེཝམེཝ ཨེསོཔི སབྦརཏནམཡོ ཙངྐམོ ཨོབྷཱསེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    15.Maṇimuttāvālukākiṇṇāti maṇimuttāmayavālukākiṇṇā. Atha vā maṇayo ca muttā ca vālukā ca maṇimuttāvālukā. Tāhi maṇimuttāvālukāhi ākiṇṇā santhatāti maṇimuttāvālukākiṇṇā. Nimmitoti iminākārena nimmito kato. Ratanāmayoti sabbaratanamayo, caṅkamoti attho. Obhāseti disā sabbāti sabbāpi dasa disā obhāseti pakāseti. Sataraṃsīvāti sahassaraṃsiādicco viya. Uggatoti udito. Yathā pana abbhuggato sahassaraṃsi sabbāpi dasa disā obhāseti, evameva esopi sabbaratanamayo caṅkamo obhāsetīti attho.

    ཨིདཱནི པན ནིཊྛིཏེ ཙངྐམེ ཏཏྠ བྷགཝཏོ པཝཏྟིདསྶནཏྠཾ –

    Idāni pana niṭṭhite caṅkame tattha bhagavato pavattidassanatthaṃ –

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཏསྨིཾ ཙངྐམནེ དྷཱིརོ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ།

    ‘‘Tasmiṃ caṅkamane dhīro, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ཝིརོཙམཱནོ སམྦུདྡྷོ, ཙངྐམེ ཙངྐམཱི ཛིནོ༎

    Virocamāno sambuddho, caṅkame caṅkamī jino.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘དིབྦཾ མནྡཱརཝཾ པུཔྥཾ, པདུམཾ པཱརིཚཏྟཀཾ།

    ‘‘Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

    ཙངྐམནེ ཨོཀིརནྟི, སབྦེ དེཝཱ སམཱགཏཱ༎

    Caṅkamane okiranti, sabbe devā samāgatā.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘པསྶནྟི ཏཾ དེཝསངྒྷཱ, དསསཧསྶཱི པམོདིཏཱ།

    ‘‘Passanti taṃ devasaṅghā, dasasahassī pamoditā;

    ནམསྶམཱནཱ ནིཔཏནྟི, ཏུཊྛཧཊྛཱ པམོདིཏཱ’’ཏི༎ – གཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ།

    Namassamānā nipatanti, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā’’ti. – gāthāyo vuttā;

    ཏཏྠ དྷཱིརོཏི དྷིཏིཡུཏྟོ། དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོཏི སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏལཱདཱིཧི དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། དིབྦནྟི དེཝལོཀེ བྷཝཾ ཛཱཏཾ དིབྦཾ། པཱརིཚཏྟཀནྟི དེཝཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ ཀོཝིལཱ༹རརུཀྑསྶ ནིསྶནྡེན སམནྟཱ ཡོཛནསཏཔརིམཱཎོ པརམདསྶནཱིཡོ པཱརིཙྪཏྟཀརུཀྑོ ནིབྦཏྟི། ཡསྨིཾ པུཔྥིཏེ སཀལཾ དེཝནགརཾ ཨེཀསུརབྷིགནྡྷཝཱསིཏཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཀུསུམརེཎུཨོཀིཎྞཱནི ནཝཀནཀཝིམཱནཱནི པིཉྫརཱནི ཧུཏྭཱ ཁཱཡནྟི། ཨིམསྶ པན པཱརིཙྪཏྟཀརུཀྑསྶ པུཔྥཉྩ པཱརིཙྪཏྟཀནྟི ཝུཏྟཾ། ཙངྐམེ ཨོཀིརནྟཱིཏི ཏསྨིཾ རཏནཙངྐམེ ཨཝཀིརནྟི, ཏེན ཝུཏྟཔྤཀཱརེན པུཔྥེན ཏསྨིཾ ཙངྐམེ ཙངྐམམཱནཾ བྷགཝནྟཾ པཱུཛེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦེ དེཝཱཏི ཀཱམཱཝཙརདེཝཱདཡོ དེཝཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པསྶནྟི ཏཾ དེཝསངྒྷཱ’’ཏི། ཏཾ བྷགཝནྟཾ རཏནཙངྐམནེ ཙངྐམནྟཾ སཀེསུ ཨཱལཡེསུཔི པསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དསསཧསྶཱིཏི བྷུམྨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, དསསཧསྶིཡཾ དེཝསངྒྷཱ ཏཾ པསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པམོདིཏཱཏི པམུདིཏཱ། ནིཔཏནྟཱིཏི སནྣིཔཏནྟི། ཏུཊྛཧཊྛཱཏི པཱིཏིཝསེན ཏུཊྛཧཊྛཱ། པམོདིཏཱཏི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦེཧི ཏཱཝཏིཾསཱདིདེཝེཧི སདྡྷིནྟི སམྦནྡྷོ དཊྛབྦོ, ཨིཏརཐཱ པུནརུཏྟིདོསཏོ ན མུཙྩཏི། ཨཐ ཝཱ པམོདིཏཱ ཏཾ བྷགཝནྟཾ པསྶནྟི, ཏུཊྛཧཊྛཱ པམོདིཏཱ ཏཧིཾ ཏཧིཾ སནྣིཔཏནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha dhīroti dhitiyutto. Dvattiṃsavaralakkhaṇoti suppatiṭṭhitapādatalādīhi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatoti attho. Dibbanti devaloke bhavaṃ jātaṃ dibbaṃ. Pārichattakanti devānaṃ tāvatiṃsānaṃ koviḷārarukkhassa nissandena samantā yojanasataparimāṇo paramadassanīyo pāricchattakarukkho nibbatti. Yasmiṃ pupphite sakalaṃ devanagaraṃ ekasurabhigandhavāsitaṃ hoti, tassa kusumareṇuokiṇṇāni navakanakavimānāni piñjarāni hutvā khāyanti. Imassa pana pāricchattakarukkhassa pupphañca pāricchattakanti vuttaṃ. Caṅkame okirantīti tasmiṃ ratanacaṅkame avakiranti, tena vuttappakārena pupphena tasmiṃ caṅkame caṅkamamānaṃ bhagavantaṃ pūjentīti attho. Sabbe devāti kāmāvacaradevādayo devā. Tenāha ‘‘passanti taṃ devasaṅghā’’ti. Taṃ bhagavantaṃ ratanacaṅkamane caṅkamantaṃ sakesu ālayesupi passantīti attho. Dasasahassīti bhummatthe paccattavacanaṃ, dasasahassiyaṃ devasaṅghā taṃ passantīti attho. Pamoditāti pamuditā. Nipatantīti sannipatanti. Tuṭṭhahaṭṭhāti pītivasena tuṭṭhahaṭṭhā. Pamoditāti idāni vattabbehi tāvatiṃsādidevehi saddhinti sambandho daṭṭhabbo, itarathā punaruttidosato na muccati. Atha vā pamoditā taṃ bhagavantaṃ passanti, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā tahiṃ tahiṃ sannipatantīti attho.

    ཨིདཱནི ཡེ པསྶིཾསུ ཡེ སནྣིཔཏིཾསུ, ཏེ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ –

    Idāni ye passiṃsu ye sannipatiṃsu, te sarūpato dassetuṃ –

    ༡༩.

    19.

    ‘‘ཏཱཝཏིཾསཱ ཙ ཡཱམཱ ཙ, ཏུསིཏཱ ཙཱཔི དེཝཏཱ།

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    ནིམྨཱནརཏིནོ དེཝཱ, ཡེ དེཝཱ ཝསཝཏྟིནོ།

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    ཨུདགྒཙིཏྟཱ སུམནཱ, པསྶནྟི ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Udaggacittā sumanā, passanti lokanāyakaṃ.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘སདེཝགནྡྷབྦམནུསྶརཀྑསཱ , ནཱགཱ སུཔཎྞཱ ཨཐ ཝཱཔི ཀིནྣརཱ།

    ‘‘Sadevagandhabbamanussarakkhasā , nāgā supaṇṇā atha vāpi kinnarā;

    པསྶནྟི ཏཾ ལོཀཧིཏཱནུཀམྤཀཾ, ནབྷེཝ ཨཙྩུགྒཏཙནྡམཎྜལཾ༎

    Passanti taṃ lokahitānukampakaṃ, nabheva accuggatacandamaṇḍalaṃ.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘ཨཱབྷསྶརཱ སུབྷཀིཎྷཱ, ཝེཧཔྥལཱ ཨཀནིཊྛཱ ཙ དེཝཏཱ།

    ‘‘Ābhassarā subhakiṇhā, vehapphalā akaniṭṭhā ca devatā;

    སུསུདྡྷསུཀྐཝཏྠཝསནཱ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎

    Susuddhasukkavatthavasanā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘མུཉྩནྟི པུཔྥཾ པན པཉྩཝཎྞིཀཾ, མནྡཱརཝཾ ཙནྡནཙུཎྞམིསྶིཏཾ།

    ‘‘Muñcanti pupphaṃ pana pañcavaṇṇikaṃ, mandāravaṃ candanacuṇṇamissitaṃ;

    བྷམེནྟི ཙེལཱནི ཙ ཨམྦརེ ཏདཱ, ཨཧོ ཛིནོ ལོཀཧིཏཱནུཀམྤཀོ’’ཏི༎ –

    Bhamenti celāni ca ambare tadā, aho jino lokahitānukampako’’ti. –

    ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ།

    Imā gāthāyo vuttā.

    ཏཏྠ ཨུདགྒཙིཏྟཱཏི པཱིཏིསོམནསྶཝསེན ཨུདགྒཙིཏྟཱ། སུམནཱཏི ཨུདགྒཙིཏྟཏྟཱ ཨེཝ སུམནཱ། ལོཀཧིཏཱནུཀམྤཀནྟི ལོཀཧིཏཉྩ ལོཀཱནུཀམྤཀཉྩ། ལོཀཧིཏེན ཝཱ ཨནུཀམྤཀཾ ལོཀཧིཏཱནུཀམྤཀཾ། ནབྷེཝ ཨཙྩུགྒཏཙནྡམཎྜལནྟི ཨེཏྠ ཨཱཀཱསེ ཨབྷིནཝོདིཏཾ པརིཔུཎྞཾ སབྦོཔདྡཝཝིནིམུཏྟཾ སརདསམཡེ ཙནྡམཎྜལཾ ཝིཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙམཱནཾ ནཡནཱནནྡཀརཾ པསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha udaggacittāti pītisomanassavasena udaggacittā. Sumanāti udaggacittattā eva sumanā. Lokahitānukampakanti lokahitañca lokānukampakañca. Lokahitena vā anukampakaṃ lokahitānukampakaṃ. Nabheva accuggatacandamaṇḍalanti ettha ākāse abhinavoditaṃ paripuṇṇaṃ sabbopaddavavinimuttaṃ saradasamaye candamaṇḍalaṃ viya buddhasiriyā virocamānaṃ nayanānandakaraṃ passantīti attho.

    ཨཱབྷསྶརཱཏི ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན ཝུཏྟཾ། པརིཏྟཱབྷཨཔྤམཱཎཱབྷཨཱབྷསྶརཱཔརིཏྟམཛ྄ཛྷིམཔཎཱིཏབྷེདེན དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེནཱབྷིནིབྦཏྟཱ སབྦེཝ གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སུབྷཀིཎྷཱཏི ཨིདཾ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ པརིཏྟསུབྷཨཔྤམཱཎསུབྷསུབྷཀིཎྷཱཔརིཏྟཱདིབྷེདེན ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན ནིབྦཏྟཱ སབྦེཝ གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཝེཧཔྥལཱཏི ཝིཔུལཱ ཕལཱཏི ཝེཧཔྥལཱ། ཏེ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟཱ ཨསཉྙསཏྟེཧི ཨེཀཏལཝཱསིནོ། ཧེཊྛཱ པན པཋམཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟཱ བྲཧྨཀཱཡིཀཱདཡོ དསྶིཏཱ། ཏསྨཱ ཨིདྷ ན དསྶིཏཱ། ཙཀྑུསོཏཱནམབྷཱཝཏོ ཨསཉྙསཏྟཱ ཙ ཨརཱུཔིནོ ཙ ཨིདྷ ན ཨུདྡིཊྛཱ། ཨཀནིཊྛཱ ཙ དེཝཏཱཏི ཨིདྷཱཔི ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨཝིཧཱཏཔྤསུདསྶཱསུདསྶིཨཀནིཊྛསངྑཱཏཱ པཉྩཔི སུདྡྷཱཝཱསཱ གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སུསུདྡྷསུཀྐཝཏྠཝསནཱཏི སུཊྛུ སུདྡྷཱནི སུསུདྡྷཱནི སུཀྐཱནི ཨོདཱཏཱནི། སུསུདྡྷཱནི སུཀྐཱནི ཝཏྠཱནི ནིཝཏྠཱནི ཙེཝ པཱརུཏཱནི ཙ ཡེཧི ཏེ སུསུདྡྷསུཀྐཝཏྠཝསནཱ, པརིདཧིཏཔརིསུདྡྷཔཎྜརཝཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘སུསུདྡྷསུཀྐཝསནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། པཉྫལཱིཀཏཱཏི ཀཏཔཉྫལིཀཱ ཀམལམཀུལསདིསཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི ཀཏྭཱ ཏིཊྛནྟི།

    Ābhassarāti ukkaṭṭhaparicchedavasena vuttaṃ. Parittābhaappamāṇābhaābhassarāparittamajjhimapaṇītabhedena dutiyajjhānenābhinibbattā sabbeva gahitāti veditabbā. Subhakiṇhāti idaṃ ukkaṭṭhaparicchedavaseneva vuttaṃ, tasmā parittasubhaappamāṇasubhasubhakiṇhāparittādibhedena tatiyajjhānena nibbattā sabbeva gahitāti veditabbā. Vehapphalāti vipulā phalāti vehapphalā. Te catutthajjhānanibbattā asaññasattehi ekatalavāsino. Heṭṭhā pana paṭhamajjhānanibbattā brahmakāyikādayo dassitā. Tasmā idha na dassitā. Cakkhusotānamabhāvato asaññasattā ca arūpino ca idha na uddiṭṭhā. Akaniṭṭhā ca devatāti idhāpi ukkaṭṭhaparicchedavaseneva vuttaṃ. Tasmā avihātappasudassāsudassiakaniṭṭhasaṅkhātā pañcapi suddhāvāsā gahitāti veditabbā. Susuddhasukkavatthavasanāti suṭṭhu suddhāni susuddhāni sukkāni odātāni. Susuddhāni sukkāni vatthāni nivatthāni ceva pārutāni ca yehi te susuddhasukkavatthavasanā, paridahitaparisuddhapaṇḍaravatthāti attho. ‘‘Susuddhasukkavasanā’’tipi pāṭho. Pañjalīkatāti katapañjalikā kamalamakulasadisaṃ añjaliṃ sirasi katvā tiṭṭhanti.

    མུཉྩནྟཱིཏི ཨོཀིརནྟི། པུཔྥཾ པནཱཏི ཀུསུམཾ པན། ‘‘པུཔྥཱནི ཝཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཝཙནཝིཔརིཡཱསོ དཊྛབྦོ, ཨཏྠོ པནསྶ སོཡེཝ། པཉྩཝཎྞིཀནྟི པཉྩཝཎྞཾ – ནཱིལཔཱིཏལོཧིཏོདཱཏམཉྫིཊྛཀཝཎྞཝསེན པཉྩཝཎྞཾ། ཙནྡནཙུཎྞམིསྶིཏནྟི ཙནྡནཙུཎྞེན མིསྶིཏཾ། བྷམེནྟི ཙེལཱནཱིཏི བྷམཡནྟི ཝཏྠཱནི། ཨཧོ ཛིནོ ལོཀཧིཏཱནུཀམྤཀོཏི ‘‘ཨཧོ ཛིནོ ལོཀཧིཏོ ཨཧོ ཙ ལོཀཧིཏཱནུཀམྤཀོ ཨཧོ ཀཱརུཎིཀོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཐུཏིཝཙནཱནི ཨུགྒིརནྟཱ། མུཉྩནྟི པུཔྥཾ བྷམཡནྟི ཙེལཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    Muñcantīti okiranti. Pupphaṃ panāti kusumaṃ pana. ‘‘Pupphāni vā’’tipi pāṭho, vacanavipariyāso daṭṭhabbo, attho panassa soyeva. Pañcavaṇṇikanti pañcavaṇṇaṃ – nīlapītalohitodātamañjiṭṭhakavaṇṇavasena pañcavaṇṇaṃ. Candanacuṇṇamissitanti candanacuṇṇena missitaṃ. Bhamenti celānīti bhamayanti vatthāni. Aho jino lokahitānukampakoti ‘‘aho jino lokahito aho ca lokahitānukampako aho kāruṇiko’’ti evamādīni thutivacanāni uggirantā. Muñcanti pupphaṃ bhamayanti celānīti sambandho.

    ཨིདཱནི ཏེཧི པཡུཏྟཱནི ཐུཏིཝཙནཱནི དསྶེཏུཾ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ –

    Idāni tehi payuttāni thutivacanāni dassetuṃ imā gāthāyo vuttā –

    ༢༣.

    23.

    ‘‘ཏུཝཾ སཏྠཱ ཙ ཀེཏཱུ ཙ, དྷཛོ ཡཱུཔོ ཙ པཱཎིནཾ།

    ‘‘Tuvaṃ satthā ca ketū ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    པརཱཡནོ པཏིཊྛཱ ཙ, དཱིཔོ ཙ དྭིཔདུཏྟམོ༎

    Parāyano patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུཡཱ, དེཝཏཱཡོ མཧིདྡྷིཀཱ།

    ‘‘Dasasahassīlokadhātuyā, devatāyo mahiddhikā;

    པརིཝཱརེཏྭཱ ནམསྶནྟི, ཏུཊྛཧཊྛཱ པམོདིཏཱ༎

    Parivāretvā namassanti, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘དེཝཏཱ དེཝཀཉྙཱ ཙ, པསནྣཱ ཏུཊྛམཱནསཱ།

    ‘‘Devatā devakaññā ca, pasannā tuṭṭhamānasā;

    པཉྩཝཎྞིཀཔུཔྥེཧི, པཱུཛཡནྟི ནརཱསབྷཾ༎

    Pañcavaṇṇikapupphehi, pūjayanti narāsabhaṃ.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘པསྶནྟི ཏཾ དེཝསངྒྷཱ, པསནྣཱ ཏུཊྛམཱནསཱ།

    ‘‘Passanti taṃ devasaṅghā, pasannā tuṭṭhamānasā;

    པཉྩཝཎྞིཀཔུཔྥེཧི, པཱུཛཡནྟི ནརཱསབྷཾ༎

    Pañcavaṇṇikapupphehi, pūjayanti narāsabhaṃ.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ ལོཀེ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Aho acchariyaṃ loke, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ན མེདིསཾ བྷཱུཏཔུབྦཾ, ཨཙྪེརཾ ལོམཧཾསནཾ༎

    Na medisaṃ bhūtapubbaṃ, accheraṃ lomahaṃsanaṃ.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘སཀསཀམྷི བྷཝནེ, ནིསཱིདིཏྭཱན དེཝཏཱ།

    ‘‘Sakasakamhi bhavane, nisīditvāna devatā;

    ཧསནྟི ཏཱ མཧཱཧསིཏཾ, དིསྭཱནཙྪེརཀཾ ནབྷེ༎

    Hasanti tā mahāhasitaṃ, disvānaccherakaṃ nabhe.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘ཨཱཀཱསཊྛཱ ཙ བྷཱུམཊྛཱ, ཏིཎཔནྠནིཝཱསིནོ།

    ‘‘Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā, tiṇapanthanivāsino;

    ཀཏཉྫལཱི ནམསྶནྟི, ཏུཊྛཧཊྛཱ པམོདིཏཱ༎

    Katañjalī namassanti, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘ཡེཔི དཱིགྷཱཡུཀཱ ནཱགཱ, པུཉྙཝནྟོ མཧིདྡྷིཀོ།

    ‘‘Yepi dīghāyukā nāgā, puññavanto mahiddhiko;

    པམོདིཏཱ ནམསྶནྟི, པཱུཛཡནྟི ནརུཏྟམཾ༎

    Pamoditā namassanti, pūjayanti naruttamaṃ.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘སངྒཱིཏིཡོ པཝཏྟེནྟི, ཨམྦརེ ཨནིལཉྫསེ།

    ‘‘Saṅgītiyo pavattenti, ambare anilañjase;

    ཙམྨནདྡྷཱནི ཝཱདེནྟི, དིསྭཱནཙྪེརཀཾ ནབྷེ༎

    Cammanaddhāni vādenti, disvānaccherakaṃ nabhe.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘སངྑཱ ཙ པཎཝཱ ཙེཝ, ཨཐོཔི ཌིཎྜིམཱ བཧཱུ།

    ‘‘Saṅkhā ca paṇavā ceva, athopi ḍiṇḍimā bahū;

    ཨནྟལིཀྑསྨིཾ ཝཛྫནྟི, དིསྭཱནཙྪེརཀཾ ནབྷེ༎

    Antalikkhasmiṃ vajjanti, disvānaccherakaṃ nabhe.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཨབྦྷུཏོ ཝཏ ནོ ཨཛྫ, ཨུཔྤཛྫི ལོམཧཾསནོ།

    ‘‘Abbhuto vata no ajja, uppajji lomahaṃsano;

    དྷུཝམཏྠསིདྡྷིཾ ལབྷཱམ, ཁཎོ ནོ པཊིཔཱདིཏོ༎

    Dhuvamatthasiddhiṃ labhāma, khaṇo no paṭipādito.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘བུདྡྷོཏི ཏེསཾ སུཏྭཱན, པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Buddhoti tesaṃ sutvāna, pīti uppajji tāvade;

    བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི ཀཐཡནྟཱ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎

    Buddho buddhoti kathayantā, tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘ཧིངྐཱརཱ སཱདྷུཀཱརཱ ཙ, ཨུཀྐུཊྛི སམྤཧཾསནཾ།

    ‘‘Hiṅkārā sādhukārā ca, ukkuṭṭhi sampahaṃsanaṃ;

    པཛཱ ཙ ཝིཝིདྷཱ གགནེ, ཝཏྟནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎

    Pajā ca vividhā gagane, vattanti pañjalīkatā.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘གཱཡནྟི སེལེ༹ནྟི ཙ ཝཱདཡནྟི ཙ, བྷུཛཱནི པོཐེནྟི ཙ ནཙྩཡནྟི ཙ།

    ‘‘Gāyanti seḷenti ca vādayanti ca, bhujāni pothenti ca naccayanti ca;

    མུཉྩནྟི པུཔྥཾ པན པཉྩཝཎྞིཀཾ, མནྡཱརཝཾ ཙནྡནཙུཎྞམིསྶིཏཾ༎

    Muñcanti pupphaṃ pana pañcavaṇṇikaṃ, mandāravaṃ candanacuṇṇamissitaṃ.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཡཐཱ ཏུཡ྄ཧཾ མཧཱཝཱིར, པཱདེསུ ཙཀྐལཀྑཎཾ།

    ‘‘Yathā tuyhaṃ mahāvīra, pādesu cakkalakkhaṇaṃ;

    དྷཛཝཛིརཔཊཱཀཱ, ཝཌྜྷམཱནངྐུསཱཙིཏ’’ནྟི༎

    Dhajavajirapaṭākā, vaḍḍhamānaṅkusācita’’nti.

    ཏཏྠ ཨིདྷལོཀཔརལོཀཧིཏཏྠཾ སཱསཏཱིཏི སཏྠཱ། ཀེཏཱུཏི ཀེཏུནོ ཨཔཙིཏིཀཱཏབྦཊྛེན ཀེཏུ ཝིཡཱཏི ཀེཏུ། དྷཛོཏི ཨིནྡདྷཛོ སམུསྶཡཊྛེན དསྶནཱིཡཊྛེན ཙ ཏུཝཾ དྷཛོ ཝིཡཱཏི དྷཛོཏི། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཧི ལོཀེ ཡསྶ ཀསྶཙི དྷཛཾ དིསྭཱཝ – ‘‘ཨཡཾ དྷཛོ ཨིཏྠནྣཱམསྶཱ’’ཏི དྷཛཝཱ དྷཛཱིཏི པཉྙཱཡཏི, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ པཉྙཱནིབྦཱནཱདྷིགམཱཡ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱཝ ནིབྦཱནཱདྷིགམོ པཉྙཱཡཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘དྷཛོ ཡཱུཔོ ཙཱ’’ཏི། ཀཱུཊདནྟསུཏྟེ ཝུཏྟཱནཾ དཱནཱདིཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཔརིཡོསཱནཱནཾ སབྦཡཱགཱནཾ ཡཛནཏྠཱཡ སམུསྶིཏོ ཡཱུཔོ ཏུཝནྟི ཨཏྠོ། པརཱཡནོཏི པཊིསརཎཾ། པཏིཊྛཱཏི ཡཐཱ མཧཱཔཐཝཱི སབྦཔཱཎཱིནཾ ཨཱདྷཱརབྷཱཝེན པཏིཊྛཱ ནིསྶཡབྷཱུཏཱ, ཨེཝཾ ཏུཝམྤི པཏིཊྛཱབྷཱུཏཱ། དཱིཔོ ཙཱཏི པདཱིཔོ། ཡཐཱ ཙཏུརངྒེ ཏམསི ཝཏྟམཱནཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨཱརོཔིཏོ པདཱིཔོ རཱུཔསནྡསྶནོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརེ ཝཏྟམཱནཱནཾ སཏྟཱནཾ པརམཏྠསནྡསྶནོ པདཱིཔོ ཏུཝནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ མཧཱསམུདྡེ བྷིནྣནཱཝཱནཾ སཏྟཱནཾ སམུདྡདཱིཔོ ཡཐཱ པཏིཊྛཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏུཝམྤི སཾསཱརསཱགརེ ཨལབྦྷནེཡྻཔཏིཊྛེ ཨོསཱིདནྟཱནཾ པཱཎཱིནཾ དཱིཔོ ཝིཡཱཏི དཱིཔོཏི ཨཏྠོ།

    Tattha idhalokaparalokahitatthaṃ sāsatīti satthā. Ketūti ketuno apacitikātabbaṭṭhena ketu viyāti ketu. Dhajoti indadhajo samussayaṭṭhena dassanīyaṭṭhena ca tuvaṃ dhajo viyāti dhajoti. Atha vā yathā hi loke yassa kassaci dhajaṃ disvāva – ‘‘ayaṃ dhajo itthannāmassā’’ti dhajavā dhajīti paññāyati, evameva bhagavā paññānibbānādhigamāya bhagavantaṃ disvāva nibbānādhigamo paññāyati. Tena vuttaṃ – ‘‘dhajo yūpo cā’’ti. Kūṭadantasutte vuttānaṃ dānādiāsavakkhayañāṇapariyosānānaṃ sabbayāgānaṃ yajanatthāya samussito yūpo tuvanti attho. Parāyanoti paṭisaraṇaṃ. Patiṭṭhāti yathā mahāpathavī sabbapāṇīnaṃ ādhārabhāvena patiṭṭhā nissayabhūtā, evaṃ tuvampi patiṭṭhābhūtā. Dīpo cāti padīpo. Yathā caturaṅge tamasi vattamānānaṃ sattānaṃ āropito padīpo rūpasandassano hoti. Evaṃ avijjandhakāre vattamānānaṃ sattānaṃ paramatthasandassano padīpo tuvanti attho. Atha vā mahāsamudde bhinnanāvānaṃ sattānaṃ samuddadīpo yathā patiṭṭhā hoti, evaṃ tuvampi saṃsārasāgare alabbhaneyyapatiṭṭhe osīdantānaṃ pāṇīnaṃ dīpo viyāti dīpoti attho.

    དྭིཔདུཏྟམོཏི དྭིཔདཱནཾ ཨུཏྟམོ དྭིཔདུཏྟམོ, ཨེཏྠ པན ནིདྡྷཱརཎལཀྑཎསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཚཊྛཱིསམཱསསྶ པཊིསེདྷོ ནཏྠི, ནིདྡྷཱརཎལཀྑཎཱཡ ཚཊྛིཡཱ སམཱསོ པཊིསིདྡྷོ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ཨཔདཱནཾ དྭིཔདཱནཾ ཙཏུཔྤདཱནཾ བཧུཔྤདཱནཾ རཱུཔཱིནཾ ཨརཱུཔཱིནཾ སཉྙཱིནཾ ཨསཉྙཱིནཾ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིནཾ ཨུཏྟམོཝ། ཀསྨཱ པནིདྷ ‘‘དྭིཔདུཏྟམོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཙེ? སེཊྛཏརཝསེན། ཨིམསྨིཉྷི ལོཀེ སེཊྛོ ནཱམ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨཔདཙཏུཔྤདབཧུཔྤདེསུཔི ནུཔྤཛྫཏི། ཨཡཾ དྭིཔདེསུཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀཏརདྭིཔདེསཱུཏི? མནུསྶེསུ ཙེཝ དེཝེསུ ཙ། མནུསྶེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཝསེ ཀཏྟུཾ སམཏྠོ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཏི། དེཝེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཝསཝཏྟཱི མཧཱབྲཧྨཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཏི། སོ ཏསྶ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ སམྤཛྫཏི། ཨིཏི ཏཏོཔི སེཊྛཏརཝསེན ‘‘དྭིཔདུཏྟམོ’’ཏི ཝུཏྟོ།

    Dvipaduttamoti dvipadānaṃ uttamo dvipaduttamo, ettha pana niddhāraṇalakkhaṇassa abhāvato chaṭṭhīsamāsassa paṭisedho natthi, niddhāraṇalakkhaṇāya chaṭṭhiyā samāso paṭisiddho. Sammāsambuddho pana apadānaṃ dvipadānaṃ catuppadānaṃ bahuppadānaṃ rūpīnaṃ arūpīnaṃ saññīnaṃ asaññīnaṃ nevasaññīnāsaññīnaṃ uttamova. Kasmā panidha ‘‘dvipaduttamo’’ti vuttoti ce? Seṭṭhataravasena. Imasmiñhi loke seṭṭho nāma uppajjamāno apadacatuppadabahuppadesupi nuppajjati. Ayaṃ dvipadesuyeva uppajjati. Kataradvipadesūti? Manussesu ceva devesu ca. Manussesu uppajjamāno tisahassimahāsahassilokadhātu vase kattuṃ samattho buddho hutvā nibbattati. Devesu uppajjamāno dasasahassilokadhātu vasavattī mahābrahmā hutvā nibbattati. So tassa kappiyakārako vā ārāmiko vā sampajjati. Iti tatopi seṭṭhataravasena ‘‘dvipaduttamo’’ti vutto.

    དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱཏི དསསཧསྶིསངྑཱཏཱཡ ལོཀདྷཱཏུཡཱ། མཧིདྡྷིཀཱཏི མཧཏིཡཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཡུཏྟཱ, མཧཱནུབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། པརིཝཱརེཏྭཱཏི བྷགཝནྟཾ སམནྟཏོ པརིཀྑིཔིཏྭཱ། པསནྣཱཏི སཉྫཱཏསདྡྷཱ། ནརཱསབྷནྟི ནརཔུངྒཝཾ། ཨཧོ ཨཙྪརིཡནྟི ཨེཏྠ ཨནྡྷསྶ པབྦཏཱརོཧནཾ ཝིཡ ནིཙྩཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཙྪརིཡཾ, ཨཙྪརཱཡོགྒནྟི ཝཱ ཨཙྪརིཡཾ, ‘‘ཨཧོ, ཨིདཾ ཝིམྷཡ’’ནྟི ཨཙྪརཾ པཧརིཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨབྦྷུཏནྟི ཨབྷཱུཏཔུབྦཾ ཨབྷཱུཏནྟི ཨབྦྷུཏཾ། ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཝིམྷཡཱཝཧསྶཱདྷིཝཙནཾ། ལོམཧཾསནནྟི ལོམཱནཾ ཨུདྡྷགྒབྷཱཝཀརཎཾ། ན མེདིསཾ བྷཱུཏཔུབྦནྟི ན མཡཱ ཨཱིདིསཾ བྷཱུཏཔུབྦཾ, ཨབྦྷུཏཾ དིཊྛནྟི ཨཏྠོ། དིཊྛནྟི ཝཙནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཨཙྪེརནྟི ཨཙྪརིཡཾ།

    Dasasahassilokadhātuyāti dasasahassisaṅkhātāya lokadhātuyā. Mahiddhikāti mahatiyā iddhiyā yuttā, mahānubhāvāti attho. Parivāretvāti bhagavantaṃ samantato parikkhipitvā. Pasannāti sañjātasaddhā. Narāsabhanti narapuṅgavaṃ. Aho acchariyanti ettha andhassa pabbatārohanaṃ viya niccaṃ na hotīti acchariyaṃ, accharāyogganti vā acchariyaṃ, ‘‘aho, idaṃ vimhaya’’nti accharaṃ paharituṃ yuttanti attho. Abbhutanti abhūtapubbaṃ abhūtanti abbhutaṃ. Ubhayampetaṃ vimhayāvahassādhivacanaṃ. Lomahaṃsananti lomānaṃ uddhaggabhāvakaraṇaṃ. Na medisaṃ bhūtapubbanti na mayā īdisaṃ bhūtapubbaṃ, abbhutaṃ diṭṭhanti attho. Diṭṭhanti vacanaṃ āharitvā gahetabbaṃ. Accheranti acchariyaṃ.

    སཀསཀམྷི བྷཝནེཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ བྷཝནེ། ནིསཱིདིཏྭཱནཱཏི ཨུཔཝིསྶ། དེཝཏཱཏི ཨིདཾ པན ཝཙནཾ དེཝཱནམྤི དེཝདྷཱིཏཱནམྤི སཱདྷཱརཎཝཙནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཧསནྟིཏཱཏི ཏཱ དེཝཏཱ མཧཱཧསིཏཾ ཧསནྟི, པཱིཏིཝསཾ གཏཧདཡཏཱཡ མིཧིཏམཏྟཾ ཨཀཏྭཱ ཨཊྚཧཱསཾ ཧསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ནབྷེཏི ཨཱཀཱསེ།

    Sakasakamhi bhavaneti attano attano bhavane. Nisīditvānāti upavissa. Devatāti idaṃ pana vacanaṃ devānampi devadhītānampi sādhāraṇavacananti veditabbaṃ. Hasantitāti tā devatā mahāhasitaṃ hasanti, pītivasaṃ gatahadayatāya mihitamattaṃ akatvā aṭṭahāsaṃ hasantīti attho. Nabheti ākāse.

    ཨཱཀཱསཊྛཱཏི ཨཱཀཱསེ ཝིམཱནཱདཱིསུ ཋིཏཱ, ཨེསེཝ ནཡོ བྷཱུམཊྛེསུཔི། ཏིཎཔནྠནིཝཱསིནོཏི ཏིཎགྒེསུ ཙེཝ པནྠེསུ ཙ ནིཝཱསིནོ། པུཉྙཝནྟོཏི མཧཱཔུཉྙཱ། མཧིདྡྷིཀཱཏི མཧཱནུབྷཱཝཱ། སངྒཱིཏིཡོ པཝཏྟེནྟཱིཏི དེཝནཱཊཀསངྒཱིཏིཡོ པཝཏྟེནྟི, ཏཐཱགཏཾ པཱུཛནཏྠཱཡ པཡུཛྫནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨམྦརེཏི ཨཱཀཱསེ། ཨནིལཉྫསེཏི ཨནིལཔཐེ, ཨམྦརསྶ ཨནེཀཏྠཏྟཱ ‘‘ཨནིལཉྫསེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, པུརིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཙམྨནདྡྷཱནཱིཏི ཙམྨཝིནདྡྷཱནི། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ, དེཝདུནྡུབྷིཡོཏི ཨཏྠོ། ཝཱདེནྟཱིཏི ཝཱདཡནྟི དེཝཏཱ།

    Ākāsaṭṭhāti ākāse vimānādīsu ṭhitā, eseva nayo bhūmaṭṭhesupi. Tiṇapanthanivāsinoti tiṇaggesu ceva panthesu ca nivāsino. Puññavantoti mahāpuññā. Mahiddhikāti mahānubhāvā. Saṅgītiyo pavattentīti devanāṭakasaṅgītiyo pavattenti, tathāgataṃ pūjanatthāya payujjantīti attho. Ambareti ākāse. Anilañjaseti anilapathe, ambarassa anekatthattā ‘‘anilañjase’’ti vuttaṃ, purimasseva vevacanaṃ. Cammanaddhānīti cammavinaddhāni. Ayameva vā pāṭho, devadundubhiyoti attho. Vādentīti vādayanti devatā.

    སངྑཱཏི དྷམནསངྑཱ། པཎཝཱཏི ཏནུམཛ྄ཛྷཏུརིཡཝིསེསཱ། ཌིཎྜིམཱཏི ཏིཎཝཱཁུདྡཀབྷེརིཡོ ཝུཙྩནྟི། ཝཛྫནྟཱིཏི ཝཱདཡནྟི། ཨབྦྷུཏོ ཝཏ ནོཏི ཨཙྪརིཡོ ཝཏ ནུ། ཨུཔྤཛྫཱིཏི ཨུཔྤནྣོ། ལོམཧཾསནོཏི ལོམཧཾསནཀརོ། དྷུཝནྟི ཡསྨཱ པན ཨབྦྷུཏོ ཨཡཾ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, ཏསྨཱ དྷུཝཾ ཨཝསྶཾ ཨཏྠསིདྡྷིཾ ལབྷཱམཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ལབྷཱམཱཏི ལབྷིསྶཱམ། ཁཎོཏི ཨཊྛཀྑཎཝིརཧིཏོ ནཝམོ ཁཎོཏི ཨཏྠོ། ནོཏི ཨམྷཱཀཾ། པཊིཔཱདིཏོཏི པཊིལདྡྷོ།

    Saṅkhāti dhamanasaṅkhā. Paṇavāti tanumajjhaturiyavisesā. Ḍiṇḍimāti tiṇavākhuddakabheriyo vuccanti. Vajjantīti vādayanti. Abbhuto vata noti acchariyo vata nu. Uppajjīti uppanno. Lomahaṃsanoti lomahaṃsanakaro. Dhuvanti yasmā pana abbhuto ayaṃ satthā loke uppanno, tasmā dhuvaṃ avassaṃ atthasiddhiṃ labhāmāti adhippāyo. Labhāmāti labhissāma. Khaṇoti aṭṭhakkhaṇavirahito navamo khaṇoti attho. Noti amhākaṃ. Paṭipāditoti paṭiladdho.

    བུདྡྷོཏི ཏེསཾ སུཏྭཱནཱཏི བུདྡྷོཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏེསཾ དེཝཱནཾ པཉྩཝཎྞཱ པཱིཏི ཨུདཔཱདཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱཝདེཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ། ཧིངྐཱརཱཏི ཧིངྐཱརསདྡཱ, ཧིཾཧིནྟི ཡཀྑཱདཡོ པཧཊྛཀཱལེ ཀརོནྟི། སཱདྷུཀཱརཱཏི སཱདྷུཀཱརསདྡཱ ཙ པཝཏྟནྟི། ཨུཀྐུཊྛཱིཏི ཨུཀྐུཊྛིསདྡོ ཙ ཨུནྣཱདསདྡོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། པཛཱཏི དེཝཱདཡོ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཀེཙི ‘‘པཊཱཀཱ ཝིཝིདྷཱ གགནེ ཝཏྟནྟཱི’’ཏི པཋནྟི། གཱཡནྟཱིཏི བུདྡྷགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ གཱིཏཾ གཱཡནྟི།

    Buddhoti tesaṃ sutvānāti buddhoti idaṃ vacanaṃ sutvā tesaṃ devānaṃ pañcavaṇṇā pīti udapādīti attho. Tāvadeti tasmiṃ kāle. Hiṅkārāti hiṅkārasaddā, hiṃhinti yakkhādayo pahaṭṭhakāle karonti. Sādhukārāti sādhukārasaddā ca pavattanti. Ukkuṭṭhīti ukkuṭṭhisaddo ca unnādasaddo cāti attho. Pajāti devādayo adhippetā. Keci ‘‘paṭākā vividhā gagane vattantī’’ti paṭhanti. Gāyantīti buddhaguṇapaṭisaṃyuttaṃ gītaṃ gāyanti.

    སེལེ༹ནྟཱིཏི མུཁེན སེལི༹ཏསདྡཾ ཀརོནྟི། ཝཱདཡནྟཱིཏི མཧཏཱི ཝིཔཉྩིཀཱམཀརམུཁཱདཡོ ཝཱིཎཱ ཙ ཏུརིཡཱནི ཙ ཏཐཱགཏསྶ པཱུཛནཏྠཱཡ ཝཱདེནྟི པཡོཛེནྟི། བྷུཛཱནི པོཐེནྟཱིཏི བྷུཛེ ཨཔྥོཊེནྟི། ལིངྒཝིཔརིཡཱསོ དཊྛབྦོ། ནཙྩནྟི ཙཱཏི ཨཉྙེ ཙ ནཙྩཱཔེནྟི སཡཉྩ ནཙྩནྟི།

    Seḷentīti mukhena seḷitasaddaṃ karonti. Vādayantīti mahatī vipañcikāmakaramukhādayo vīṇā ca turiyāni ca tathāgatassa pūjanatthāya vādenti payojenti. Bhujāni pothentīti bhuje apphoṭenti. Liṅgavipariyāso daṭṭhabbo. Naccanti cāti aññe ca naccāpenti sayañca naccanti.

    ཡཐཱ ཏུཡ྄ཧཾ མཧཱཝཱིར, པཱདེསུ ཙཀྐལཀྑཎནྟི ཨེཏྠ ཡེན པཀཱརེན ཡཐཱ། མཧཱཝཱིརིཡེན ཡོགཏོ མཧཱཝཱིརོ། པཱདེསུ ཙཀྐལཀྑཎནྟི ཏཝ ཨུབྷོསུ པཱདཏལེསུ སཧསྶཱརཾ སནེམིཀཾ སནཱབྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཾ ཙཀྐལཀྑཎཾ སོབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཙཀྐ-སདྡོ པནཱཡཾ སམྤཏྟིརཐངྒཨིརིཡཱཔཐདཱནརཏནདྷམྨཁུརཙཀྐལཀྑཎཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐཱནི ཡེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༡) སམྤཏྟིཡཾ དིསྶཏི། ‘‘ཙཀྐཾཝ ཝཧཏོ པད’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡) རཐངྒེ། ‘‘ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱར’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༩) ཨིརིཡཱཔཐེ། ‘‘དདཾ བྷུཉྫ ཙ མཱ ཙ པམཱདོ, ཙཀྐཾ ཝཏྟཡ སབྦཔཱཎིན’’ནྟི (ཛཱ॰ ༡.༧.༡༤༩) ཨེཏྠ དཱནེ། ‘‘དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུབྷཱུཏ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༣; ༣.༨༥; མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༦) ཨེཏྠ རཏནཙཀྐེ། ‘‘མཡཱ པཝཏྟིཏཾ ཙཀྐ’’ནྟི (སུ॰ ནི॰ ༥༦༢; བུ॰ ཝཾ॰ ༢༨.༡༧) ཨེཏྠ པན དྷམྨཙཀྐེ། ‘‘ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༤; ༡.༥.༡༠༣) ཨེཏྠ ཁུརཙཀྐེ, པཧརཎཙཀྐེཏི ཨཏྠོ། ‘‘པཱདཏལེསུ ཙཀྐཱནི ཛཱཏཱནཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥; ༣.༢༠༠, ༢༠༤; མ॰ ནི॰ ༢.༣༨༦) ཨེཏྠ ལཀྑཎེ། ཨིདྷཱཔི ལཀྑཎཙཀྐེ དཊྛབྦོ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤༨; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༨༧; ༢.༤.༨; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༤༤)། དྷཛཝཛིརཔཊཱཀཱ, ཝཌྜྷམཱནངྐུསཱཙིཏནྟི དྷཛེན ཙ ཝཛིརེན ཙ པཊཱཀཱཡ ཙ ཝཌྜྷམཱནེན ཙ ཨངྐུསེན ཙ ཨཱཙིཏཾ ཨལངྐཏཾ པརིཝཱརིཏཾ པཱདེསུ ཙཀྐལཀྑཎནྟི ཨཏྠོ། ཙཀྐལཀྑཎེ པན གཧིཏེ སེསལཀྑཎཱནི གཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི། ཏཐཱ ཨསཱིཏི ཨནུབྱཉྫནཱནི བྱཱམཔྤབྷཱ ཙ། ཏསྨཱ ཏེཧི དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱསཱིཏིཨནུབྱཉྫནབྱཱམཔྤབྷཱཧི སམལངྐཏོ བྷགཝཏོ ཀཱཡོ སབྦཕཱལིཕུལློ ཝིཡ པཱརིཙྪཏྟཀོ ཝིཀསིཏཔདུམཾ ཝིཡ ཀམལཝནཾ ཝིཝིདྷརཏནཝིཙིཏྟཾ ཝིཡ ནཝཀནཀཏོརཎཾ ཏཱརཱམརཱིཙིཝིརཱཛིཏམིཝ གགནཏལཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིདྷཱཝམཱནཱ ཝིཔྥནྡམཱནཱ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཡོ མུཉྩམཱནོ ཨཏིཝིཡ སོབྷཏི།

    Yathā tuyhaṃ mahāvīra, pādesu cakkalakkhaṇanti ettha yena pakārena yathā. Mahāvīriyena yogato mahāvīro. Pādesu cakkalakkhaṇanti tava ubhosu pādatalesu sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūraṃ cakkalakkhaṇaṃ sobhatīti attho. Cakka-saddo panāyaṃ sampattirathaṅgairiyāpathadānaratanadhammakhuracakkalakkhaṇādīsu dissati. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni yehi samannāgatānaṃ devamanussāna’’ntiādīsu (a. ni. 4.31) sampattiyaṃ dissati. ‘‘Cakkaṃva vahato pada’’ntiādīsu (dha. pa. 1) rathaṅge. ‘‘Catucakkaṃ navadvāra’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.29) iriyāpathe. ‘‘Dadaṃ bhuñja ca mā ca pamādo, cakkaṃ vattaya sabbapāṇina’’nti (jā. 1.7.149) ettha dāne. ‘‘Dibbaṃ cakkaratanaṃ pātubhūta’’nti (dī. ni. 2.243; 3.85; ma. ni. 3.256) ettha ratanacakke. ‘‘Mayā pavattitaṃ cakka’’nti (su. ni. 562; bu. vaṃ. 28.17) ettha pana dhammacakke. ‘‘Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti (jā. 1.1.104; 1.5.103) ettha khuracakke, paharaṇacakketi attho. ‘‘Pādatalesu cakkāni jātānī’’ti (dī. ni. 2.35; 3.200, 204; ma. ni. 2.386) ettha lakkhaṇe. Idhāpi lakkhaṇacakke daṭṭhabbo (ma. ni. aṭṭha. 1.148; a. ni. aṭṭha. 1.1.187; 2.4.8; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44). Dhajavajirapaṭākā, vaḍḍhamānaṅkusācitanti dhajena ca vajirena ca paṭākāya ca vaḍḍhamānena ca aṅkusena ca ācitaṃ alaṅkataṃ parivāritaṃ pādesu cakkalakkhaṇanti attho. Cakkalakkhaṇe pana gahite sesalakkhaṇāni gahitāneva honti. Tathā asīti anubyañjanāni byāmappabhā ca. Tasmā tehi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāsītianubyañjanabyāmappabhāhi samalaṅkato bhagavato kāyo sabbaphāliphullo viya pāricchattako vikasitapadumaṃ viya kamalavanaṃ vividharatanavicittaṃ viya navakanakatoraṇaṃ tārāmarīcivirājitamiva gaganatalaṃ ito cito ca vidhāvamānā vipphandamānā chabbaṇṇabuddharasmiyo muñcamāno ativiya sobhati.

    ཨིདཱནི བྷགཝཏོ རཱུཔཀཱཡདྷམྨཀཱཡསམྤཏྟིདསྶནཏྠཾ –

    Idāni bhagavato rūpakāyadhammakāyasampattidassanatthaṃ –

    ༣༨.

    38.

    ‘‘རཱུཔེ སཱིལེ སམཱདྷིམྷི, པཉྙཱཡ ཙ ཨསཱདིསོ།

    ‘‘Rūpe sīle samādhimhi, paññāya ca asādiso;

    ཝིམུཏྟིཡཱ ཨསམསམོ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ’’ཏི༎ – ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱ།

    Vimuttiyā asamasamo, dhammacakkappavattane’’ti. – ayaṃ gāthā vuttā;

    ཏཏྠ རཱུཔེཏི ཨཡཾ རཱུཔ-སདྡོ ཁནྡྷབྷཝནིམིཏྟཔཙྩཡསརཱིརཝཎྞསཎྛཱནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༦༡; ༣.༨༦, ༨༩; ཝིབྷ॰ ༢; མཧཱཝ॰ ༢༢) ཨེཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷེ དིསྶཏི། ‘‘རཱུཔཱུཔཔཏྟིཡཱ མགྒཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༦༠-༡༦༡; ཝིབྷ॰ ༦༢༤) ཨེཏྠ རཱུཔབྷཝེ། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨརཱུཔསཉྙཱི བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༨; མ॰ ནི॰ ༢.༢༤༩; ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༣༥-༤༤༢; དྷ॰ ས॰ ༢༠༤-༢༠༥) ཨེཏྠ ཀསིཎནིམིཏྟེ། ‘‘སརཱུཔཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔྤཛྫནྟི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ནོ ཨརཱུཔཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༨༣) ཨེཏྠ པཙྩཡེ། ‘‘ཨཱཀཱསོ པརིཝཱརིཏོ རཱུཔནྟྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༦) ཨེཏྠ སརཱིརེ། ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༤, ༤༠༠; ༣.༤༢༡, ༤༢༥-༤༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༤.༦༠; ཀཐཱ॰ ༤༦༥) ཨེཏྠ ཝཎྞེ། ‘‘རཱུཔཔྤམཱཎོ རཱུཔཔྤསནྣོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༦༥) ཨེཏྠ སཎྛཱནེ། ཨིདྷཱཔི སཎྛཱནེ དཊྛབྦོ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡ རཱུཔཱདིཝགྒཝཎྞནཱ)། སཱིལེཏི ཙཏུབྦིདྷེ སཱིལེ། སམཱདྷིམྷཱིཏི ཏིཝིདྷེཔི སམཱདྷིམྷི། པཉྙཱཡཱཏི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཡ པཉྙཱཡ། ཨསཱདིསོཏི ཨསདིསོ ཨནུཔམོ། ཝིམུཏྟིཡཱཏི ཕལཝིམུཏྟིཡཱ ། ཨསམསམོཏི ཨསམཱ ཨཏཱིཏཱ བུདྡྷཱ ཏེཧི ཨསམེཧི བུདྡྷེཧི སཱིལཱདཱིཧི སམོཏི ཨསམསམོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ བྷགཝཏོ རཱུཔཀཱཡསམྤཏྟི དསྶིཏཱ།

    Tattha rūpeti ayaṃ rūpa-saddo khandhabhavanimittapaccayasarīravaṇṇasaṇṭhānādīsu dissati. Yathāha – ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’nti (ma. ni. 1.361; 3.86, 89; vibha. 2; mahāva. 22) ettha rūpakkhandhe dissati. ‘‘Rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’ti (dha. sa. 160-161; vibha. 624) ettha rūpabhave. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passatī’’ti (dī. ni. 3.338; ma. ni. 2.249; a. ni. 1.435-442; dha. sa. 204-205) ettha kasiṇanimitte. ‘‘Sarūpā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā no arūpā’’ti (a. ni. 2.83) ettha paccaye. ‘‘Ākāso parivārito rūpantveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti (ma. ni. 1.306) ettha sarīre. ‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425-426; saṃ. ni. 4.60; kathā. 465) ettha vaṇṇe. ‘‘Rūpappamāṇo rūpappasanno’’ti (a. ni. 4.65) ettha saṇṭhāne. Idhāpi saṇṭhāne daṭṭhabbo (a. ni. aṭṭha. 1.1.1 rūpādivaggavaṇṇanā). Sīleti catubbidhe sīle. Samādhimhīti tividhepi samādhimhi. Paññāyāti lokiyalokuttarāya paññāya. Asādisoti asadiso anupamo. Vimuttiyāti phalavimuttiyā . Asamasamoti asamā atītā buddhā tehi asamehi buddhehi sīlādīhi samoti asamasamo. Ettāvatā bhagavato rūpakāyasampatti dassitā.

    ཨིདཱནི བྷགཝཏོ ཀཱཡབལཱདིཾ དསྶེཏུཾ –

    Idāni bhagavato kāyabalādiṃ dassetuṃ –

    ༣༩.

    39.

    ‘‘དསནཱགབལཾ ཀཱཡེ, ཏུཡ྄ཧཾ པཱཀཏིཀཾ བལཾ།

    ‘‘Dasanāgabalaṃ kāye, tuyhaṃ pākatikaṃ balaṃ;

    ཨིདྡྷིབལེན ཨསམོ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ’’ཏི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Iddhibalena asamo, dhammacakkappavattane’’ti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ དསནཱགབལནྟི དསཚདྡནྟནཱགབལཾ། དུཝིདྷཉྷི ཏཐཱགཏསྶ བལཾ – ཀཱཡབལཾ, ཉཱཎབལཉྩཱཏི། ཏཏྠ ཀཱཡབལཾ ཧཏྠིཀུལཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ། ཀཐཾ?

    Tattha dasanāgabalanti dasachaddantanāgabalaṃ. Duvidhañhi tathāgatassa balaṃ – kāyabalaṃ, ñāṇabalañcāti. Tattha kāyabalaṃ hatthikulānusārena veditabbaṃ. Kathaṃ?

    ‘‘ཀཱལཱ༹ཝཀཉྩ གངྒེཡྻཾ, པཎྜརཾ ཏམྦཔིངྒལཾ།

    ‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    གནྡྷམངྒལཧེམཉྩ, ཨུཔོསཐཚདྡནྟིམེ དསཱ’’ཏི༎(མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤༨; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༢༢; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༠.༢༡; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༩༨; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦༠; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༥; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཊྛ॰ ༨༡; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༤༤) –

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti.(ma. ni. aṭṭha. 1.148; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.22; a. ni. aṭṭha. 3.10.21; dī. ni. aṭṭha. 2.198; vibha. aṭṭha. 760; udā. aṭṭha. 75; cūḷani. aṭṭha. 81; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44) –

    ཨིམཱནི དས ཧཏྠིཀུལཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཀཱལཱ༹ཝཀོཏི པཀཏིཧཏྠིཀུལཾ། ཡཾ དསནྣཾ པུརིསཱནཾ ཀཱཡབལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཀཱལཱ༹ཝཀསྶ ཧཏྠིནོ བལཾ། ཡཾ དསནྣཾ ཀཱལཱ༹ཝཀཱནཾ བལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ གངྒེཡྻསྶཱཏི ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཡཱཝ ཚདྡནྟབལཾ ནེཏབྦནྟི། ཡཾ དསནྣཾ ཚདྡནྟཱནཾ བལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཏཐཱགཏསྶ བལཾ, ནཱརཱཡནབལཾ ཝཛིརབལནྟི ཨིདམེཝ ཝུཙྩཏི། ཏདེཏཾ པཀཏིཧཏྠིགཎནཱཡ ཧཏྠིཀོཊིསཧསྶཱནཾ བལཾ, པུརིསགཎནཱཡ དསནྣཾ པུརིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ བལཾ ཧོཏི། ཨིདཾ ཏཱཝ ཏཐཱགཏསྶ པཀཏིཀཱཡབལཾ, ཉཱཎབལཾ པན ཨཔྤམེཡྻཾ དསབལཉཱཎཾ ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཾ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཨཀམྤནཉཱཎཾ ཙཏུཡོནིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ ཙུདྡས བུདྡྷཉཱཎཱནཱིཏི ཨེཝམཱདིཀཾ ཉཱཎབལཾ། ཨིདྷ པན ཀཱཡབལཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཀཱཡེ, ཏུཡ྄ཧཾ པཱཀཏིཀཾ བལནྟི ཏཉྩ པན ཏཝ ཀཱཡེ པཱཀཏིཀབལནྟི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ‘‘དསནཱགབལ’’ནྟི དསཚདྡནྟནཱགབལནྟི ཨཏྠོ།

    Imāni dasa hatthikulāni veditabbāni. Kāḷāvakoti pakatihatthikulaṃ. Yaṃ dasannaṃ purisānaṃ kāyabalaṃ, taṃ ekassa kāḷāvakassa hatthino balaṃ. Yaṃ dasannaṃ kāḷāvakānaṃ balaṃ, taṃ ekassa gaṅgeyyassāti eteneva upāyena yāva chaddantabalaṃ netabbanti. Yaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ balaṃ, taṃ ekassa tathāgatassa balaṃ, nārāyanabalaṃ vajirabalanti idameva vuccati. Tadetaṃ pakatihatthigaṇanāya hatthikoṭisahassānaṃ balaṃ, purisagaṇanāya dasannaṃ purisakoṭisahassānaṃ balaṃ hoti. Idaṃ tāva tathāgatassa pakatikāyabalaṃ, ñāṇabalaṃ pana appameyyaṃ dasabalañāṇaṃ catuvesārajjañāṇaṃ aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇaṃ catuyoniparicchedakañāṇaṃ pañcagatiparicchedakañāṇaṃ cuddasa buddhañāṇānīti evamādikaṃ ñāṇabalaṃ. Idha pana kāyabalaṃ adhippetaṃ. Kāye, tuyhaṃ pākatikaṃ balanti tañca pana tava kāye pākatikabalanti attho. Tasmā ‘‘dasanāgabala’’nti dasachaddantanāgabalanti attho.

    ཨིདཱནི ཉཱཎབལཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིདྡྷིབལེན ཨསམོ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨིདྡྷིབལེན ཨསམོཏི ཝིཀུབྦནཱདྷིཊྛཱནཱདིནཱ ཨིདྡྷིབལེན ཨསམོ ཨསདིསོ ཨནུཔམོ། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེཏི དེསནཱཉཱཎེཔི ཨསམོཏི ཨཏྠོ།

    Idāni ñāṇabalaṃ dassento ‘‘iddhibalena asamo, dhammacakkappavattane’’ti āha. Tattha iddhibalena asamoti vikubbanādhiṭṭhānādinā iddhibalena asamo asadiso anupamo. Dhammacakkappavattaneti desanāñāṇepi asamoti attho.

    ཨིདཱནི ‘‘ཡོ ཨེཝམཱདིགུཎསམནྣཱགཏོ སཏྠཱ, སོ སབྦལོཀེཀནཱཡཀོ, ཏཾ སཏྠཱརཾ ནམསྶཐཱ’’ཏི ཏཐཱགཏསྶ པཎཱམནེ ནིཡོགདསྶནཏྠཾ –

    Idāni ‘‘yo evamādiguṇasamannāgato satthā, so sabbalokekanāyako, taṃ satthāraṃ namassathā’’ti tathāgatassa paṇāmane niyogadassanatthaṃ –

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨེཝཾ སབྦགུཎཱུཔེཏཾ, སབྦངྒསམུཔཱགཏཾ།

    ‘‘Evaṃ sabbaguṇūpetaṃ, sabbaṅgasamupāgataṃ;

    མཧཱམུནིཾ ཀཱརུཎིཀཾ, ལོཀནཱཐཾ ནམསྶཐཱ’’ཏི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Mahāmuniṃ kāruṇikaṃ, lokanāthaṃ namassathā’’ti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརནིདསྶནེ ནིཔཱཏོ། སབྦགུཎཱུཔེཏནྟི ཨེཏྠ སབྦོཏི ཨཡཾ ནིརཝསེསཝཱཙཱི། གུཎོཏི ཨཡཾ གུཎ-སདྡོ ཨནེཀེསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཧཏཱནཾ ཝཏྠཱནཾ དིགུཎཾ སངྒྷཱཊི’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༥༤༦; མཧཱཝ॰ ༣༤༨) ཨེཏྠ པཊལཏྠེ དིསྶཏི། ‘‘ཨཙྩེནྟི ཀཱལཱ ཏརཡནྟི རཏྟིཡོ, ཝཡོགུཎཱ ཨནུཔུབྦཾ ཛཧནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༤) ཨེཏྠ རཱསཏྠེ། ‘‘སཏགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༧༩) ཨེཏྠ ཨཱནིསཾསཏྠེ། ‘‘ཨནྟཾ ཨནྟགུཎཾ’’ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༧; མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠, ༣༠༢; ༢.༡༡༤; ༣.༡༥༤, ༣༤༩; ཁུ॰ པཱ॰ ༣.དྭཏྟིཾསཱཀཱར) ‘‘ཀཡིརཱ མཱལཱགུཎེ བཧཱུ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༥༣) ཨེཏྠ བནྡྷནཏྠེ། ‘‘ཨཊྛགུཎསམུཔེཏཾ, ཨབྷིཉྙཱབལམཱཧརི’’ནྟི (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༢༩) ཨེཏྠ སམྤཏྟིཨཏྠེ། ཨིདྷཱཔི སམྤཏྟིཨཏྠེ དཊྛབྦོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༥༤༦; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༦༦; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡༣༦)། ཏསྨཱ སབྦེཧི ལོཀིཡལོཀུཏྟརེཧི གུཎེཧི སབྦསམྤཏྟཱིཧི ཨུཔེཏཾ སམནྣཱགཏནྟི ཨཏྠོ། སབྦངྒསམུཔཱགཏནྟི སབྦེཧི བུདྡྷགུཎེཧི གུཎངྒེཧི ཝཱ སམུཔཱགཏཾ སམནྣཱགཏཾ། མཧཱམུནིནྟི ཨཉྙེཧི པཙྩེཀབུདྡྷཱདཱིཧི མུནཱིཧི ཨདྷིཀབྷཱཝཏོ མཧནྟོ མུནཱིཏི ཝུཙྩཏི མཧཱམུནི། ཀཱརུཎིཀནྟི ཀརུཎཱགུཎཡོགཏོ ཀཱརུཎིཀཾ། ལོཀནཱཐནྟི སབྦལོཀེཀནཱཐཾ, སབྦལོཀེཧི ‘‘ཨཡཾ ནོ དུཀྑོཔཏཱཔསྶ ཨཱཧནྟཱ སམེཏཱ’’ཏི ཨེཝམཱསཱིསཱིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha evanti vuttappakāranidassane nipāto. Sabbaguṇūpetanti ettha sabboti ayaṃ niravasesavācī. Guṇoti ayaṃ guṇa-saddo anekesu atthesu dissati. Tathā hesa – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ahatānaṃ vatthānaṃ diguṇaṃ saṅghāṭi’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.546; mahāva. 348) ettha paṭalatthe dissati. ‘‘Accenti kālā tarayanti rattiyo, vayoguṇā anupubbaṃ jahantī’’ti (saṃ. ni. 1.4) ettha rāsatthe. ‘‘Sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā’’ti (ma. ni. 3.379) ettha ānisaṃsatthe. ‘‘Antaṃ antaguṇaṃ’’ (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110, 302; 2.114; 3.154, 349; khu. pā. 3.dvattiṃsākāra) ‘‘kayirā mālāguṇe bahū’’ti (dha. pa. 53) ettha bandhanatthe. ‘‘Aṭṭhaguṇasamupetaṃ, abhiññābalamāhari’’nti (bu. vaṃ. 2.29) ettha sampattiatthe. Idhāpi sampattiatthe daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.546; ma. ni. aṭṭha. 1.166; cūḷani. aṭṭha. 136). Tasmā sabbehi lokiyalokuttarehi guṇehi sabbasampattīhi upetaṃ samannāgatanti attho. Sabbaṅgasamupāgatanti sabbehi buddhaguṇehi guṇaṅgehi vā samupāgataṃ samannāgataṃ. Mahāmuninti aññehi paccekabuddhādīhi munīhi adhikabhāvato mahanto munīti vuccati mahāmuni. Kāruṇikanti karuṇāguṇayogato kāruṇikaṃ. Lokanāthanti sabbalokekanāthaṃ, sabbalokehi ‘‘ayaṃ no dukkhopatāpassa āhantā sametā’’ti evamāsīsīyatīti attho.

    ཨིདཱནི དསབལསྶ སབྦནིཔཙྩཱཀཱརསྶ ཨརཧབྷཱཝདསྶནཏྠཾ –

    Idāni dasabalassa sabbanipaccākārassa arahabhāvadassanatthaṃ –

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཨབྷིཝཱདནཾ ཐོམནཉྩ, ཝནྡནཉྩ པསཾསནཾ།

    ‘‘Abhivādanaṃ thomanañca, vandanañca pasaṃsanaṃ;

    ནམསྶནཉྩ པཱུཛཉྩ, སབྦཾ ཨརཧསཱི ཏུཝཾ༎

    Namassanañca pūjañca, sabbaṃ arahasī tuvaṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཡེ ཀེཙི ལོཀེ ཝནྡནེཡྻཱ, ཝནྡནཾ ཨརཧནྟི ཡེ།

    ‘‘Ye keci loke vandaneyyā, vandanaṃ arahanti ye;

    སབྦསེཊྛོ མཧཱཝཱིར, སདིསོ ཏེ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Sabbaseṭṭho mahāvīra, sadiso te na vijjatī’’ti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ ཨབྷིཝཱདནནྟི ཨཉྙེཧི ཨཏྟནོ ཨབྷིཝཱདནཀཱརཱཔནཾ། ཐོམནནྟི པརམྨུཁཏོ ཐུཏི། ཝནྡནནྟི པཎཱམནཾ། པསཾསནནྟི སམྨུཁཏོ པསཾསནཾ། ནམསྶནནྟི ཨཉྫལིཀརཎཾ, མནསཱ ནམསྶནཾ ཝཱ། པཱུཛནནྟི མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདཱིཧི པཱུཛནཉྩ། སབྦནྟི སབྦམྤི ཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སཀྐཱརཝིསེསཾ ཏུཝཾ ཨརཧསི ཡུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཡེ ཀེཙི ལོཀེ ཝནྡནེཡྻཱཏི ཡེ ཀེཙི ལོཀེ ཝནྡིཏབྦཱ ཝནྡནཱིཡཱ ཝནྡནཾ ཨརཧནྟི། ཡེཏི ཡེ པན ལོཀེ ཝནྡནཾ ཨརཧནྟི། ཨིདཾ པན པུརིམཔདསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སབྦསེཊྛོཏི སབྦེསཾ ཏེསཾ སེཊྛོ ཨུཏྟམོ, ཏྭཾ མཧཱཝཱིར སདིསོ ཏེ ལོཀེ ཀོཙི ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha abhivādananti aññehi attano abhivādanakārāpanaṃ. Thomananti parammukhato thuti. Vandananti paṇāmanaṃ. Pasaṃsananti sammukhato pasaṃsanaṃ. Namassananti añjalikaraṇaṃ, manasā namassanaṃ vā. Pūjananti mālāgandhavilepanādīhi pūjanañca. Sabbanti sabbampi taṃ vuttappakāraṃ sakkāravisesaṃ tuvaṃ arahasi yuttoti attho. Ye keci loke vandaneyyāti ye keci loke vanditabbā vandanīyā vandanaṃ arahanti. Yeti ye pana loke vandanaṃ arahanti. Idaṃ pana purimapadasseva vevacanaṃ. Sabbaseṭṭhoti sabbesaṃ tesaṃ seṭṭho uttamo, tvaṃ mahāvīra sadiso te loke koci na vijjatīti attho.

    ཨཐ བྷགཝཏི ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱ རཏནཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ ཏཏྲ ཙངྐམམཱནེ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ པཉྩཧི པརིཝཱརབྷིཀྑུསཏེཧི། ཨཐ ཐེརོ བྷགཝནྟཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨདྡས ཀཔིལཔུརེ ཨཱཀཱསེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམམཱནཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha bhagavati yamakapāṭihāriyaṃ dassetvā ratanacaṅkamaṃ māpetvā tatra caṅkamamāne āyasmā sāriputto rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate pañcahi parivārabhikkhusatehi. Atha thero bhagavantaṃ olokento addasa kapilapure ākāse ratanacaṅkame caṅkamamānaṃ. Tena vuttaṃ –

    ༤༣.

    43.

    ‘‘སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཔཉྙོ, སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀོཝིདོ།

    ‘‘Sāriputto mahāpañño, samādhijjhānakovido;

    གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ ཋིཏོཡེཝ, པསྶཏི ལོཀནཱཡཀ’’ནྟི༎ – ཨཱདི།

    Gijjhakūṭe ṭhitoyeva, passati lokanāyaka’’nti. – ādi;

    ཏཏྠ སཱརིཔུཏྟོཏི རཱུཔསཱརིཡཱ ནཱམ བྲཱཧྨཎིཡཱ པུཏྟོཏི སཱརིཔུཏྟོ། མཧཱཔཉྙོཏི མཧཏིཡཱ སོལ༹སཝིདྷཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོཏི མཧཱཔཉྙོ། སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀོཝིདོཏི ཨེཏྠ སམཱདྷཱིཏི ཙིཏྟཾ སམཾ ཨཱདཧཏི ཨཱརམྨཎེ ཋཔེཏཱིཏི སམཱདྷི། སོ ཏིཝིདྷོ ཧོཏི སཝིཏཀྐསཝིཙཱརོ ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟོ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརོ སམཱདྷཱིཏི། ཛྷཱནནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནནྟི ཨིམེཧི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི མེཏྟཱཛྷཱནཱདཱིནིཔི སངྒཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི, ཛྷཱནམྤི དུཝིདྷཾ ཧོཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནནྟི། ཏཏྠ ཨནིཙྩཱདིལཀྑཎཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ‘‘ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིཀཾ པན ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོ པཙྩནཱིཀཛྷཱཔནཏོ ཝཱ ཛྷཱནནྟི ཝུཙྩཏི། སམཱདྷཱིསུ ཙ ཛྷཱནེསུ ཙ ཀོཝིདོཏི སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀོཝིདོ, སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀུསལོཏི ཨཏྠོ། གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ པབྦཏེ ཋིཏོཡེཝ པསྶཏཱིཏི པསྶི།

    Tattha sāriputtoti rūpasāriyā nāma brāhmaṇiyā puttoti sāriputto. Mahāpaññoti mahatiyā soḷasavidhāya paññāya samannāgatoti mahāpañño. Samādhijjhānakovidoti ettha samādhīti cittaṃ samaṃ ādahati ārammaṇe ṭhapetīti samādhi. So tividho hoti savitakkasavicāro avitakkavicāramatto avitakkaavicāro samādhīti. Jhānanti paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānanti imehi paṭhamajjhānādīhi mettājhānādīnipi saṅgahitāneva honti, jhānampi duvidhaṃ hoti lakkhaṇūpanijjhānaṃ ārammaṇūpanijjhānanti. Tattha aniccādilakkhaṇaṃ upanijjhāyatīti vipassanāñāṇaṃ ‘‘lakkhaṇūpanijjhāna’’nti vuccati. Paṭhamajjhānādikaṃ pana ārammaṇūpanijjhānato paccanīkajhāpanato vā jhānanti vuccati. Samādhīsu ca jhānesu ca kovidoti samādhijjhānakovido, samādhijjhānakusaloti attho. Gijjhakūṭeti evaṃnāmake pabbate ṭhitoyeva passatīti passi.

    ༤༤. སུཕུལླཾ སཱལརཱཛཾ ཝཱཏི སམཝཊྚཀྑནྡྷཾ སམུགྒཏཝིཔུལཀོམལཕལཔལླཝངྐུརསམལངྐཏསཱཁཾ སབྦཕཱལིཕུལླཾ སཱལརཱཛཾ ཝིཡ སཱིལམཱུལཾ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ པཉྙཱསཱཁཾ ཨབྷིཉྙཱཔུཔྥཾ ཝིམུཏྟིཕལཾ དསབལསཱལརཱཛཾ ཨོལོཀེསཱིཏི ཨེཝཾ ཨོལོཀཔདེན སམྦནྡྷོ། ཙནྡཾཝ གགནེ ཡཐཱཏི ཨབྦྷཱཧིམདྷཱུམརཛོརཱཧུཔསགྒཝིནིམུཏྟཾ ཏཱརགཎཔརིཝུཏཾ སརདསམཡེ པརིཔུཎྞཾ ཝིཡ རཛནིཀརཾ སབྦཀིལེསཏིམིརཝིདྷམནཀརཾ ཝེནེཡྻཛནཀུམུདཝནཝིཀསནཀརཾ མུནིཝརརཛནིཀརཾ ཨོལོཀེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། མཛ྄ཛྷནྷིཀེཝ སཱུརིཡནྟི མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ སིརིཡཱ པཊུཏརཀིརཎམཱལིནཾ ཨཾསུམཱལིནམིཝ ཝིརོཙམཱནཾ། ནརཱསབྷནྟི ནརཝསབྷཾ།

    44.Suphullaṃsālarājaṃ vāti samavaṭṭakkhandhaṃ samuggatavipulakomalaphalapallavaṅkurasamalaṅkatasākhaṃ sabbaphāliphullaṃ sālarājaṃ viya sīlamūlaṃ samādhikkhandhaṃ paññāsākhaṃ abhiññāpupphaṃ vimuttiphalaṃ dasabalasālarājaṃ olokesīti evaṃ olokapadena sambandho. Candaṃva gagane yathāti abbhāhimadhūmarajorāhupasaggavinimuttaṃ tāragaṇaparivutaṃ saradasamaye paripuṇṇaṃ viya rajanikaraṃ sabbakilesatimiravidhamanakaraṃ veneyyajanakumudavanavikasanakaraṃ munivararajanikaraṃ oloketīti attho. Yathāti nipātamattaṃ. Majjhanhikeva sūriyanti majjhanhikasamaye siriyā paṭutarakiraṇamālinaṃ aṃsumālinamiva virocamānaṃ. Narāsabhanti naravasabhaṃ.

    ༤༥. ཛལནྟནྟི དདྡལ༹ྷམཱནཾ, སརདསམཡཾ པརིཔུཎྞཙནྡསསྶིརིཀཙཱརུཝདནསོབྷཾ ལཀྑཎཱནུབྱཉྫནསམལངྐཏཝརསརཱིརཾ པརམཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙམཱནནྟི ཨཏྠོ། དཱིཔརུཀྑཾ ཝཱཏི ཨཱརོཔིཏདཱིཔཾ དཱིཔརུཀྑམིཝ། ཏརུཎསཱུརིཡཾཝ ཨུགྒཏནྟི ཨབྷིནཝོདིཏཱདིཙྩམིཝ, སོམྨབྷཱཝེན ཛལནྟནྟི ཨཏྠོ། སཱུརིཡསྶ ཏརུཎབྷཱཝོ པན ཨུདཡཾ པཊིཙྩ ཝུཙྩཏི། ན ཧི ཙནྡསྶ ཝིཡ ཧཱནིཝུདྡྷིཡོ ཨཏྠི། བྱཱམཔྤབྷཱནུརཉྫིཏནྟི བྱཱམཔྤབྷཱཡ ཨནུརཉྫིཏཾ། དྷཱིརཾ པསྶཏི ལོཀནཱཡཀནྟི སབྦལོཀེཀདྷཱིརཾ པསྶཏི ནཱཡཀནྟི ཨཏྠོ།

    45.Jalantanti daddaḷhamānaṃ, saradasamayaṃ paripuṇṇacandasassirikacāruvadanasobhaṃ lakkhaṇānubyañjanasamalaṅkatavarasarīraṃ paramāya buddhasiriyā virocamānanti attho. Dīparukkhaṃ vāti āropitadīpaṃ dīparukkhamiva. Taruṇasūriyaṃva uggatanti abhinavoditādiccamiva, sommabhāvena jalantanti attho. Sūriyassa taruṇabhāvo pana udayaṃ paṭicca vuccati. Na hi candassa viya hānivuddhiyo atthi. Byāmappabhānurañjitanti byāmappabhāya anurañjitaṃ. Dhīraṃ passati lokanāyakanti sabbalokekadhīraṃ passati nāyakanti attho.

    ཨཐཱཡསྨཱ དྷམྨསེནཱཔཏི ཨཏིསཱིཏལསལིལདྷརནིཀརཔརིཙུམྦིཏཀཱུཊེ ནཱནཱཝིདྷསུརབྷིཏརུཀུསུམཝཱསིཏཀཱུཊེ པརམརུཙིརཙིཏྟཀཱུཊེ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཋཏྭཱཝ དསཧི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི ཨཱགཏེཧི དེཝབྲཧྨགཎེཧི པརིཝུཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨནུཏྟརཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ སབྦརཏནམཡེ ཙངྐམེ ཙངྐམམཱནཾ དིསྭཱ – ‘‘ཧནྡཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བུདྡྷགུཎཔརིདཱིཔནཾ བུདྡྷཝཾསདེསནཾ ཡཱཙེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཝསམཱནཱནི པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི སནྣིཔཱཏེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athāyasmā dhammasenāpati atisītalasaliladharanikaraparicumbitakūṭe nānāvidhasurabhitarukusumavāsitakūṭe paramaruciracittakūṭe gijjhakūṭe pabbate ṭhatvāva dasahi cakkavāḷasahassehi āgatehi devabrahmagaṇehi parivutaṃ bhagavantaṃ anuttarāya buddhasiriyā anopamāya buddhalīḷāya sabbaratanamaye caṅkame caṅkamamānaṃ disvā – ‘‘handāhaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā buddhaguṇaparidīpanaṃ buddhavaṃsadesanaṃ yāceyya’’nti cintetvā attanā saddhiṃ vasamānāni pañca bhikkhusatāni sannipātesi. Tena vuttaṃ –

    ༤༦.

    46.

    ‘‘པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ, ཀཏཀིཙྩཱན ཏཱདིནཾ།

    ‘‘Pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ, katakiccāna tādinaṃ;

    ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, ཁཎེན སནྣིཔཱཏཡཱི’’ཏི༎

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, khaṇena sannipātayī’’ti.

    ཏཏྠ པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནནྟི པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི, ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ཀཏཀིཙྩཱནནྟི ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡབྷཱཝནཱཝསེན པརིནིཊྛིཏསོལ༹སཀིཙྩཱནནྟི ཨཏྠོ། ཁཱིཎཱསཝཱནནྟི པརིཀྑཱིཎཙཏུརཱསཝཱནཾ། ཝིམལཱནནྟི ཝིགཏམལཱནཾ , ཁཱིཎཱསཝཏྟཱ ཝཱ ཝིམལཱནཾ པརམཔརིསུདྡྷཙིཏྟསནྟཱནཱནནྟི ཨཏྠོ། ཁཎེནཱཏི ཁཎེཡེཝ། སནྣིཔཱཏཡཱིཏི སནྣིཔཱཏེསི།

    Tattha pañcannaṃ bhikkhusatānanti pañca bhikkhusatāni, upayogatthe sāmivacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Katakiccānanti catūsu saccesu catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyabhāvanāvasena pariniṭṭhitasoḷasakiccānanti attho. Khīṇāsavānanti parikkhīṇacaturāsavānaṃ. Vimalānanti vigatamalānaṃ , khīṇāsavattā vā vimalānaṃ paramaparisuddhacittasantānānanti attho. Khaṇenāti khaṇeyeva. Sannipātayīti sannipātesi.

    ཨིདཱནི ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྣིཔཱཏེ གམནེ ཙ ཀཱརཎཾ དསྶནཏྠཾ –

    Idāni tesaṃ bhikkhūnaṃ sannipāte gamane ca kāraṇaṃ dassanatthaṃ –

    ༤༧.

    47.

    ‘‘ལོཀཔྤསཱདནཾ ནཱམ, པཱཊིཧཱིརཾ ནིདསྶཡི།

    ‘‘Lokappasādanaṃ nāma, pāṭihīraṃ nidassayi;

    ཨམྷེཔི ཏཏྠ གནྟྭཱན, ཝནྡིསྶཱམ མཡཾ ཛིནཾ༎

    Amhepi tattha gantvāna, vandissāma mayaṃ jinaṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘ཨེཐ སབྦེ གམིསྶཱམ, ཏུཙྪིསྶཱམ མཡཾ ཛིནཾ།

    ‘‘Etha sabbe gamissāma, tucchissāma mayaṃ jinaṃ;

    ཀངྑཾ ཝིནོདཡིསྶཱམ, པསྶིཏྭཱ ལོཀནཱཡཀ’’ནྟི༎ – ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ།

    Kaṅkhaṃ vinodayissāma, passitvā lokanāyaka’’nti. – imā gāthāyo vuttā;

    ཏཏྠ ལོཀཔྤསཱདནཾ ནཱམཱཏི ལོཀསྶ པསཱདཀརཎཏོ ལོཀཔྤསཱདནཾ པཱཊིཧཱིརཾ ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨུལློཀཔྤསཱདནཾ ནཱམཱཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ལོཀཝིཝརཎཔཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཨུདྡྷཾ ཨཀནིཊྛབྷཝནཏོ ཧེཊྛཱ ཡཱཝ ཨཝཱིཙི ཨེཏྠནྟརེ ཨེཀཱལོཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཏྠནྟརེ སབྦེསམྤི སཏྟཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ དསྶནཀརཎཱདྷིཊྛཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ནིདསྶཡཱིཏི དསྶེསི། ཨམྷེཔཱིཏི མཡམྤི། ཏཏྠཱཏི ཡཏྠ བྷགཝཱ, ཏཏྠ གནྟྭཱནཱཏི ཨཏྠོ། ཝནྡིསྶཱམཱཏི མཡཾ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡིསྶཱམ། ཨེཏྠ པན ཨམྷེཔི, མཡནྟི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ སདྡཱནཾ པུརིམསྶ གམནཀིརིཡཱཡ སམྦནྡྷོ དཊྛབྦོ, པཙྪིམསྶ ཝནྡནཀིརིཡཱཡ། ཨིཏརཐཱ ཧི པུནརུཏྟིདོསཏོ ན མུཙྩཏི།

    Tattha lokappasādanaṃ nāmāti lokassa pasādakaraṇato lokappasādanaṃ pāṭihīraṃ vuccati. ‘‘Ullokappasādanaṃ nāmātipi pāṭho, tassa lokavivaraṇapāṭihāriyanti attho. Taṃ pana uddhaṃ akaniṭṭhabhavanato heṭṭhā yāva avīci etthantare ekālokaṃ katvā etthantare sabbesampi sattānaṃ aññamaññaṃ dassanakaraṇādhiṭṭhānanti vuccati. Nidassayīti dassesi. Amhepīti mayampi. Tatthāti yattha bhagavā, tattha gantvānāti attho. Vandissāmāti mayaṃ bhagavato pāde sirasā vandissāma. Ettha pana amhepi, mayanti imesaṃ dvinnaṃ saddānaṃ purimassa gamanakiriyāya sambandho daṭṭhabbo, pacchimassa vandanakiriyāya. Itarathā hi punaruttidosato na muccati.

    ཨེཐཱཏི ཨཱགཙྪཐ། ཀངྑཾ ཝིནོདཡིསྶཱམཱཏི ཨེཏྠཱཧ – ཁཱིཎཱསཝཱནཾ པན ཀངྑཱ ནཱམ ཀཱཙིཔི ནཏྠི, ཀསྨཱ ཐེརོ ཨེཝམཱཧཱཏི? སཙྩམེཝེཏཾ, པཋམམགྒེནེཝ སམུཙྪེདཾ གཏཱ། ཡཐཱཧ –

    Ethāti āgacchatha. Kaṅkhaṃvinodayissāmāti etthāha – khīṇāsavānaṃ pana kaṅkhā nāma kācipi natthi, kasmā thero evamāhāti? Saccamevetaṃ, paṭhamamaggeneva samucchedaṃ gatā. Yathāha –

    ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཱཏི? ཙཏྟཱརོ དིཊྛིགཏསམྤཡུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ཨཔཱཡགམནཱིཡོ ལོབྷོ དོསོ མོཧོ མཱནོ ཏདེཀཊྛཱ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༤༠༥ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ)།

    ‘‘Katame dhammā dassanena pahātabbāti? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā vicikicchāsahagato cittuppādo apāyagamanīyo lobho doso moho māno tadekaṭṭhā ca kilesā’’ti (dha. sa. 1405 thokaṃ visadisaṃ).

    ན པནེསཱ ཝིཙིཀིཙྪཱསངྑཱཏཱ ཀངྑཱཏི, ཀིནྟུ པཉྙཏྟིཨཛཱནནཾ ནཱམ། ཐེརོ པན བྷགཝནྟཾ བུདྡྷཝཾསཾ པུཙྪིཏུཀཱམོ, སོ པན བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཝིསཡོ, ན པཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ, ཏསྨཱ ཐེརོ ཨཝིསཡཏྟཱ ཨེཝམཱཧཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཝིནོདཡིསྶཱམཱཏི ཝིནོདེསྶཱམ།

    Na panesā vicikicchāsaṅkhātā kaṅkhāti, kintu paññattiajānanaṃ nāma. Thero pana bhagavantaṃ buddhavaṃsaṃ pucchitukāmo, so pana buddhānaṃyeva visayo, na paccekabuddhabuddhasāvakānaṃ, tasmā thero avisayattā evamāhāti veditabbaṃ. Vinodayissāmāti vinodessāma.

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཐེརསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སུཝམྨིཏཱ ཝིཡ མཧཱནཱགཱ པབྷིནྣཀིལེསཱ ཚིནྣབནྡྷནཱ ཨཔྤིཙྪཱ སནྟུཊྛཱ པཝིཝིཏྟཱ ཨསཾསཊྛཱ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནསམྤནྣཱ ཏརམཱནཱ སནྣིཔཏྟིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha kho te bhikkhū therassa vacanaṃ sutvā attano attano pattacīvaramādāya suvammitā viya mahānāgā pabhinnakilesā chinnabandhanā appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā sīlasamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanasampannā taramānā sannipattiṃsu. Tena vuttaṃ –

    ༤༩.

    49.

    ‘‘སཱདྷཱུཏི ཏེ པཊིསྶུཏྭཱ, ནིཔཀཱ སཾཝུཏིནྡྲིཡཱ།

    ‘‘Sādhūti te paṭissutvā, nipakā saṃvutindriyā;

    པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ, ཏརམཱནཱ ཨུཔཱགམུ’’ནྟི༎

    Pattacīvaramādāya, taramānā upāgamu’’nti.

    ཏཏྠ སཱདྷཱུཏི ཨཡཾ སཱདྷུ-སདྡོ ཨཱཡཱཙནསམྤཊིཙྪནསམྤཧཾསནསུནྡརཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས – ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༩༥; ༥.༣༨༢; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༥༧) ཨཱཡཱཙནེ དིསྶཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༨༦) སམྤཊིཙྪནེ། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༩) སམྤཧཾསནེ།

    Tattha sādhūti ayaṃ sādhu-saddo āyācanasampaṭicchanasampahaṃsanasundarādīsu dissati. Tathā hesa – ‘‘sādhu me, bhante bhagavā, saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.95; 5.382; a. ni. 4.257) āyācane dissati. ‘‘Sādhu, bhanteti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā’’tiādīsu (ma. ni. 3.86) sampaṭicchane. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputtā’’tiādīsu (dī. ni. 3.349) sampahaṃsane.

    ‘‘སཱདྷུ དྷམྨརུཙི རཱཛཱ, སཱདྷུ པཉྙཱཎཝཱ ནརོ།

    ‘‘Sādhu dhammaruci rājā, sādhu paññāṇavā naro;

    སཱདྷུ མིཏྟཱནམདྡུབྦྷོ, པཱཔསྶཱཀརཎཾ སུཁ’’ནྟི༎ –

    Sādhu mittānamaddubbho, pāpassākaraṇaṃ sukha’’nti. –

    ཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༡༨.༡༠༡) སུནྡརེ། ཨིདྷ སམྤཊིཙྪནེ། ཏསྨཱ སཱདྷུ སུཊྛཱུཏི ཐེརསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱཏི ཨཏྠོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༨༩; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ སུཏྟནིཀྑེཔཝཎྞནཱ; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༡༥ ཨགྒིཀབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ)། ནིཔཀཱཏི པཎྜིཏཱ པཉྙཝནྟཱ། སཾཝུཏིནྡྲིཡཱཏི ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱ, ཨིནྡྲིཡསཾཝརསམནྣཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏརམཱནཱཏི ཏུརིཏཱ། ཨུཔཱགམུནྟི ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ།

    Ādīsu (jā. 2.18.101) sundare. Idha sampaṭicchane. Tasmā sādhu suṭṭhūti therassa vacanaṃ sampaṭicchitvāti attho (dī. ni. aṭṭha. 1.189; ma. ni. aṭṭha. 1.1 suttanikkhepavaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 1.115 aggikabhāradvājasuttavaṇṇanā). Nipakāti paṇḍitā paññavantā. Saṃvutindriyāti indriyesu guttadvārā, indriyasaṃvarasamannāgatāti attho. Taramānāti turitā. Upāgamunti theraṃ upasaṅkamiṃsu.

    ༥༠-༡. ཨིདཱནི དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེནྟེཧི སངྒཱིཏིཀཱརཀེཧི ‘‘ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིམལེཧཱི’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ ཏཏྠ དནྟེཧཱིཏི ཀཱཡེན ཙ ཙིཏྟེན ཙ དནྟེཧི། ཨུཏྟམེ དམེཏི ཨརཧཏྟེ, ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཾ དཊྛབྦཾ། ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧཱིཏི པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི། མཧཱགཎཱིཏི སཱིལཱདཱིཧི ཙ སངྑྱཱཝསེན ཙ མཧནྟོ གཎོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི མཧཱགཎཱི, ནཱནཱཔདཝསེན ཝཱ སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི མཧནྟོ གཎོཏི མཧཱགཎོ, མཧཱགཎོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི མཧཱགཎཱི། ལལ༹ནྟོ དེཝོཝ གགནེཏི ཨིདྡྷིཝིལཱསེན ཝིལཱསེནྟོ དེཝོ ཝིཡ གགནཏལེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམཱིཏི ཨཏྠོ།

    50-1. Idāni dhammasenāpatissa pavattiṃ dassentehi saṅgītikārakehi ‘‘khīṇāsavehi vimalehī’’tiādigāthāyo vuttā tattha dantehīti kāyena ca cittena ca dantehi. Uttame dameti arahatte, nimittatthe bhummaṃ daṭṭhabbaṃ. Tehi bhikkhūhīti pañcahi bhikkhusatehi. Mahāgaṇīti sīlādīhi ca saṅkhyāvasena ca mahanto gaṇo assa atthīti mahāgaṇī, nānāpadavasena vā sīlādīhi guṇehi mahanto gaṇoti mahāgaṇo, mahāgaṇo assa atthīti mahāgaṇī. Laḷanto devova gaganeti iddhivilāsena vilāsento devo viya gaganatale bhagavantaṃ upasaṅkamīti attho.

    ༥༢. ཨིདཱནི ‘‘ཏེ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱ ཨུཔསངྐམིཾསཱུ’’ཏི ཨུཔསངྐམཝིདྷཱནདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨུཀྐཱསིཏཉྩ ཁིཔིཏ’’ནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨུཀྐཱསིཏཉྩཱཏི ཨུཀྐཱསིཏསདྡཉྩ། ཁིཔིཏནྟི ཁིཔིཏསདྡཉྩ། ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཡཱཏི ཨུཔེཀྑིཏྭཱ, ཏཾ ཨུབྷཡཾ ཨཀཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སུབྦཏཱཏི སུཝིམལདྷུཏགུཎཱ། སཔྤཏིསྶཱཏི སཧཔཏིསྶཡཱ, ནཱིཙཝུཏྟིནོཏི ཨཏྠོ།

    52. Idāni ‘‘te itthambhūtā upasaṅkamiṃsū’’ti upasaṅkamavidhānadassanatthaṃ ‘‘ukkāsitañca khipita’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha ukkāsitañcāti ukkāsitasaddañca. Khipitanti khipitasaddañca. Ajjhupekkhiyāti upekkhitvā, taṃ ubhayaṃ akatvāti adhippāyo. Subbatāti suvimaladhutaguṇā. Sappatissāti sahapatissayā, nīcavuttinoti attho.

    ༥༣. སཡམྦྷུནྟི སཡམེཝ ཨཉྙཱཔདེསཾ ཝིནཱ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཨདྷིགཏབུདྡྷབྷཱཝནྟི ཨཏྠོ། ཨཙྩུགྒཏནྟི ཨབྷིནཝོདིཏཾ། ཙནྡཾ ཝཱཏི ཙནྡཾ ཝིཡ, ནབྷེ ཛལནྟཾ བྷགཝནྟཾ གགནེ ཙནྡཾ ཝིཡ པསྶནྟཱིཏི ཨེཝཾ པདསམྦནྡྷོ དཊྛབྦོ། ཨིདྷཱཔི ཡཐཱ-སདྡོ ནིཔཱཏམཏྟོཝ།

    53.Sayambhunti sayameva aññāpadesaṃ vinā pāramiyo pūretvā adhigatabuddhabhāvanti attho. Accuggatanti abhinavoditaṃ. Candaṃ vāti candaṃ viya, nabhe jalantaṃ bhagavantaṃ gagane candaṃ viya passantīti evaṃ padasambandho daṭṭhabbo. Idhāpi yathā-saddo nipātamattova.

    ༥༤. ཝིཛྫུཾ ཝཱཏི ཝིཛྫུགྷནཾ ཝིཡ། ཡདི ཙིརཊྛིཏིཀཱ ཨཙིརཔྤབྷཱ ཨསྶ ཏཱདིསནྟི ཨཏྠོ། གགནེ ཡཐཱཏི ཨཱཀཱསེ ཡཐཱ, ཨིདྷཱཔི ཡཐཱ-སདྡོ ནིཔཱཏམཏྟོཝ། ཨིཏོ པརམྤི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ ཡཐཱ-སདྡོ ནིཔཱཏམཏྟོཏི དཊྛབྦོ།

    54.Vijjuṃ vāti vijjughanaṃ viya. Yadi ciraṭṭhitikā acirappabhā assa tādisanti attho. Gagane yathāti ākāse yathā, idhāpi yathā-saddo nipātamattova. Ito parampi īdisesu ṭhānesu yathā-saddo nipātamattoti daṭṭhabbo.

    ༥༥. རཧདམིཝ ཝིཔྤསནྣནྟི ཨཏིགམྦྷཱིརཝིཏྠཏཾ མཧཱརཧདཾ ཝིཡ ཨནཱཝིལཾ ཝིཔྤསནྣཾ སལིལཾ། སུཕུལླཾ པདུམཾ ཡཐཱཏི སུཝིཀསིཏཔདུམཝནཾ རཧདམིཝཱཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ‘‘སུཕུལླཾ ཀམལཾ ཡཐཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ཀམནཱིཡབྷཱཝེན སུཕུལླཾ ཀམལཝནམིཝཱཏི ཨཏྠོ།

    55.Rahadamiva vippasannanti atigambhīravitthataṃ mahārahadaṃ viya anāvilaṃ vippasannaṃ salilaṃ. Suphullaṃ padumaṃ yathāti suvikasitapadumavanaṃ rahadamivāti attho daṭṭhabbo. ‘‘Suphullaṃ kamalaṃ yathā’’tipi pāṭho, tassa kamanīyabhāvena suphullaṃ kamalavanamivāti attho.

    ༥༦. ཨཐ ཏེ བྷིཀྑཱུ དྷམྨསེནཱཔཏིཔྤམུཁཱ ཨཉྫལིཾ སིརསི ཀཏྭཱ དསབལསྶ ཙཀྐཱལངྐཏཏལེསུ པཱདེསུ ནིཔཏིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, ཏུཊྛཧཊྛཱ པམོདིཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ནིཔཏནྟཱིཏི ནིཔཏིཾསུ, ཝནྡིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཙཀྐལཀྑཎེཏི ཙཀྐཾ ལཀྑཎཾ ཡསྨིཾ པཱདེ སོ པཱདོ ཙཀྐལཀྑཎོ, ཏསྨིཾ ཙཀྐལཀྑཎེ། ཛཱཏིཝསེན ‘‘པཱདེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, སཏྠུནོ ཙཀྐཱལངྐཏཏལེསུ པཱདེསུ ནིཔཏིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།

    56. Atha te bhikkhū dhammasenāpatippamukhā añjaliṃ sirasi katvā dasabalassa cakkālaṅkatatalesu pādesu nipatiṃsūti attho. Tena vuttaṃ – ‘‘añjaliṃ paggahetvāna, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā’’tiādi. Tattha nipatantīti nipatiṃsu, vandiṃsūti attho. Cakkalakkhaṇeti cakkaṃ lakkhaṇaṃ yasmiṃ pāde so pādo cakkalakkhaṇo, tasmiṃ cakkalakkhaṇe. Jātivasena ‘‘pāde’’ti vuttaṃ, satthuno cakkālaṅkatatalesu pādesu nipatiṃsūti attho.

    ༥༧. ཨིདཱནི ཏེསཾ ཀེསཉྩི ཐེརཱནཾ ནཱམཾ དསྶེནྟེཧི ‘‘སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཔཉྙོ, ཀོརཎྜསམསཱདིསོ’’ཏིཨཱདི གཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཀོརཎྜསམསཱདིསོཏི ཀོརཎྜཀུསུམསདིསཝཎྞོ, ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཀོརཎྜསམོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཀོརཎྜསདིསོ’’ཏི ཝཱ ཝཏྟབྦཾ, ཀིཾ དྭིཀྑཏྟུཾ ‘‘སམསཱདིསོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཙེ? ནཱཡཾ དོསོ, ཏཱདིསོ ཀོརཎྜསམཏྟཱ ཀོརཎྜསདིསབྷཱཝེནེཝ ཀོརཎྜསམསཱདིསོ། ན པནཱདྷིཀཝཙནཝསེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀུསལོཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཀུསལ-སདྡོ ཏཱཝ ཨརོགྱཱནཝཛྫཚེཀསུཁཝིཔཱཀཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི ‘‘ཀཙྩི ནུ བྷོཏོ ཀུསལཾ, ཀཙྩི བྷོཏོ ཨནཱམཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༤༦; ༢.༢༠.༡༢༩) ཨཱརོགྱེ དིསྶཏི། ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཀུསལོ ? ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨནཝཛྫོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༦༡) ཨེཝམཱདཱིསུ ཨནཝཛྫེ། ‘‘ཀུསལོ ཏྭཾ རཐསྶ ཨངྒཔཙྩངྒཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༨༧) ཚེཀེ། ‘‘ཀུསལསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ ཨུཔཙིཏཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༤༣༡ ཨཱདཡོ) སུཁཝིཔཱཀེ། ཨིདྷ པན ཚེཀེ དཊྛབྦོ། ཝནྡཏེཏི ཝནྡིཏྠ།

    57. Idāni tesaṃ kesañci therānaṃ nāmaṃ dassentehi ‘‘sāriputto mahāpañño, koraṇḍasamasādiso’’tiādi gāthāyo vuttā. Tattha koraṇḍasamasādisoti koraṇḍakusumasadisavaṇṇo, yadi evaṃ ‘‘koraṇḍasamo’’ti vā, ‘‘koraṇḍasadiso’’ti vā vattabbaṃ, kiṃ dvikkhattuṃ ‘‘samasādiso’’ti vuttanti ce? Nāyaṃ doso, tādiso koraṇḍasamattā koraṇḍasadisabhāveneva koraṇḍasamasādiso. Na panādhikavacanavasenāti adhippāyo. Samādhijjhānakusaloti ettha ayaṃ kusala-saddo tāva arogyānavajjachekasukhavipākādīsu dissati. Ayañhi ‘‘kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmaya’’ntiādīsu (jā. 1.15.146; 2.20.129) ārogye dissati. ‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro kusalo ? Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro anavajjo’’ti (ma. ni. 2.361) evamādīsu anavajje. ‘‘Kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgāna’’ntiādīsu (ma. ni. 2.87) cheke. ‘‘Kusalassa kammassa katattā upacitattā’’tiādīsu (dha. sa. 431 ādayo) sukhavipāke. Idha pana cheke daṭṭhabbo. Vandateti vandittha.

    ༥༨. གཛྫིཏཱཏི གཛྫནྟཱིཏི གཛྫིཏཱ། ཀཱལམེགྷོ ཝཱཏི ནཱིལསལིལདྷརོ ཝིཡ གཛྫིཏཱ ཨིདྡྷིཝིསཡེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནཱིལུཔྤལསམསཱདིསོཏི ནཱིལཀུཝལཡསདིསཝཎྞོ། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝེཏྠཱཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། མོགྒལླཱནོཏི ཨེཝཾ གོཏྟཝསེན ལདྡྷནཱམོ ཀོལིཏོ།

    58.Gajjitāti gajjantīti gajjitā. Kālamegho vāti nīlasaliladharo viya gajjitā iddhivisayeti adhippāyo. Nīluppalasamasādisoti nīlakuvalayasadisavaṇṇo. Heṭṭhā vuttanayenevetthāpi attho veditabbo. Moggallānoti evaṃ gottavasena laddhanāmo kolito.

    ༥༩. མཧཱཀསྶཔོཔི ཙཱཏི ཨུརུཝེལཀསྶཔནདཱིཀསྶཔགཡཱཀསྶཔཀུམཱརཀསྶཔེ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀེ ཐེརེ ཨུཔཱདཱཡ ཨཡཾ མཧཱ, ཏསྨཱ ‘‘མཧཱཀསྶཔོ’’ཏི ཝུཏྟོ། པི ཙཱཏི སམྦྷཱཝནསམྤིཎྜནཏྠོ། ཨུཏྟཏྟཀནཀསནྣིབྷོཏི སནྟཏྟསུཝཎྞསདིསཚཝིཝཎྞོ། དྷུཏགུཎེཏི ཨེཏྠ ཀིལེསདྷུནནཏོ དྷམྨོ དྷུཏོ ནཱམ, དྷུཏགུཎོ ནཱམ དྷུཏདྷམྨོ། ཀཏམོ པན དྷུཏདྷམྨོ ནཱམ? ཨཔྤིཙྪཏཱ, སནྟུཊྛིཏཱ, སལླེཁཏཱ, པཝིཝེཀཏཱ, ཨིདམཊྛིཀཏཱཏི ཨིམེ དྷུཏངྒཙེཏནཱཡ པརིཝཱརབྷཱུཏཱ པཉྩ དྷམྨཱ ‘‘ཨཔྤིཙྪཾཡེཝ ནིསྶཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ དྷུཏདྷམྨཱ ནཱམ། ཨཐ ཝཱ ཀིལེསེ དྷུནནཏོ ཉཱཎཾ དྷུཏཾ ནཱམ, ཏསྨིཾ དྷུཏགུཎེ། ཨགྒནིཀྑིཏྟོཏི ཨགྒོ སེཊྛོ ཀོཊིབྷཱུཏོཏི ཋཔིཏོ། ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷུཏཝཱདཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཀསྶཔོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨, ༡༩༡) ཋཱནནྟརེ ཋཔིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ པན ཨགྒ-སདྡོ ཨཱདིཀོཊིཀོཊྛཱསསེཊྛཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས – ‘‘ཨཛྫཏགྒེ, སམྨ དོཝཱརིཀ , ཨཱཝརཱམི དཱརཾ ནིགཎྛཱནཾ ནིགཎྛཱིན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༠) ཨཱདིམྷི དིསྶཏི། ‘‘ཏེནེཝ ཨངྒུལགྒེན ཏཾ ཨངྒུལགྒཾ པརཱམསེཡྻ’’ (ཀཐཱ॰ ༤༤༡), ‘‘ཨུཙྪགྒཾ ཝེལ༹གྒ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཀོཊིཡཾ། ‘‘ཨམྦིལགྒཾ ཝཱ མདྷུརགྒཾ ཝཱ’’ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༤) ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧཱརགྒེན ཝཱ པརིཝེཎགྒེན ཝཱ བྷཱཛེཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༨) ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨཔདཱ ཝཱ དྭིཔདཱ ཝཱ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤) སེཊྛེ། སྭཱཡམིདྷ སེཊྛེ དཊྛབྦོ། ཀོཊིཡམྤི ཝཏྟཏི། ཐེརོ ཨཏྟནོ ཋཱནེ སེཊྛོ ཙེཝ ཀོཊིབྷཱུཏོ ཙ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨགྒནིཀྑིཏྟོ’’ཏི, ཨགྒོ སེཊྛོ ཀོཊིབྷཱུཏོཏི ཨཏྠོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༥༠ སརཎགམནཀཐཱ; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༥)། ཐོམིཏོཏི པསཾསིཏོ དེཝམནུསྶཱདཱིཧི། སཏྠུ ཝཎྞིཏོཏི སཏྠཱརཱ ཝཎྞིཏོ ཐུཏོ, ‘‘ཀསྶཔོ, བྷིཀྑཝེ, ཙནྡཱུཔམོ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི ཨཔཀསྶེཝ ཀཱཡཾ ཨཔཀསྶ ཙིཏྟཾ ནིཙྩནཝཀོ ཀུལེསུ ཨཔྤགབྦྷོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཨནེཀེཧི སུཏྟནཡེཧི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༤༦) ཝཎྞིཏོ པསཏྠོ, སོཔི བྷགཝནྟཾ ཝནྡཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    59.Mahākassapopi cāti uruvelakassapanadīkassapagayākassapakumārakassape khuddānukhuddake there upādāya ayaṃ mahā, tasmā ‘‘mahākassapo’’ti vutto. Pi cāti sambhāvanasampiṇḍanattho. Uttattakanakasannibhoti santattasuvaṇṇasadisachavivaṇṇo. Dhutaguṇeti ettha kilesadhunanato dhammo dhuto nāma, dhutaguṇo nāma dhutadhammo. Katamo pana dhutadhammo nāma? Appicchatā, santuṭṭhitā, sallekhatā, pavivekatā, idamaṭṭhikatāti ime dhutaṅgacetanāya parivārabhūtā pañca dhammā ‘‘appicchaṃyeva nissāyā’’tiādivacanato dhutadhammā nāma. Atha vā kilese dhunanato ñāṇaṃ dhutaṃ nāma, tasmiṃ dhutaguṇe. Agganikkhittoti aggo seṭṭho koṭibhūtoti ṭhapito. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ yadidaṃ mahākassapo’’ti (a. ni. 1.188, 191) ṭhānantare ṭhapitoti attho. Ayaṃ pana agga-saddo ādikoṭikoṭṭhāsaseṭṭhādīsu dissati. Tathā hesa – ‘‘ajjatagge, samma dovārika , āvarāmi dāraṃ nigaṇṭhānaṃ nigaṇṭhīna’’ntiādīsu (ma. ni. 2.70) ādimhi dissati. ‘‘Teneva aṅgulaggena taṃ aṅgulaggaṃ parāmaseyya’’ (kathā. 441), ‘‘ucchaggaṃ veḷagga’’ntiādīsu koṭiyaṃ. ‘‘Ambilaggaṃ vā madhuraggaṃ vā’’ (saṃ. ni. 5.374) ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vihāraggena vā pariveṇaggena vā bhājetu’’ntiādīsu (cūḷava. 318) koṭṭhāse. ‘‘Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā…pe… tathāgato tesaṃ aggamakkhāyatī’’tiādīsu (a. ni. 4.34) seṭṭhe. Svāyamidha seṭṭhe daṭṭhabbo. Koṭiyampi vattati. Thero attano ṭhāne seṭṭho ceva koṭibhūto ca. Tena vuttaṃ – ‘‘agganikkhitto’’ti, aggo seṭṭho koṭibhūtoti attho (dī. ni. aṭṭha. 1.250 saraṇagamanakathā; pārā. aṭṭha. 1.15). Thomitoti pasaṃsito devamanussādīhi. Satthu vaṇṇitoti satthārā vaṇṇito thuto, ‘‘kassapo, bhikkhave, candūpamo kulāni upasaṅkamati apakasseva kāyaṃ apakassa cittaṃ niccanavako kulesu appagabbho’’ti evamādīhi anekehi suttanayehi (saṃ. ni. 2.146) vaṇṇito pasattho, sopi bhagavantaṃ vandatīti attho.

    ༦༠. དིབྦཙཀྑཱུནནྟི དིབྦཾ ཙཀྑུ ཡེསཾ ཨཏྠི ཏེ དིབྦཙཀྑཱུ, ཏེསཾ དིབྦཙཀྑཱུནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ སེཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨནུརུདྡྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨, ༡༩༢)། ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ བྷགཝཏོ ཙཱུལ༹པིཏུནོ ཨམིཏོདནསྶ ནཱམ སཀྐསྶ པུཏྟོ མཧཱནཱམསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ མཧཱཔུཉྙོ པརམསུཁུམཱལོ, སོ ཨཏྟསཏྟམོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ, ཏསྶ པབྦཛྫཱནུཀྐམོ སངྒྷབྷེདཀཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༠ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏོཝ། ཨཝིདཱུརེ ཝཱཏི བྷགཝཏོ སནྟིཀེཡེཝ།

    60.Dibbacakkhūnanti dibbaṃ cakkhu yesaṃ atthi te dibbacakkhū, tesaṃ dibbacakkhūnaṃ bhikkhūnaṃ aggo seṭṭhoti attho. Yathāha – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho’’ti (a. ni. 1.188, 192). Anuruddhatthero bhagavato cūḷapituno amitodanassa nāma sakkassa putto mahānāmassa kaniṭṭhabhātā mahāpuñño paramasukhumālo, so attasattamo nikkhamitvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, tassa pabbajjānukkamo saṅghabhedakakkhandhake (cūḷava. 330 ādayo) āgatova. Avidūre vāti bhagavato santikeyeva.

    ༦༡. ཨཱཔཏྟིཨནཱཔཏྟིཡཱཏི ཨཱཔཏྟིཡཉྩ ཨནཱཔཏྟིཡཉྩ ཀོཝིདོ། སཏེཀིཙྪཱཡཱཏི སཔྤཊིཀམྨཱཡཔི ཨཔྤཊིཀམྨཱཡཔི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སཔྤཊིཀམྨཱ སཱ ཚབྦིདྷཱ ཧོཏི, ཨཔྤཊིཀམྨཱ སཱ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟི། ‘‘ཨཱཔཏྟིཨནཱཔཏྟིཡཱ, སཏེཀིཙྪཱཡ ཀོཝིདོ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཡེཝ ཨཏྠོ། ཝིནཡེཏི ཝིནཡཔིཊཀེ། ཨགྒནིཀྑིཏྟོཏི ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ , མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ, ཨུཔཱལཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩, ༢༢༨) ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱལཱིཏི ཨུཔཱལིཏྠེརོ། སཏྠུ ཝཎྞིཏོཏི སཏྠཱརཱ ཝཎྞིཏོ པསཏྠོ། ཐེརོ ཀིར ཏཐཱགཏསྶེཝ སནྟིཀེ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ བྷཱརུཀཙྪཀཝཏྠུཾ (པཱརཱ॰ ༧༨), ཨཛྫུཀཝཏྠུཾ (པཱརཱ॰ ༡༥༨), ཀུམཱརཀསྶཔཝཏྠུནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩) ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ སཾསནྡིཏྭཱ ཀཐེསི། ཏསྨཱ ཐེརོ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒོཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན སཏྠཱརཱ ཝཎྞིཏོཏི ཝུཏྟོ།

    61.Āpattianāpattiyāti āpattiyañca anāpattiyañca kovido. Satekicchāyāti sappaṭikammāyapi appaṭikammāyapi cāti attho. Tattha sappaṭikammā sā chabbidhā hoti, appaṭikammā sā pārājikāpatti. ‘‘Āpattianāpattiyā, satekicchāya kovido’’tipi pāṭho, soyeva attho. Vinayeti vinayapiṭake. Agganikkhittoti ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave , mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ vinayadharānaṃ yadidaṃ, upālī’’ti (a. ni. 1.219, 228) etadaggaṭṭhāne ṭhapitoti attho. Upālīti upālitthero. Satthu vaṇṇitoti satthārā vaṇṇito pasattho. Thero kira tathāgatasseva santike vinayapiṭakaṃ uggaṇhitvā bhārukacchakavatthuṃ (pārā. 78), ajjukavatthuṃ (pārā. 158), kumārakassapavatthunti (ma. ni. 1.249) imāni tīṇi vatthūni sabbaññutaññāṇena saddhiṃ saṃsanditvā kathesi. Tasmā thero vinayadharānaṃ aggoti evamādinā nayena satthārā vaṇṇitoti vutto.

    ༦༢. སུཁུམནིཔུཎཏྠཔཊིཝིདྡྷོཏི པཊིཝིདྡྷསུཁུམནིཔུཎཏྠོ, པཊིཝིདྡྷདུདྡསནིཔུཎཏྠོཏི ཨཏྠོ། ཀཐིཀཱནཾ པཝརོཏི དྷམྨཀཐིཀཱནཾ སེཊྛོ། ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ པུཎྞོ མནྟཱཎིཔུཏྟོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨, ༡༩༦) ཨེཏདགྒཔཱལི༹ཡཾ ཨཱརོཔིཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཐིཀཱནཾ པཝརོ’’ཏི། གཎཱིཏི སསངྒྷོ། ཐེརསྶ ཀིར སནྟིཀེ པབྦཛིཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ པཉྩསཏཱ ཨཧེསུཾ། སབྦེཔི ཏེ དསབལསྶ ཛཱཏབྷཱུམིཀཱ ཛཱཏརཊྛཝཱསིནོ སབྦེཝ ཁཱིཎཱསཝཱ སབྦེཝ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིནོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘གཎཱི’’ཏི། ཨིསཱིཏི ཨེསཏི གཝེསཏི ཀུསལེ དྷམྨེཏི ཨིསི། མནྟཱཎིཡཱ པུཏྟོཏི མནྟཱཎིཡཱ ནཱམ བྲཱཧྨཎིཡཱ པུཏྟོ། པུཎྞོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཝིསྶུཏོཏི ཨཏྟནོ ཨཔྤིཙྪཏཱདཱིཧི གུཎེཧི ཝིསྶུཏོ།

    62.Sukhumanipuṇatthapaṭividdhoti paṭividdhasukhumanipuṇattho, paṭividdhaduddasanipuṇatthoti attho. Kathikānaṃ pavaroti dhammakathikānaṃ seṭṭho. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto’’ti (a. ni. 1.188, 196) etadaggapāḷiyaṃ āropito. Tena vuttaṃ ‘‘kathikānaṃ pavaro’’ti. Gaṇīti sasaṅgho. Therassa kira santike pabbajitā kulaputtā pañcasatā ahesuṃ. Sabbepi te dasabalassa jātabhūmikā jātaraṭṭhavāsino sabbeva khīṇāsavā sabbeva dasakathāvatthulābhino. Tena vuttaṃ ‘‘gaṇī’’ti. Isīti esati gavesati kusale dhammeti isi. Mantāṇiyā puttoti mantāṇiyā nāma brāhmaṇiyā putto. Puṇṇoti tassa nāmaṃ. Vissutoti attano appicchatādīhi guṇehi vissuto.

    ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརོ པན སཏྠརི ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐེ ཨནུཔུབྦེན ཨཱགནྟྭཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟེ ཀཔིལཝཏྠུཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻཾ པུཎྞཾ ནཱམ མཱཎཝཾ པབྦཱཛེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ནིཝཱསཏྠཱཡ སཡཾ ཚདྡནྟདཧཾ གཏོ། པུཎྞོ པན བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཐེརེན སདྡྷིཾ ཨཱགནྟྭཱ – ‘‘མཡ྄ཧཾ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱཝ དསབལསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཔིལཔུརེཡེཝ ཨོཧཱིནོ, སོ ཡོནིསོམནསིཀཱརཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམི། ཨེཏྠ པན ཨནུརུདྡྷཏྠེརོཨུཔཱལིཏྠེརོ ཙ ཨིམེ དྭེ ཐེརཱ བྷགཝཏོ ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ པཝིསིཏྭཱ ཉཱཏིསམཱགམདིཝསེ པབྦཛིཏཱ ཝིཡ དསྶིཏཱ, ཏཾ པན ཁནྡྷཀཔཱལི༹ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ན སམེཏི། ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།

    Aññāsikoṇḍaññatthero pana satthari abhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakke anupubbena āgantvā rājagahaṃ upanissāya viharante kapilavatthuṃ āgantvā attano bhāgineyyaṃ puṇṇaṃ nāma māṇavaṃ pabbājetvā bhagavantaṃ vanditvā āpucchitvā nivāsatthāya sayaṃ chaddantadahaṃ gato. Puṇṇo pana bhagavantaṃ dassanāya therena saddhiṃ āgantvā – ‘‘mayhaṃ pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetvāva dasabalassa santikaṃ gamissāmī’’ti kapilapureyeva ohīno, so yonisomanasikāraṃ karonto nacirasseva arahattaṃ patvā bhagavantaṃ upasaṅkami. Ettha pana anuruddhatthero ca upālitthero ca ime dve therā bhagavato kapilavatthupuraṃ pavisitvā ñātisamāgamadivase pabbajitā viya dassitā, taṃ pana khandhakapāḷiyā aṭṭhakathāya ca na sameti. Vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.

    ཨཐ སཏྠཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ ཙིཏྟཱཙཱརམཉྙཱཡ ཨཏྟནོ གུཎེ ཀཐེཏུམཱརབྷི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha satthā sāriputtattherādīnaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ cittācāramaññāya attano guṇe kathetumārabhi. Tena vuttaṃ –

    ༦༣.

    63.

    ‘‘ཨེཏེསཾ ཙིཏྟམཉྙཱཡ, ཨོཔམྨཀུསལོ མུནི།

    ‘‘Etesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

    ཀངྑཙྪེདོ མཧཱཝཱིརོ, ཀཐེསི ཨཏྟནོ གུཎ’’ནྟི༎

    Kaṅkhacchedo mahāvīro, kathesi attano guṇa’’nti.

    ཏཏྠ ཨོཔམྨཀུསལོཏི ཨུཔམཱཡ ཀུསལོ། ཀངྑཙྪེདོཏི སབྦསཏྟཱནཾ སཾསཡཙྪེདཀོ།

    Tattha opammakusaloti upamāya kusalo. Kaṅkhacchedoti sabbasattānaṃ saṃsayacchedako.

    ཨིདཱནི ཏེ ཨཏྟནོ གུཎེ ཀཐེསི, ཏེ དསྶེཏུཾ –

    Idāni te attano guṇe kathesi, te dassetuṃ –

    ༦༤.

    64.

    ‘‘ཙཏྟཱརོ ཏེ ཨསངྑྱེཡྻཱ, ཀོཊི ཡེསཾ ན ནཱཡཏི།

    ‘‘Cattāro te asaṅkhyeyyā, koṭi yesaṃ na nāyati;

    སཏྟཀཱཡོ ཙ ཨཱཀཱསོ, ཙཀྐཝཱལཱ༹ ཙནནྟཀཱ།

    Sattakāyo ca ākāso, cakkavāḷā canantakā;

    བུདྡྷཉཱཎཾ ཨཔྤམེཡྻཾ, ན སཀྐཱ ཨེཏེ ཝིཛཱནིཏུ’’ནྟི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Buddhañāṇaṃ appameyyaṃ, na sakkā ete vijānitu’’nti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ ཙཏྟཱརོཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨེཏེཏི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦེ ཨཏྠེ ནིདསྶེཏི། ཨསངྑྱེཡྻཱཏི སངྑྱཱཏུམསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཨསངྑྱེཡྻཱ, གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཀོཊཱིཏིཨཱདི ཝཱ ཨནྟོ ཝཱ མརིཡཱདཱ། ཡེསནྟི ཡེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ། ན ནཱཡཏཱིཏི ན པཉྙཱཡཏི། ཨིདཱནི ཏེ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཙཏྟཱརོ ཨསངྑྱེཡྻེ དསྶེཏུཾ ‘‘སཏྟཀཱཡོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སཏྟཀཱཡོཏི སཏྟསམཱུཧོ, སཏྟཀཱཡོ ཨནནྟོ ཨཔརིམཱཎོ ཨཔྤམེཡྻོ། ཏཐཱ ཨཱཀཱསོ ཨཱཀཱསསྶཱཔི ཨནྟོ ནཏྠི། ཏཐཱ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནི ཨནནྟཱནི ཨེཝ། བུདྡྷཉཱཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཨཔྤམེཡྻཾ། ན སཀྐཱ ཨེཏེ ཝིཛཱནིཏུནྟི ཡསྨཱ པནེཏེ ཨནནྟཱ, ཏསྨཱ ན སཀྐཱ ཝིཛཱནིཏུཾ།

    Tattha cattāroti gaṇanaparicchedo. Eteti idāni vattabbe atthe nidasseti. Asaṅkhyeyyāti saṅkhyātumasakkuṇeyyattā asaṅkhyeyyā, gaṇanapathaṃ vītivattāti attho. Koṭītiādi vā anto vā mariyādā. Yesanti yesaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ. Na nāyatīti na paññāyati. Idāni te vuttappakāre cattāro asaṅkhyeyye dassetuṃ ‘‘sattakāyo’’tiādi vuttaṃ. Sattakāyoti sattasamūho, sattakāyo ananto aparimāṇo appameyyo. Tathā ākāso ākāsassāpi anto natthi. Tathā cakkavāḷāni anantāni eva. Buddhañāṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ appameyyaṃ. Na sakkā ete vijānitunti yasmā panete anantā, tasmā na sakkā vijānituṃ.

    ༦༥. ཨིདཱནི སཏྠཱ ཨཏྟནོ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནེ སཉྫཱཏཙྪརིཡབྦྷུཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱདཱིནཾ ཀིནྣཱམེཏཾ ཨཙྪརིཡཾ, ཨིཏོཔི ཝིསིཊྛཏརཾ ཨཙྪརིཡཾ ཨབྦྷུཏཾ ཨཏྠི, མམ ཏཾ སུཎཱཐཱཏི དྷམྨདེསནཾ ཝཌྜྷེནྟོ –

    65. Idāni satthā attano iddhivikubbane sañjātacchariyabbhutānaṃ devamanussādīnaṃ kinnāmetaṃ acchariyaṃ, itopi visiṭṭhataraṃ acchariyaṃ abbhutaṃ atthi, mama taṃ suṇāthāti dhammadesanaṃ vaḍḍhento –

    ‘‘ཀིམེཏཾ ཨཙྪརིཡཾ ལོཀེ, ཡཾ མེ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཾ།

    ‘‘Kimetaṃ acchariyaṃ loke, yaṃ me iddhivikubbanaṃ;

    ཨཉྙེ བཧཱུ ཨཙྪརིཡཱ, ཨབྦྷུཏཱ ལོམཧཾསནཱ’’ཏི༎ – ཨཱདིམཱཧ།

    Aññe bahū acchariyā, abbhutā lomahaṃsanā’’ti. – ādimāha;

    ཏཏྠ ཀིནྟི པཊིཀྑེཔཝཙནཾ།ཨེཏནྟི ཨིདཾ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ནྟི ཨཡཾ ཡཾ-སདྡོ ‘‘ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོ, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམ ཏདིངྒྷ བྲཱུཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༥༨; མཧཱནི॰ ༡༡༠; ཙཱུལ༹ནི॰ མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱ ༧༧) ཨུཔཡོགཝཙནེ དིསྶཏི ། ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཀཱསོ; ཡཾ ཨེཀིསྶཱ ལོཀདྷཱཏུཡཱ དྭེ ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༧༧; ཝིབྷ॰ ༨༠༩; མི॰ པ॰ ༥.༡.༡) ཨེཏྠ ཀཱརཎཝཙནེ། ‘‘ཡཾ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ ཀཔྤེ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤) ཨེཏྠ བྷུམྨེ། ‘‘ཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, དེཝཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ སམྨུཁཱ སུཏཾ སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏཾ, ཨཱརོཙེམི ཏཾ བྷགཝཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༩༣) པཙྩཏྟཝཙནེ། ཨིདྷཱཔི པཙྩཏྟཝཙནེ དཊྛབྦོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤)། ཨཉྙེ བཧཱུ མམ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཝིསེསཱ སནྟཱིཏི དཱིཔེཏི།

    Tattha kinti paṭikkhepavacanaṃ.Etanti idaṃ iddhivikubbanaṃ sandhāyāha. Yanti ayaṃ yaṃ-saddo ‘‘yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, aññaṃ taṃ pucchāma tadiṅgha brūhī’’tiādīsu (su. ni. 1058; mahāni. 110; cūḷani. mettagūmāṇavapucchā 77) upayogavacane dissati . ‘‘Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso; yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti (a. ni. 1.277; vibha. 809; mi. pa. 5.1.1) ettha kāraṇavacane. ‘‘Yaṃ vipassī bhagavā kappe udapādī’’ti (dī. ni. 2.4) ettha bhumme. ‘‘Yaṃ kho me, bhante, devānaṃ tāvatiṃsānaṃ sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ, ārocemi taṃ bhagavato’’tiādīsu (dī. ni. 2.293) paccattavacane. Idhāpi paccattavacane daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 2.4). Aññe bahū mama acchariyā abbhutavisesā santīti dīpeti.

    ཨིདཱནི ཏེ ཨཙྪརིཡེ དསྶེནྟོ –

    Idāni te acchariye dassento –

    ༦༦.

    66.

    ‘‘ཡདཱཧཾ ཏུསིཏེ ཀཱཡེ, སནྟུསིཏོ ནཱམཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Yadāhaṃ tusite kāye, santusito nāmahaṃ tadā;

    དསསཧསྶཱི སམཱགམྨ, ཡཱཙནྟི པཉྫལཱི མམ’’ནྟི༎ – ཨཱདིམཱཧ།

    Dasasahassī samāgamma, yācanti pañjalī mama’’nti. – ādimāha;

    ཏཏྠ ཡདཱཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ། ཨཧནྟི ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི། ཏུསིཏེ ཀཱཡེཏི ཏུསིཏསངྑཱཏེ དེཝནིཀཱཡེ། ཡདཱ པནཱཧཾ སམཏྟིཾསཔཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ པཉྩམཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཉཱཏཏྠཙརིཡལོཀཏྠཙརིཡབུདྡྷཏྠཙརིཡཱནཾ ཀོཊིཾ པཏྭཱ སཏྟསཏཀམཧཱདཱནཱནི དཏྭཱ སཏྟཀྑཏྟུཾ པཐཝིཾ ཀམྤེཏྭཱ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཏོ ཙཝིཏྭཱ དུཏིཡེ ཙིཏྟཝཱརེ ཏུསིཏབྷཝནེ ནིབྦཏྟོ ཏདཱཔི སནྟུསིཏོ ནཱམ དེཝརཱཛཱ ཨཧོསིཾ། དསསཧསྶཱི སམཱགམྨཱཏི དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཙནྟི པཉྫལཱི མམནྟི མཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘མཱརིས, ཏཡཱ དས པཱརམིཡོ པཱུརེནྟེན ན སཀྐསམྤཏྟིཾ ན མཱར ན བྲཧྨ ན ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཾ པཏྠེནྟེན པཱུརིཏཱ, ལོཀནིཏྠརཎཏྠཱཡ པན བུདྡྷཏྟཾ པཏྠཡམཱནེན པཱུརིཏཱ, སོ ཏཝ ཀཱལོ, མཱརིས, བུདྡྷཏྟཱཡ སམཡོ , མཱརིས, བུདྡྷཏྟཱཡཱ’’ཏི (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ནིདཱནཀཐཱ, ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ) ཡཱཙནྟི མམནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tattha yadāti yasmiṃ kāle. Ahanti attānaṃ niddisati. Tusite kāyeti tusitasaṅkhāte devanikāye. Yadā panāhaṃ samattiṃsapāramiyo pūretvā pañcamahāpariccāge pariccajitvā ñātatthacariyalokatthacariyabuddhatthacariyānaṃ koṭiṃ patvā sattasatakamahādānāni datvā sattakkhattuṃ pathaviṃ kampetvā vessantarattabhāvato cavitvā dutiye cittavāre tusitabhavane nibbatto tadāpi santusito nāma devarājā ahosiṃ. Dasasahassī samāgammāti dasasahassacakkavāḷesu devatā sannipatitvāti attho. Yācanti pañjalī mamanti maṃ upasaṅkamitvā, ‘‘mārisa, tayā dasa pāramiyo pūrentena na sakkasampattiṃ na māra na brahma na cakkavattisampattiṃ patthentena pūritā, lokanittharaṇatthāya pana buddhattaṃ patthayamānena pūritā, so tava kālo, mārisa, buddhattāya samayo , mārisa, buddhattāyā’’ti (jā. aṭṭha. 1.nidānakathā, avidūrenidānakathā) yācanti mamanti. Tena vuttaṃ –

    ༦༧.

    67.

    ‘‘ཀཱལོ ཁོ ཏེ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤཛྫ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ།

    ‘‘Kālo kho te mahāvīra, uppajja mātukucchiyaṃ;

    སདེཝཀཾ ཏཱརཡནྟོ, བུཛ྄ཛྷསྶུ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎

    Sadevakaṃ tārayanto, bujjhassu amataṃ pada’’nti.

    ཏཏྠ ཀཱལོ ཏེཏི ཀཱལོ ཏཝ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨུཔྤཛྫཱཏི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷ, ‘‘ཨོཀྐམཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། སདེཝཀནྟི སདེཝཀཾ ལོཀནྟི ཨཏྠོ། ཏཱརཡནྟོཏི ཨེཏྠ པཱརམིཡོ པཱུརེནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, པཱརམིཡོ མཏྠཀཾ པཱཔེནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ སཊྛིཝསྶསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི སཏྟཔཎྞཱསཝསྶཀོཊིཡོ ཏཏྠ ཏིཊྛནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, དེཝཏཱཧི ཡཱཙིཏོ པཉྩཝིདྷཾ མཧཱཝིལོཀིཏཾ ཝིལོཀེཏྭཱ མཧཱམཱཡཱདེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷནྟོཔི དསམཱསེ གབྦྷཝཱསཾ ཝསནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, ཨེཀཱུནཏིཾས ཝསྶཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཏིཊྛནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ། རཱཧུལབྷདྡསྶ ཛཱཏདིཝསེ ཚནྣསཧཱཡོ ཀཎྜཀཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ནིཀྑམནྟོཔི ཏཱིཎི རཛྫཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨནོམཱཡ ནཱམ ནདིཡཱ ཏཱིརེ པབྦཛནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, ཚབྦསྶཱནི པདྷཱནཾ ཀརོནྟོཔི ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡཾ མཧཱབོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ དྭཱདསངྒཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ སམྨསིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, སོཏཱཔཏྟིཕལཀྑཎེཔི, སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེཔི, སཀདཱགཱམིཕལཀྑཎེཔི, ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེཔི, ཨནཱགཱམིཕལཀྑཎེཔི, ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེཔི, ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེཔི ཏཱརཡཏི ནཱམ, ཡདཱ ཨཊྛཱརསདེཝཏཱཀོཊིསཧསྶེཧི པཉྩཝགྒིཡཱནཾ ཨམཏཔཱནཾ ཨདཱསི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཱརཡི ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tattha kālo teti kālo tava, ayameva vā pāṭho. Uppajjāti paṭisandhiṃ gaṇha, ‘‘okkamā’’tipi pāṭho. Sadevakanti sadevakaṃ lokanti attho. Tārayantoti ettha pāramiyo pūrentopi tārayati nāma, pāramiyo matthakaṃ pāpentopi tārayati nāma, vessantarattabhāvato cavitvā tusitapure paṭisandhiṃ gahetvā saṭṭhivassasatasahassādhikāni sattapaṇṇāsavassakoṭiyo tattha tiṭṭhantopi tārayati nāma, devatāhi yācito pañcavidhaṃ mahāvilokitaṃ viloketvā mahāmāyādeviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhantopi dasamāse gabbhavāsaṃ vasantopi tārayati nāma, ekūnatiṃsa vassāni agāramajjhe tiṭṭhantopi tārayati nāma. Rāhulabhaddassa jātadivase channasahāyo kaṇḍakaṃ āruyha nikkhamantopi tīṇi rajjāni atikkamitvā anomāya nāma nadiyā tīre pabbajantopi tārayati nāma, chabbassāni padhānaṃ karontopi visākhapuṇṇamāyaṃ mahābodhimaṇḍaṃ āruyha mārabalaṃ vidhamitvā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme dvādasaṅgaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomapaṭilomato sammasitvā sotāpattimaggaṃ paṭivijjhantopi tārayati nāma, sotāpattiphalakkhaṇepi, sakadāgāmimaggakkhaṇepi, sakadāgāmiphalakkhaṇepi, anāgāmimaggakkhaṇepi, anāgāmiphalakkhaṇepi, arahattamaggakkhaṇepi, arahattaphalakkhaṇepi tārayati nāma, yadā aṭṭhārasadevatākoṭisahassehi pañcavaggiyānaṃ amatapānaṃ adāsi, tato paṭṭhāya tārayi nāmāti vuccati. Tena vuttaṃ –

    ‘‘སདེཝཀཾ ཏཱརཡནྟོ, བུཛ྄ཛྷསྶུ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎

    ‘‘Sadevakaṃ tārayanto, bujjhassu amataṃ pada’’nti.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ དེཝཏཱཧི ཡཱཙིཡམཱནོཔི དེཝཏཱནཾ པཊིཉྙཾ ཨདཏྭཱཝ ཀཱལདཱིཔདེསཀུལཛནེཏྟིཨཱཡུཔརིཙྪེདཝསེན པཉྩཝིདྷཾ མཧཱཝིལོཀནཾ ནཱམ ཝིལོཀེསི། ཏཏྠ ‘‘ཀཱལོ ནུ ཁོ, ན ཀཱལོ’’ཏི པཋམཾ ཀཱལཾ ཝིལོཀེསི། ཏཏྠ ཝསྶསཏསཧསྶཏོ ཨུདྡྷཾ ཨཱཡུཀཱལོ ཀཱལོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཛཱཏིཛརཱམརཎཱདཱིནཾ ཨཔཱཀཊཏྟཱ, བུདྡྷཱནཉྩ དྷམྨདེསནཱ ནཱམ ཏིལཀྑཎམུཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏེསཾ ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱཏི ཀཐེནྟཱནཾ ‘‘ཀིནྣཱམེཏེ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ན སདྡཧནྟི, ཏཏོ ཨབྷིསམཡོ ན ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨསཏི ཨནིཡྻཱནིཀཾ སཱསནཾ ཧོཏི ། ཏསྨཱ སོ ཨཀཱལོ། ཝསྶསཏཏོ ཨཱུནོ ཨཱཡུཀཱལོཔི ཀཱལོ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏདཱ སཏྟཱ ཨུསྶནྣཀིལེསཱ ཧོནྟི, ཨུསྶནྣཀིལེསཱནཉྩ དིནྣོ ཨོཝཱདོ ཨོཝཱདཊྛཱནེ ན ཏིཊྛཏི, ཏསྨཱ སོཔི ཨཀཱལོ། ཝསྶསཏསཧསྶཏོ པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ ཝསྶསཏཏོ པཊྛཱཡ ཨུདྡྷཾ ཨཱཡུཀཱལོ ཀཱལོ ནཱམ། ཨིདཱནི ཝསྶསཏཱཡུཀཱ མནུསྶཱཏི ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ‘‘ནིབྦཏྟིཏབྦཀཱལོ’’ཏི ཨདྡས།

    Atha mahāsatto devatāhi yāciyamānopi devatānaṃ paṭiññaṃ adatvāva kāladīpadesakulajanettiāyuparicchedavasena pañcavidhaṃ mahāvilokanaṃ nāma vilokesi. Tattha ‘‘kālo nu kho, na kālo’’ti paṭhamaṃ kālaṃ vilokesi. Tattha vassasatasahassato uddhaṃ āyukālo kālo nāma na hoti. Kasmā? Jātijarāmaraṇādīnaṃ apākaṭattā, buddhānañca dhammadesanā nāma tilakkhaṇamuttā nāma natthi, tesaṃ aniccaṃ dukkhamanattāti kathentānaṃ ‘‘kinnāmete kathentī’’ti na saddahanti, tato abhisamayo na hoti, tasmiṃ asati aniyyānikaṃ sāsanaṃ hoti . Tasmā so akālo. Vassasatato ūno āyukālopi kālo na hoti. Kasmā? Tadā sattā ussannakilesā honti, ussannakilesānañca dinno ovādo ovādaṭṭhāne na tiṭṭhati, tasmā sopi akālo. Vassasatasahassato paṭṭhāya heṭṭhā vassasatato paṭṭhāya uddhaṃ āyukālo kālo nāma. Idāni vassasatāyukā manussāti atha bodhisatto ‘‘nibbattitabbakālo’’ti addasa.

    ཏཏོ དཱིཔཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ བུདྡྷཱ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི དཱིཔཾ པསྶི། ཏཏོ ཛམྦུདཱིཔོ ནཱམ མཧཱ དསཡོཛནསཧསྶཔརིམཱཎོ, ཀཏརསྨིཾ ནུ ཁོ པདེསེ བུདྡྷཱ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི དེསཾ ཝིལོཀེནྟོ མཛ྄ཛྷིམདེསཾ པསྶི། ཏཏོ ཀུལཾ ཝིལོཀེནྟོ ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ ལོཀསམྨཏེ ཀུལེ ནིབྦཏྟནྟི, ཨིདཱནི ཁཏྟིཡཀུལཾ ལོཀསམྨཏཾ, ཏཏྠ ནིབྦཏྟིསྶཱམི, སུདྡྷོདནོ ནཱམ མེ རཱཛཱ པིཏཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀུལཾ ཨདྡས། ཏཏོ མཱཏརཾ ཝིལོཀེནྟོ ‘‘བུདྡྷམཱཏཱ ནཱམ ལོལཱ སུརཱདྷུཏྟཱ ན ཧོཏི, ཨཁཎྜཔཉྩསཱིལཱཏི ཨཡཉྩ མཧཱམཱཡཱ ནཱམ དེཝཱི ཨེདིསཱ, ཨཡཾ མེ མཱཏཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཀིཏྟཀཾ ཨསྶཱ ཨཱཡཱུ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨུཔརི སཏྟདིཝསཱནི པསྶི། ཨིཏི ཨིམཾ པཉྩཝིདྷཝིལོཀནཾ ཝིལོཀེཏྭཱ – ‘‘ཀཱལོ མེ, མཱརིས, བུདྡྷབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི དེཝཏཱནཾ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ སཀྱརཱཛཀུལེ མཱཡཱདེཝིཡཱ ཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ནིདཱནཀཐཱ, ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ནིདཱནཀཐཱ, ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ)། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tato dīpaṃ olokento ‘‘jambudīpeyeva buddhā nibbattantī’’ti dīpaṃ passi. Tato jambudīpo nāma mahā dasayojanasahassaparimāṇo, katarasmiṃ nu kho padese buddhā nibbattantī’’ti desaṃ vilokento majjhimadesaṃ passi. Tato kulaṃ vilokento ‘‘buddhā nāma lokasammate kule nibbattanti, idāni khattiyakulaṃ lokasammataṃ, tattha nibbattissāmi, suddhodano nāma me rājā pitā bhavissatī’’ti kulaṃ addasa. Tato mātaraṃ vilokento ‘‘buddhamātā nāma lolā surādhuttā na hoti, akhaṇḍapañcasīlāti ayañca mahāmāyā nāma devī edisā, ayaṃ me mātā bhavissatīti kittakaṃ assā āyū’’ti āvajjento dasannaṃ māsānaṃ upari sattadivasāni passi. Iti imaṃ pañcavidhavilokanaṃ viloketvā – ‘‘kālo me, mārisa, buddhabhāvāyā’’ti devatānaṃ paṭiññaṃ datvā tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cavitvā sakyarājakule māyādeviyā kucchiyaṃ paṭisandhiṃ aggahesi (jā. aṭṭha. 1.nidānakathā, avidūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.nidānakathā, avidūrenidānakathā). Tena vuttaṃ –

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཏུསིཏཱ ཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱན, ཡདཱ ཨོཀྐམི ཀུཙྪིཡཾ།

    ‘‘Tusitā kāyā cavitvāna, yadā okkami kucchiyaṃ;

    དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུ, ཀམྤིཏྠ དྷརཎཱི ཏདཱ’’ཏི༎ – ཨཱདི།

    Dasasahassīlokadhātu, kampittha dharaṇī tadā’’ti. – ādi;

    ཏཏྠ ཨོཀྐམཱིཏི ཨོཀྐམིཾ པཱཝིསིཾ། ཀུཙྪིཡནྟི མཱཏུཀུཙྪིམྷི། དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུ, ཀམྤིཏྠཱཏི སཏོ སམྤཛཱནོ པན བོདྷིསཏྟོ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐམནྟོ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཡཱ པཊིསནྡྷིཙིཏྟེསུ མེཏྟཱཔུབྦབྷཱགསྶ སོམནསྶསཧགཏཉཱཎསམྤཡུཏྟཨསངྑཱརིཀཀུསལཙིཏྟསྶ སདིས མཧཱཝིཔཱཀཙིཏྟེན ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡཾ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེནེཝ པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི། ཏདཱ དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུ སཀལཱཔི ཀམྤི སངྐམྤི སམྤཀམྤཱིཏི ཨཏྠོ། དྷརཎཱིཏི དྷཱརེཏི སབྦེ ཐཱཝརཛངྒམེཏི དྷརཎཱི, པཐཝཱི།

    Tattha okkamīti okkamiṃ pāvisiṃ. Kucchiyanti mātukucchimhi. Dasasahassīlokadhātu, kampitthāti sato sampajāno pana bodhisatto mātukucchiṃ okkamanto ekūnavīsatiyā paṭisandhicittesu mettāpubbabhāgassa somanassasahagatañāṇasampayuttaasaṅkhārikakusalacittassa sadisa mahāvipākacittena āsāḷhipuṇṇamāyaṃ uttarāsāḷhanakkhatteneva paṭisandhiṃ aggahesi. Tadā dasasahassīlokadhātu sakalāpi kampi saṅkampi sampakampīti attho. Dharaṇīti dhāreti sabbe thāvarajaṅgameti dharaṇī, pathavī.

    ༦༩. སམྤཛཱནོཝ ནིཀྑམིནྟི ཨེཏྠ ཡདཱ པནཱཧཾ སཏོ སམྤཛཱནོཝ མཱཏུཀུཙྪིཏོ དྷམྨཱསནཏོ ཨོཏརནྟོ དྷམྨཀཐིཀོ ཝིཡ ནིསྶེཎིཏོ ཨོཏརནྟོ པུརིསོ ཝིཡ ཙ དྭེ ཧཏྠེ ཙ པཱདེ ཙ པསཱརེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ མཱཏུཀུཙྪིསམྦྷཝེན ཀེནཙི ཨསུཙིནཱ ཨམཀྑིཏོཝ ནིཀྑམིཾ། སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟེནྟཱིཏི སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟཡནྟི, སཱདྷུཀཱརཾ དེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པཀམྤིཏྠཱཏི ཀམྤིཏྠ, ཨོཀྐམནེཔི མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནེཔི དསསཧསྶཱི པཀམྤིཏྠཱཏི ཨཏྠོ།

    69.Sampajānova nikkhaminti ettha yadā panāhaṃ sato sampajānova mātukucchito dhammāsanato otaranto dhammakathiko viya nisseṇito otaranto puriso viya ca dve hatthe ca pāde ca pasāretvā ṭhitakova mātukucchisambhavena kenaci asucinā amakkhitova nikkhamiṃ. Sādhukāraṃ pavattentīti sādhukāraṃ pavattayanti, sādhukāraṃ dentīti attho. Pakampitthāti kampittha, okkamanepi mātukucchito nikkhamanepi dasasahassī pakampitthāti attho.

    ༧༠. ཨཐ བྷགཝཱ གབྦྷོཀྐནྟིཨཱདཱིསུ ཨཏྟནཱ སམསམཾ ཨདིསྭཱ གབྦྷོཀྐནྟིཨཱདཱིསུ ཨཏྟནོ ཨཙྪརིཡདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨོཀྐནྟི མེ སམོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨོཀྐནྟཱིཏི གབྦྷོཀྐནྟིཡཾ, བྷུམྨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, པཊིསནྡྷིགྒཧཎེཏི ཨཏྠོ། མེཏི མཡཱ། སམོཏི སདིསོ ནཏྠི། ཛཱཏིཏོཏི ཨེཏྠ ཛཱཡཏི ཨེཏཱཡ མཱཏུཡཱཏི མཱཏཱ ‘‘ཛཱཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཏོ ཛཱཏིཏོ མཱཏུཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིནིཀྑམེཏི མཱཏུཀུཙྪིཏོ ཨབྷིནིཀྑམནེ པསཝེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྦོདྷིཡནྟི ཨེཏྠ པསཏྠཱ སུནྡརཱ བོདྷི སམྦོདྷི། ཨཡཾ པན བོདྷི-སདྡོ རུཀྑམགྒནིབྦཱནསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདཱིསུ དིསྶཏི – ‘‘བོདྷིརུཀྑམཱུལེ པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡; ཨུདཱ॰ ༡) ཙ, ‘‘ཨནྟརཱ ཙ གཡཾ ཨནྟརཱ ཙ བོདྷི’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥; ༢.༣༤༡; མཧཱཝ॰ ༡༡) ཙ ཨཱགཏཊྛཱནེ ཧི རུཀྑོ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘བོདྷི ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ནི॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༢༡) ཨཱགཏཊྛཱནེ མགྒོ། ‘‘པཏྭཱན བོདྷིཾ ཨམཏཾ ཨསངྑཏ’’ནྟི ཨཱགཏཊྛཱནེ ནིབྦཱནཾ། ‘‘པཔྤོཏི བོདྷིཾ ཝརབྷཱུརིམེདྷསོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༡༧) ཨཱགཏཊྛཱནེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ། ཨིདྷ པན བྷགཝཏོ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༣; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༡; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢༠; ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ)། ཨཔརེ ‘‘སབྦཉྙུཏཉྙཱཎ’’ནྟིཔི ཝདནྟི, ཏསྶཾ སམྦོདྷིཡཾ ཨཧཾ སེཊྛོཏི ཨཏྠོ།

    70. Atha bhagavā gabbhokkantiādīsu attanā samasamaṃ adisvā gabbhokkantiādīsu attano acchariyadassanatthaṃ ‘‘okkanti me samo natthī’’ti imaṃ gāthamāha. Tattha okkantīti gabbhokkantiyaṃ, bhummatthe paccattavacanaṃ, paṭisandhiggahaṇeti attho. Meti mayā. Samoti sadiso natthi. Jātitoti ettha jāyati etāya mātuyāti mātā ‘‘jātī’’ti vuccati, tato jātito mātuyāti attho. Abhinikkhameti mātukucchito abhinikkhamane pasave satīti attho. Sambodhiyanti ettha pasatthā sundarā bodhi sambodhi. Ayaṃ pana bodhi-saddo rukkhamagganibbānasabbaññutaññāṇādīsu dissati – ‘‘bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddho’’ti (mahāva. 1; udā. 1) ca, ‘‘antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’nti (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11) ca āgataṭṭhāne hi rukkho bodhīti vuccati. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) āgataṭṭhāne maggo. ‘‘Patvāna bodhiṃ amataṃ asaṅkhata’’nti āgataṭṭhāne nibbānaṃ. ‘‘Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti (dī. ni. 3.217) āgataṭṭhāne sabbaññutaññāṇaṃ. Idha pana bhagavato arahattamaggañāṇaṃ adhippetaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.13; pārā. aṭṭha. 1.11; udā. aṭṭha. 20; cariyā. aṭṭha. nidānakathā). Apare ‘‘sabbaññutaññāṇa’’ntipi vadanti, tassaṃ sambodhiyaṃ ahaṃ seṭṭhoti attho.

    ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ སམྦོདྷིཾ པཊིཙྩ ཨཏྟཱནཾ པསཾསཏཱིཏི? སབྦགུཎདཱཡཀཏྟཱ། བྷགཝཏོ ཧི སམྦོདྷི སབྦགུཎདཱཡིཀཱ སབྦེཔི ནིརཝསེསེ བུདྡྷགུཎེ དདཱཏི, ན པན ཨཉྙེསཾ། ཨཉྙེསཾ པན ཀསྶཙི ཨརཧཏྟམགྒོ ཨརཧཏྟཕལམེཝ དེཏི, ཀསྶཙི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ, ཀསྶཙི ཚ ཨབྷིཉྙཱ, ཀསྶཙི ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ, ཀསྶཙི སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎཾ, པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎམེཝ དེཏི། བུདྡྷཱནཾ པན སབྦགུཎསམྤཏྟིཾ དེཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ སབྦགུཎདཱཡཀཏྟཱ ‘‘སམྦོདྷིཡཾ ཨཧཾ སེཊྛོ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ པསཾསཏི། ཨཔི ཙ བྷཱུམིཾ ཙཱལེཏྭཱ སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎི, ཏསྨཱ ‘‘སམྦོདྷིཡཾ ཨཧཾ སེཊྛོ’’ཏི ཝདཏི། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེཏི ཨེཏྠ དྷམྨཙཀྐཾ པན དུཝིདྷཾ ཧོཏི – པཊིཝེདྷཉཱཎཉྩ དེསནཱཉཱཎཉྩཱཏི། ཏཏྠ པཉྙཱཔབྷཱཝིཏཾ ཨཏྟནོ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ, ཀརུཎཱཔབྷཱཝིཏཾ སཱཝཀཱནཾ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ དེསནཱཉཱཎཾ། པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ ཀུསལཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཾ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཾ, དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ ཨབྱཱཀཏཾ , ཨུབྷཡམྤི པནེཏཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ། ཨིདྷ པན དེསནཱཉཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ (པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༤༤)།

    Kasmā pana bhagavā sambodhiṃ paṭicca attānaṃ pasaṃsatīti? Sabbaguṇadāyakattā. Bhagavato hi sambodhi sabbaguṇadāyikā sabbepi niravasese buddhaguṇe dadāti, na pana aññesaṃ. Aññesaṃ pana kassaci arahattamaggo arahattaphalameva deti, kassaci tisso vijjā, kassaci cha abhiññā, kassaci catasso paṭisambhidā, kassaci sāvakapāramiñāṇaṃ, paccekabuddhānaṃ paccekabodhiñāṇameva deti. Buddhānaṃ pana sabbaguṇasampattiṃ deti. Tasmā bhagavā sabbaguṇadāyakattā ‘‘sambodhiyaṃ ahaṃ seṭṭho’’ti attānaṃ pasaṃsati. Api ca bhūmiṃ cāletvā sambodhiṃ pāpuṇi, tasmā ‘‘sambodhiyaṃ ahaṃ seṭṭho’’ti vadati. Dhammacakkappavattaneti ettha dhammacakkaṃ pana duvidhaṃ hoti – paṭivedhañāṇañca desanāñāṇañcāti. Tattha paññāpabhāvitaṃ attano ariyaphalāvahaṃ paṭivedhañāṇaṃ, karuṇāpabhāvitaṃ sāvakānaṃ ariyaphalāvahaṃ desanāñāṇaṃ. Paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ kusalaṃ upekkhāsahagataṃ avitakkaavicāraṃ, desanāñāṇaṃ lokiyaṃ abyākataṃ , ubhayampi panetaṃ aññehi asādhāraṇaṃ. Idha pana desanāñāṇaṃ adhippetaṃ (paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44).

    ༧༡. ཨིདཱནི བྷགཝཏོ གབྦྷོཀྐམནེཝ པཐཝིཀམྤནཱདིཀཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ ལོཀེ’’ཏི དེཝཏཱཧི ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ བུདྡྷཱནཾ གུཎམཧནྟཏཱཏི ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ གུཎམཧནྟབྷཱཝོ, ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ མཧཱནུབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུ, ཚཔྤཀཱརཾ པཀམྤཐཱཏི དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ མཧཱཔཐཝཱི ཚཔྤཀཱརཾ པཀམྤིཏྠ ཙལིཏྠ། ཀཐཾ? པུརཏྠིམཏོ ཨུནྣམཏི པཙྪིམཏོ ཨོནམཏི, པཙྪིམཏོ ཨུནྣམཏི པུརཏྠིམཏོ ཨོནམཏི, ཨུཏྟརཏོ ཨུནྣམཏི དཀྑིཎཏོ ཨོནམཏི, དཀྑིཎཏོ ཨུནྣམཏི ཨུཏྟརཏོ ཨོནམཏི, མཛ྄ཛྷིམཏོ ཨུནྣམཏི པརིཡནྟཏོ ཨོནམཏི, པརིཡནྟཏོ ཨུནྣམཏི མཛ྄ཛྷིམཏོ ཨོནམཏཱིཏི ཨེཝཾ ཚཔྤཀཱརཾ ཨནིལབལཙལིཏཛལཏརངྒབྷངྒསངྒྷཊྚིཏཱ ཝིཡ ནཱཝཱ ཙཏུནཧུཏཱདྷིཀདྭིཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཱ པཐཝིསནྡྷཱརཀཛལཔརིཡནྟཱ ཨཙེཏནཱཔི སམཱནཱ སཙེཏནཱ ཝིཡ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི པཱིཏིཡཱ ནཙྩནྟཱི ཝིཡ ཨཀམྤིཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ཨོབྷཱསོ ཙ མཧཱ ཨཱསཱིཏི ཨཏིཀྐམྨེཝ དེཝཱནཾ དེཝཱནུབྷཱཝཾ ཨུལཱ༹རོ ཨོབྷཱསོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཙྪེརཾ ལོམཧཾསནནྟི ཨཙྪེརཉྩ ལོམཧཾསནཉྩ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།

    71. Idāni bhagavato gabbhokkamaneva pathavikampanādikaṃ pavattiṃ sutvā ‘‘aho acchariyaṃ loke’’ti devatāhi ayaṃ gāthā vuttā. Tattha buddhānaṃ guṇamahantatāti aho buddhānaṃ guṇamahantabhāvo, aho buddhānaṃ mahānubhāvoti attho dasasahassīlokadhātu, chappakāraṃ pakampathāti dasasu cakkavāḷasahassesu mahāpathavī chappakāraṃ pakampittha calittha. Kathaṃ? Puratthimato unnamati pacchimato onamati, pacchimato unnamati puratthimato onamati, uttarato unnamati dakkhiṇato onamati, dakkhiṇato unnamati uttarato onamati, majjhimato unnamati pariyantato onamati, pariyantato unnamati majjhimato onamatīti evaṃ chappakāraṃ anilabalacalitajalataraṅgabhaṅgasaṅghaṭṭitā viya nāvā catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā pathavisandhārakajalapariyantā acetanāpi samānā sacetanā viya ayaṃ mahāpathavī pītiyā naccantī viya akampitthāti attho. Obhāsoca mahā āsīti atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ uḷāro obhāso ahosīti attho. Accheraṃ lomahaṃsananti accherañca lomahaṃsanañca ahosīti attho.

    ༧༢. ཨིདཱནི པཐཝིཀམྤནཱལོཀཔཱཏུབྷཱཝཱདཱིསུ ཨཙྪརིཡེསུ ཝཏྟམཱནེསུ བྷགཝཏོ པཝཏྟིདསྶནཏྠཾ ‘‘བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡོ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ལོཀཛེཊྛོཏི ལོཀསེཊྛོ། སདེཝཀནྟི སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, སཱམིཨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། དསྶཡནྟོཏི པཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེནྟོ།

    72. Idāni pathavikampanālokapātubhāvādīsu acchariyesu vattamānesu bhagavato pavattidassanatthaṃ ‘‘bhagavā tamhi samaye’’tiādigāthāyo vuttā. Tattha lokajeṭṭhoti lokaseṭṭho. Sadevakanti sadevakassa lokassa, sāmiatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Dassayantoti pāṭihāriyaṃ dassento.

    ༧༣. ཙངྐམནྟོཝཱཏི དསལོཀདྷཱཏུསཧསྶཱནི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཋིཏེ ཏསྨིཾ རཏནམཡེ ཙངྐམེ ཙངྐམམཱནོཝ ཀཐེསི། ལོཀནཱཡཀོཏི ཨཐ སཏྠཱ མནོསིལཱཏལེ སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ སཱིཧོ ཝིཡ གཛྫནྟོ པཱཝུསྶཀམེགྷོ ཝིཡ ཙ ཨཱཀཱསགངྒཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ ཙ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེན (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༨༥, ༣༠༡) སཝནཱིཡེན ཀམནཱིཡེན བྲཧྨསྶརེན ནཱནཱནཡཝིཙིཏྟཾ ཙཏུསཙྩཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ མདྷུརདྷམྨཀཐཾ ཀཐེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    73.Caṅkamantovāti dasalokadhātusahassāni ajjhottharitvā ṭhite tasmiṃ ratanamaye caṅkame caṅkamamānova kathesi. Lokanāyakoti atha satthā manosilātale sīhanādaṃ nadanto sīho viya gajjanto pāvussakamegho viya ca ākāsagaṅgaṃ otārento viya ca aṭṭhaṅgasamannāgatena (dī. ni. 2.285, 301) savanīyena kamanīyena brahmassarena nānānayavicittaṃ catusaccapaṭisaṃyuttaṃ tilakkhaṇāhataṃ madhuradhammakathaṃ kathesīti attho.

    ཨནྟརཱ ན ནིཝཏྟེཏི, ཙཏུཧཏྠེ ཙངྐམེ ཡཐཱཏི ཨེཏྠ སཏྠཱརཱ པན ནིམྨིཏསྶ ཏསྶ ཙངྐམསྶ ཨེཀཱ ཀོཊི པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨེཀཱ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨེཝཾ ཋིཏེ ཏསྨིཾ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམམཱནོ སཏྠཱ ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ པཏྭཱཝ ནིཝཏྟཏི, ཨནྟརཱ ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ ཨཔཏྭཱ ན ནིཝཏྟཏི། ཡཐཱ ཙཏུཧཏྠཔྤམཱཎེ ཙངྐམེ ཙངྐམམཱནོ ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ སཱིགྷམེཝ པཏྭཱ ནིཝཏྟཏི, ཨེཝཾ ཨནྟརཱ ན ནིཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན བྷགཝཱ དསསཧསྶཡོཛནཔྤམཱཎཱཡཱམཾ ཙངྐམཾ རསྶམཀཱསི , ཏཱཝམཧནྟཾ ཝཱ ཨཏྟབྷཱཝཾ ནིམྨིནཱིཏི? ན པནེཝམཀཱསི། ཨཙིནྟེཡྻོ བུདྡྷཱནཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ། ཨཀནིཊྛབྷཝནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཝཱིཙི, ཏཱཝ ཨེཀངྒཎཱ ཨཧོསི། ཏིརིཡཏོ ཙ དསཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶཱནི ཨེཀངྒཎཱནི ཨཧེསུཾ། དེཝཱ མནུསྶེ པསྶནྟི, མནུསྶཱཔི དེཝེ པསྶནྟི། ཡཐཱ སབྦེ དེཝམནུསྶཱ པཀཏིཡཱ ཙངྐམམཱནཾ པསྶནྟི, ཨེཝཾ བྷགཝནྟཾ ཙངྐམམཱནཾ པསྶིཾསཱུཏི། བྷགཝཱ པན ཙངྐམནྟོཝ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨནྟརཱསམཱཔཏྟིཉྩ སམཱཔཛྫཏི།

    Antarā na nivatteti, catuhatthe caṅkame yathāti ettha satthārā pana nimmitassa tassa caṅkamassa ekā koṭi pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ekā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ evaṃ ṭhite tasmiṃ ratanacaṅkame caṅkamamāno satthā ubho koṭiyo patvāva nivattati, antarā ubho koṭiyo apatvā na nivattati. Yathā catuhatthappamāṇe caṅkame caṅkamamāno ubho koṭiyo sīghameva patvā nivattati, evaṃ antarā na nivattatīti attho. Kiṃ pana bhagavā dasasahassayojanappamāṇāyāmaṃ caṅkamaṃ rassamakāsi , tāvamahantaṃ vā attabhāvaṃ nimminīti? Na panevamakāsi. Acinteyyo buddhānaṃ buddhānubhāvo. Akaniṭṭhabhavanato paṭṭhāya yāva avīci, tāva ekaṅgaṇā ahosi. Tiriyato ca dasacakkavāḷasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Devā manusse passanti, manussāpi deve passanti. Yathā sabbe devamanussā pakatiyā caṅkamamānaṃ passanti, evaṃ bhagavantaṃ caṅkamamānaṃ passiṃsūti. Bhagavā pana caṅkamantova dhammaṃ deseti antarāsamāpattiñca samāpajjati.

    ཨཐ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨཔརིམིཏསམཡསམུཔཙིཏཀུསལབལཛནིཏདྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོཔསོབྷིཏཾ ཨསཱིཏཱནུབྱཉྫནཝིརཱཛིཏཾ ཝརསརཱིརཾ སརདསམཡེ པརིཔུཎྞཾ ཝིཡ རཛནིཀརཾ སབྦཕཱལིཕུལླཾ ཝིཡ ཙ ཡོཛནསཏུབྦེདྷཾ པཱརིཙྪཏྟཀཾ ཨཊྛཱརསརཏནུབྦེདྷཾ བྱཱམཔྤབྷཱཔརིཀྑེཔསསྶིརིཀཾ ཝརཀནཀགིརིམིཝ ཛངྒམཾ ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ ཨནོཔམེན བུདྡྷསིརིཝིལཱསེན ཙངྐམནྟཾ དསསཧསྶིདེཝགཎཔརིཝུཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨདྡས། དིསྭཱན ཨཡཾ པན སཀལཱཔི དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ སནྣིཔཏིཏཱ, མཧཏིཡཱ པནེཏྠ དྷམྨདེསནཱཡ བྷཝིཏབྦཾ, བུདྡྷཝཾསདེསནཱ པན བཧཱུཔཀཱརཱ བྷགཝཏི པསཱདཱཝཧཱ, ཡཾནཱུནཱཧཾ དསབལསྶ ཨབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ བུདྡྷཝཾསཾ པརིཔུཙྪེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དསནཁསམུཛྫལཾ ཛལཛཱམལཱཝིཀལ-ཀམལ-མཀུལསདིསཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི ཀཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ‘‘ཀཱིདིསོ ཏེ མཧཱཝཱིརཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ པརིཔུཙྪི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha āyasmā sāriputto aparimitasamayasamupacitakusalabalajanitadvattiṃsavaralakkhaṇopasobhitaṃ asītānubyañjanavirājitaṃ varasarīraṃ saradasamaye paripuṇṇaṃ viya rajanikaraṃ sabbaphāliphullaṃ viya ca yojanasatubbedhaṃ pāricchattakaṃ aṭṭhārasaratanubbedhaṃ byāmappabhāparikkhepasassirikaṃ varakanakagirimiva jaṅgamaṃ anopamāya buddhalīḷāya anopamena buddhasirivilāsena caṅkamantaṃ dasasahassidevagaṇaparivutaṃ bhagavantaṃ addasa. Disvāna ayaṃ pana sakalāpi dasasahassī lokadhātu sannipatitā, mahatiyā panettha dhammadesanāya bhavitabbaṃ, buddhavaṃsadesanā pana bahūpakārā bhagavati pasādāvahā, yaṃnūnāhaṃ dasabalassa abhinīhārato paṭṭhāya buddhavaṃsaṃ paripuccheyya’’nti cintetvā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dasanakhasamujjalaṃ jalajāmalāvikala-kamala-makulasadisaṃ añjaliṃ sirasi katvā bhagavantaṃ ‘‘kīdiso te mahāvīrā’’tiādikaṃ paripucchi. Tena vuttaṃ –

    ༧༤.

    74.

    ‘‘སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཔཉྙོ, སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀོཝིདོ།

    ‘‘Sāriputto mahāpañño, samādhijjhānakovido;

    པཉྙཱཡ པཱརམིཔྤཏྟོ, པུཙྪཏི ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Paññāya pāramippatto, pucchati lokanāyakaṃ.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘ཀཱིདིསོ ཏེ མཧཱཝཱིར, ཨབྷིནཱིཧཱརོ ནརུཏྟམ།

    ‘‘Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttama;

    ཀམྷི ཀཱལེ ཏཡཱ དྷཱིར, པཏྠིཏཱ བོདྷིམུཏྟམཱ’’ཏི༎ –

    Kamhi kāle tayā dhīra, patthitā bodhimuttamā’’ti. –

    ཨཱདི། ཀཱ ནཱམཱཡཾ ཨནུསནྡྷཱིཏི? པུཙྪཱནུསནྡྷི ནཱམ། ཏིསྶོ ཧི ཨནུསནྡྷིཡོ – པུཙྪཱནུསནྡྷི ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུསནྡྷི ཡཐཱནུསནྡྷཱིཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ ཀིཾ པཱརིམཾ ཏཱིར’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡) ཨེཝཾ པུཙྪནྟཱནཾ བྷགཝཏཱ ཝིསྶཛྫིཏསུཏྟཝསེན པུཙྪཱནུསནྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ādi. Kā nāmāyaṃ anusandhīti? Pucchānusandhi nāma. Tisso hi anusandhiyo – pucchānusandhi ajjhāsayānusandhi yathānusandhīti. Tattha ‘‘evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bhante, orimaṃ tīraṃ kiṃ pārimaṃ tīra’’nti (saṃ. ni. 4.241) evaṃ pucchantānaṃ bhagavatā vissajjitasuttavasena pucchānusandhi veditabbā.

    ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི ‘ཨིཏི ཀིར, བྷོ, རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ, ཝེདནཱ ཨནཏྟཱ, སཉྙཱ ཨནཏྟཱ, སངྑཱརཱ ཨནཏྟཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ, ཨནཏྟཀཏཱནི ཀམྨཱནི ཀམཏྟཱནཾ ཕུསིསྶནྟཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཛྫཏི, ཡཾ ཨིདྷེཀཙྩོ མོགྷཔུརིསོ ཨཝིདྭཱ ཨཝིཛྫཱགཏོ ཏཎྷཱདྷིཔཏེཡྻེན ཙེཏསཱ སཏྠུསཱསནཾ ཨཏིདྷཱཝིཏབྦཾ མཉྙེཡྻ ‘ཨིཏི ཀིར, བྷོ, རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ, ཝེདནཱ ཨནཏྟཱ, སཉྙཱ ཨནཏྟཱ, སངྑཱརཱ ཨནཏྟཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ, ཨནཏྟཀཏཱནི ཀམྨཱནི ཀམཏྟཱནཾ ཕུསིསྶནྟཱི’ཏི…པེ॰… ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༩༠) ཨེཝཾ པརེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཝསེན ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུསནྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Atha kho aññatarassa bhikkhuno evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘iti kira, bho, rūpaṃ anattā, vedanā anattā, saññā anattā, saṅkhārā anattā, viññāṇaṃ anattā, anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantī’ti. Atha kho bhagavā tassa bhikkhuno cetasā cetoparivitakkamaññāya bhikkhū āmantesi – ṭhānaṃ kho panetaṃ, bhikkhave, vijjati, yaṃ idhekacco moghapuriso avidvā avijjāgato taṇhādhipateyyena cetasā satthusāsanaṃ atidhāvitabbaṃ maññeyya ‘iti kira, bho, rūpaṃ anattā, vedanā anattā, saññā anattā, saṅkhārā anattā, viññāṇaṃ anattā, anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantī’ti…pe… taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti (ma. ni. 3.90) evaṃ paresaṃ ajjhāsayaṃ viditvā bhagavatā vuttavasena ajjhāsayānusandhi veditabbā.

    ཡེན པན དྷམྨེན ཨཱདིམྷི དེསནཱ ཨུཊྛིཏཱ, ཏསྶ དྷམྨསྶ ཨནུརཱུཔདྷམྨཝསེན ཝཱ པཊིཀྑེཔཝསེན ཝཱ ཡེསུ སུཏྟེསུ ཨུཔརིདེསནཱ ཨཱགཙྪཏི, ཏེསཾ ཝསེན ཡཐཱནུསནྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པུཙྪཱནུསནྡྷཱི’’ཏི།

    Yena pana dhammena ādimhi desanā uṭṭhitā, tassa dhammassa anurūpadhammavasena vā paṭikkhepavasena vā yesu suttesu uparidesanā āgacchati, tesaṃ vasena yathānusandhi veditabbā. Tena vuttaṃ ‘‘pucchānusandhī’’ti.

    ཏཏྠ པཉྙཱཡ པཱརམིཔྤཏྟོཏི སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ མཏྠཀཾ པཏྟོ། པུཙྪཏཱིཏི ཨཔུཙྪི། ཏཏྠ པུཙྪཱ ནཱམ ཨདིཊྛཛོཏནཱཔུཙྪཱ, དིཊྛསཾསནྡནཱཔུཙྪཱ, ཝིམཏིཙྪེདནཱཔུཙྪཱ, ཨནུམཏིཔུཙྪཱ, ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཏི པཉྩཝིདྷཱ ཧོཏི། ཏཏྠཱཡཾ ཐེརསྶ ཀཏམཱ པུཙྪཱཏི ཙེ? ཡསྨཱ པནཱཡཾ བུདྡྷཝཾསོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཨསངྑྱེཡྻོཔཙིཏཔུཉྙསམྦྷཱརཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཨསངྑྱེཡྻོཔཙིཏཔུཉྙསམྦྷཱརཱནཾ དྭིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཱནཉྩ ཀཔྤསཏསཧསྶོཔཙིཏཔུཉྙསམྦྷཱརཱནཾ སེསམཧཱསཱཝཀཱནཾ ཝཱ ཨཝིསཡོ, སབྦཉྙུབུདྡྷཱནཾཡེཝ ཝིསཡོ, ཏསྨཱ ཐེརསྶ ཨདིཊྛཛོཏནཱ པུཙྪཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha paññāya pāramippattoti sāvakapāramiñāṇassa matthakaṃ patto. Pucchatīti apucchi. Tattha pucchā nāma adiṭṭhajotanāpucchā, diṭṭhasaṃsandanāpucchā, vimaticchedanāpucchā, anumatipucchā, kathetukamyatāpucchāti pañcavidhā hoti. Tatthāyaṃ therassa katamā pucchāti ce? Yasmā panāyaṃ buddhavaṃso kappasatasahassādhikaasaṅkhyeyyopacitapuññasambhārānaṃ paccekabuddhānaṃ kappasatasahassādhikaasaṅkhyeyyopacitapuññasambhārānaṃ dvinnaṃ aggasāvakānañca kappasatasahassopacitapuññasambhārānaṃ sesamahāsāvakānaṃ vā avisayo, sabbaññubuddhānaṃyeva visayo, tasmā therassa adiṭṭhajotanā pucchāti veditabbā.

    ཀཱིདིསོཏི པུཙྪནཱཀཱརོ, ཀིཾཔཀཱརོཏི ཨཏྠོ། ཏེཏི ཏཝ། ཨབྷིནཱིཧཱརོཏི ཨབྷིནཱིཧཱརོ ནཱམ བུདྡྷབྷཱཝཏྠཾ མཱནསཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘བུདྡྷབྱཱཀརཎཾ ཨལདྡྷཱ ན ཨུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱིརིཡམདྷིཊྛཱཡ ནིཔཛྫནཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Kīdisoti pucchanākāro, kiṃpakāroti attho. Teti tava. Abhinīhāroti abhinīhāro nāma buddhabhāvatthaṃ mānasaṃ bandhitvā ‘‘buddhabyākaraṇaṃ aladdhā na uṭṭhahissāmī’’ti vīriyamadhiṭṭhāya nipajjanaṃ. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ཀཱིདིསོ ཏེ མཧཱཝཱིར, ཨབྷིནཱིཧཱརོ ནརུཏྟམཱ’’ཏི༎

    ‘‘Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttamā’’ti.

    ཀམྷི ཀཱལེཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ། པཏྠིཏཱཏི ཨིཙྪིཏཱ ཨབྷིཀངྑིཏཱ, ‘‘བུདྡྷོ བོདྷེཡྻཾ མུཏྟོ མོཙེཡྻ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན བུདྡྷབྷཱཝཱཡ པཎིདྷཱནཾ ཀདཱ ཀཏནྟི ཨཔུཙྪི། བོདྷཱིཏི སམྨཱསམྦོདྷི, ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎསྶ ཙ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཙེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཏྟམཱཏི སཱཝཀབོདྷིཔཙྩེཀབོདྷཱིཧི སེཊྛཏྟཱ ཨུཏྟམཱཏི ཝུཏྟཱ། ཨུབྷིནྣམནྟརཱ -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ།

    Kamhi kāleti tasmiṃ kāle. Patthitāti icchitā abhikaṅkhitā, ‘‘buddho bodheyyaṃ mutto moceyya’’ntiādinā nayena buddhabhāvāya paṇidhānaṃ kadā katanti apucchi. Bodhīti sammāsambodhi, arahattamaggañāṇassa ca sabbaññutaññāṇassa cetaṃ adhivacanaṃ. Uttamāti sāvakabodhipaccekabodhīhi seṭṭhattā uttamāti vuttā. Ubhinnamantarā ma-kāro padasandhikaro.

    ཨིདཱནི བུདྡྷབྷཱཝཀཱརཀེ དྷམྨེ པུཙྪནྟོ –

    Idāni buddhabhāvakārake dhamme pucchanto –

    ༧༦.

    76.

    ‘‘དཱནཾ སཱིལཉྩ ནེཀྑམྨཾ, པཉྙཱཝཱིརིཡཉྩ ཀཱིདིསཾ།

    ‘‘Dānaṃ sīlañca nekkhammaṃ, paññāvīriyañca kīdisaṃ;

    ཁནྟིསཙྩམདྷིཊྛཱནཾ, མེཏྟུཔེཀྑཱ ཙ ཀཱིདིསཱ༎

    Khantisaccamadhiṭṭhānaṃ, mettupekkhā ca kīdisā.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘དས པཱརམཱི ཏཡཱ དྷཱིར, ཀཱིདིསཱི ལོཀནཱཡཀ།

    ‘‘Dasa pāramī tayā dhīra, kīdisī lokanāyaka;

    ཀཐཾ ཨུཔཔཱརམཱི པུཎྞཱ, པརམཏྠཔཱརམཱི ཀཐ’’ནྟི༎ – ཨཱཧ།

    Kathaṃ upapāramī puṇṇā, paramatthapāramī katha’’nti. – āha;

    ཏཏྠ དཱནཔཱརམིཡཾ ཏཱཝ བཱཧིརབྷཎྜཔརིཙྩཱགོ པཱརམཱི ནཱམ, ཨངྒཔརིཙྩཱགོ ཨུཔཔཱརམཱི ནཱམ, ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགོ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམཱཏི། ཨེས ནཡོ སེསཔཱརམཱིསུཔི། ཨེཝཾ དས པཱརམིཡོ དས ཨུཔཔཱརམིཡོ དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི སམཏྟིཾས པཱརམིཡོ ཧོནྟི། ཏཏྠ བོདྷིསཏྟསྶ དཱནཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ སསཔཎྜིཏཛཱཏཀེ

    Tattha dānapāramiyaṃ tāva bāhirabhaṇḍapariccāgo pāramī nāma, aṅgapariccāgo upapāramī nāma, jīvitapariccāgo paramatthapāramī nāmāti. Esa nayo sesapāramīsupi. Evaṃ dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyoti samattiṃsa pāramiyo honti. Tattha bodhisattassa dānapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sasapaṇḍitajātake

    ‘‘བྷིཀྑཱཡ ཨུཔགཏཾ དིསྭཱ, སཀཏྟཱནཾ པརིཙྩཛིཾ།

    ‘‘Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

    དཱནེན མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ དཱནཔཱརམཱི’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༡.༡༤༣ ཏསྶུདྡཱནཾ) –

    Dānena me samo natthi, esā me dānapāramī’’ti. (cariyā. 1.143 tassuddānaṃ) –

    ཨེཝཾ པརཾ ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགཾ ཀརོནྟསྶ དཱནཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ paraṃ jīvitapariccāgaṃ karontassa dānapāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ སཱིལཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེནེཝ པནསྶ སངྑཔཱལཛཱཏཀེ

    Tathā sīlapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekanteneva panassa saṅkhapālajātake

    ‘‘སཱུལེཧི ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནྟེ, ཀོཊྚཡནྟེཔི སཏྟིབྷི།

    ‘‘Sūlehi vinivijjhante, koṭṭayantepi sattibhi;

    བྷོཛཔུཏྟེ ན ཀུཔྤཱམི, ཨེསཱ མེ སཱིལཔཱརམཱི’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༢.༩༡) –

    Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti. (cariyā. 2.91) –

    ཨེཝཾ ཨཏྟཔརིཙྩཱགཾ ཀརོནྟསྶ སཱིལཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa sīlapāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ མཧཱརཛྫཾ པཧཱཡ ནེཀྑམྨཔཱརམིཡཱ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ ཙཱུལ༹སུཏསོམཛཱཏཀེ

    Tathā mahārajjaṃ pahāya nekkhammapāramiyā pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa cūḷasutasomajātake

    ‘‘མཧཱརཛྫཾ ཧཏྠགཏཾ, ཁེལ༹པིཎྜཾཝ ཚཌྜཡིཾ།

    ‘‘Mahārajjaṃ hatthagataṃ, kheḷapiṇḍaṃva chaḍḍayiṃ;

    ཙཛཏོ ན ཧོཏི ལགྒནཾ, ཨེསཱ མེ ནེཀྑམྨཔཱརམཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ) –

    Cajato na hoti lagganaṃ, esā me nekkhammapāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) –

    ཨེཝཾ ནིསྶངྒཏཱཡ རཛྫཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིཀྑམནྟསྶ ནེཀྑམྨཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ nissaṅgatāya rajjaṃ chaḍḍetvā nikkhamantassa nekkhammapāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ མཧོསདྷཔཎྜིཏཀཱལཱདཱིསུ པཉྙཱཔཱརམིཡཱ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ སཏྟུབྷཏྟཀཔཎྜིཏཀཱལེ

    Tathā mahosadhapaṇḍitakālādīsu paññāpāramiyā pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sattubhattakapaṇḍitakāle

    ‘‘པཉྙཱཡ ཝིཙིནནྟོཧཾ, བྲཱཧྨཎཾ མོཙཡིཾ དུཁཱ།

    ‘‘Paññāya vicinantohaṃ, brāhmaṇaṃ mocayiṃ dukhā;

    པཉྙཱཡ མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ པཉྙཱཔཱརམཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ) –

    Paññāya me samo natthi, esā me paññāpāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) –

    ཨནྟོབྷསྟགཏཾ སཔྤཾ དསྶེནྟསྶ པཉྙཱཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Antobhastagataṃ sappaṃ dassentassa paññāpāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ ཝཱིརིཡཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ མཧཱཛནཀཛཱཏཀེ

    Tathā vīriyapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa mahājanakajātake

    ‘‘ཨཏཱིརདསྶཱི ཛལམཛ྄ཛྷེ, ཧཏཱ སབྦེཝ མཱནུསཱ།

    ‘‘Atīradassī jalamajjhe, hatā sabbeva mānusā;

    ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཱ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ ཝཱིརིཡཔཱརམཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ) –

    Cittassa aññathā natthi, esā me vīriyapāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) –

    ཨེཝཾ མཧཱསམུདྡཾ ཏརནྟསྶ ཝཱིརིཡཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ mahāsamuddaṃ tarantassa vīriyapāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ ཁནྟིཝཱདིཛཱཏཀེ

    Tathā khantivādijātake

    ‘‘ཨཙེཏནཾཝ ཀོཊྚེནྟེ, ཏིཎྷེན ཕརསུནཱ མམཾ།

    ‘‘Acetanaṃva koṭṭente, tiṇhena pharasunā mamaṃ;

    ཀཱསིརཱཛེ ན ཀུཔྤཱམི, ཨེསཱ མེ ཁནྟིཔཱརམཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ) –

    Kāsirāje na kuppāmi, esā me khantipāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) –

    ཨེཝཾ ཨཙེཏནབྷཱཝེན ཝིཡ མཧཱདུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེནྟསྶ ཁནྟིཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ acetanabhāvena viya mahādukkhaṃ adhivāsentassa khantipāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ མཧཱསུཏསོམཛཱཏཀེ

    Tathā mahāsutasomajātake

    ‘‘སཙྩཝཱཙཾནུརཀྑནྟོ, ཙཛིཏྭཱ མམ ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Saccavācaṃnurakkhanto, cajitvā mama jīvitaṃ;

    མོཙེསིཾ ཨེཀསཏཾ ཁཏྟིཡེ, ཨེསཱ མེ སཙྩཔཱརམཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ) –

    Mocesiṃ ekasataṃ khattiye, esā me saccapāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) –

    ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏཾ ཙཛིཏྭཱ སཙྩཾ ཨནུརཀྑནྟསྶ སཙྩཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ jīvitaṃ cajitvā saccaṃ anurakkhantassa saccapāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ མཱུགཔཀྑཛཱཏཀེ

    Tathā mūgapakkhajātake

    ‘‘མཱཏཱ པིཏཱ ན མེ དེསྶཱ, ཨཏྟཱ མེ ན ཙ དེསྶིཡོ།

    ‘‘Mātā pitā na me dessā, attā me na ca dessiyo;

    སབྦཉྙུཏཾ པིཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཏསྨཱ ཝཏཾ ཨདྷིཊྛཧི’’ནྟི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཙརིཡཱ ༣.༦༥) –

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā vataṃ adhiṭṭhahi’’nti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; cariyā 3.65) –

    ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏམྤི པརིཙྩཛིཏྭཱ ཝཏཾ ཨདྷིཊྛཧནྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ jīvitampi pariccajitvā vataṃ adhiṭṭhahantassa adhiṭṭhānapāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཐཱ སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀེ

    Tathā suvaṇṇasāmajātake

    ‘‘ན མཾ ཀོཙི ཨུཏྟསཏི, ནཔི བྷཱཡཱམི ཀསྶཙི།

    ‘‘Na maṃ koci uttasati, napi bhāyāmi kassaci;

    མེཏྟཱབལེནུཔཏྠདྡྷོ, རམཱམི པཝནེ ཏདཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཙརིཡཱ॰ ༣.༡༡༣) –

    Mettābalenupatthaddho, ramāmi pavane tadā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; cariyā. 3.113) –

    ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏམྤི ཨནོལོཀེཏྭཱ མེཏྟཱཡནྟསྶ མེཏྟཱཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Evaṃ jīvitampi anoloketvā mettāyantassa mettāpāramī paramatthapāramī nāma jātā.

    ཏཏོ ལོམཧཾསཛཱཏཀེ

    Tato lomahaṃsajātake

    ‘‘སུསཱནེ སེཡྻཾ ཀཔྤེམི, ཚཝཊྛིཀཾ ཨུཔནིདྷཱཡཧཾ།

    ‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyahaṃ;

    གཱམཎྜལཱ ཨུཔགནྟྭཱ, རཱུཔཾ དསྶེནྟིནཔྤཀ’’ནྟི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཙརིཡཱ॰ ༣.༡༡༩) –

    Gāmaṇḍalā upagantvā, rūpaṃ dassentinappaka’’nti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; cariyā. 3.119) –

    ཨེཝཾ གཱམདཱརཀེསུ ནིཊྛུབྷནཱདཱིཧི ཙེཝ མཱལཱགནྡྷཱུཔཧཱརཱདཱིཧི ཙ སུཁདུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེནྟེསུཔི ཨུཔེཀྑཾ ཨནཏིཝཏྟནྟསྶ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམཱི པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཙརིཡཱཔིཊཀཏོ གཧེཏབྦོ།

    Evaṃ gāmadārakesu niṭṭhubhanādīhi ceva mālāgandhūpahārādīhi ca sukhadukkhaṃ uppādentesupi upekkhaṃ anativattantassa upekkhāpāramī paramatthapāramī nāma jātā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana cariyāpiṭakato gahetabbo.

    ཨིདཱནི ཐེརེན པུཊྛསྶ བྷགཝཏོ བྱཱཀརཎཾ དསྶེནྟེཧི སངྒཱིཏིཀཱརཀེཧི –

    Idāni therena puṭṭhassa bhagavato byākaraṇaṃ dassentehi saṅgītikārakehi –

    ༧༨.

    78.

    ‘‘ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཀརཝཱིཀམདྷུརགིརོ།

    ‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, karavīkamadhuragiro;

    ནིབྦཱཔཡནྟོ ཧདཡཾ, ཧཱསཡནྟོ སདེཝཀཾ༎

    Nibbāpayanto hadayaṃ, hāsayanto sadevakaṃ.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘ཨཏཱིཏབུདྡྷཱནཾ ཛིནཱནཾ དེསིཏཾ, ནིཀཱིལིཏཾ བུདྡྷཔརམྤརཱགཏཾ།

    ‘‘Atītabuddhānaṃ jinānaṃ desitaṃ, nikīlitaṃ buddhaparamparāgataṃ;

    པུབྦེནིཝཱསཱནུགཏཱཡ བུདྡྷིཡཱ, པཀཱསཡཱི ལོཀཧིཏཾ སདེཝཀེ’’ཏི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Pubbenivāsānugatāya buddhiyā, pakāsayī lokahitaṃ sadevake’’ti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསཱིཏི ཏེན དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ པུཊྛོ ཧུཏྭཱ ཏསྶ བྱཱཀཱསི, ཨཏྟནོ ཨབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ ཨབྷིསམྦོདྷིཔརིཡོསཱནཾ སབྦཾ བུདྡྷཝཾསཾ ཀཐེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཀརཝཱིཀམདྷུརགིརོཏི ཀརཝཱིཀསཀུཎསྶ ཝིཡ མདྷུརཱ གིརཱ ཡསྶ སོ ཀརཝཱིཀམདྷུརགིརོ, ཀརཝཱིཀམདྷུརམཉྫུསྶརོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲིདཾ ཀརཝཱིཀཱནཾ མདྷུརསྶརཏཱ – ཀརཝཱིཀསཀུཎཱ ཀིར མདྷུརརསཾ ཨམྦཔཀྐཾ མུཁཏུཎྜཀེན པཧརིཏྭཱ པགྒྷརིཏཾ ཕལརསཾ པིཝིཏྭཱ པཀྑེན ཏཱལ༹ཾ དཏྭཱ ཝིཀཱུཛམཱནེ ཙཏུཔྤདཱ མདམཏྟཱ ཝིཡ ལལི༹ཏུཾ ཨཱརབྷནྟི, གོཙརཔསུཏཱཔི ཙཏུཔྤདགཎཱ མུཁགཏཱནིཔི ཏིཎཱནི ཚཌྜེཏྭཱ ཏཾ ནཱདཾ སུཎནྟི, ཝཱལ༹མིགཱ ཁུདྡཀམིགེ ཨནུབནྡྷམཱནཱ ཨུཀྑིཏྟཾ པཱདཾ ཨནིཀྑིཔིཏྭཱ ཙིཏྟཀཏཱ ཝིཡ ཏིཊྛནྟི, ཨནུབནྡྷམིགཱཔི མརཎབྷཡཾ ཧིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡནྟཱ པཀྑིནོཔི པཀྑེ པསཱརེཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཨུདཀེ མཙྪཱཔི ཀཎྞཔཊལཾ ཨཙཱལེནྟཱ ཏཾ སདྡཾ སུཎམཱནཱ ཏིཊྛནྟི། ཨེཝཾ མདྷུརསྶརཱ ཀརཝཱིཀཱ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༨; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༨༦)། ནིབྦཱཔཡནྟོ ཧདཡནྟི ཀིལེསགྒིསནྟཏྟསབྦཛནམཱནསཾ དྷམྨཀཐཱམཏདྷཱརཱཡ སཱིཏིབྷཱཝཾ ཛནཡནྟོཏི ཨཏྠོ། ཧཱསཡནྟོཏི ཏོསཡནྟོ། སདེཝཀནྟི སདེཝཀཾ ལོཀཾ།

    Tattha tassa puṭṭho viyākāsīti tena dhammasenāpatinā puṭṭho hutvā tassa byākāsi, attano abhinīhārato paṭṭhāya abhisambodhipariyosānaṃ sabbaṃ buddhavaṃsaṃ kathesīti attho. Karavīkamadhuragiroti karavīkasakuṇassa viya madhurā girā yassa so karavīkamadhuragiro, karavīkamadhuramañjussaroti attho. Tatridaṃ karavīkānaṃ madhurassaratā – karavīkasakuṇā kira madhurarasaṃ ambapakkaṃ mukhatuṇḍakena paharitvā paggharitaṃ phalarasaṃ pivitvā pakkhena tāḷaṃ datvā vikūjamāne catuppadā madamattā viya laḷituṃ ārabhanti, gocarapasutāpi catuppadagaṇā mukhagatānipi tiṇāni chaḍḍetvā taṃ nādaṃ suṇanti, vāḷamigā khuddakamige anubandhamānā ukkhittaṃ pādaṃ anikkhipitvā cittakatā viya tiṭṭhanti, anubandhamigāpi maraṇabhayaṃ hitvā tiṭṭhanti, ākāse pakkhandantā pakkhinopi pakkhe pasāretvā tiṭṭhanti, udake macchāpi kaṇṇapaṭalaṃ acālentā taṃ saddaṃ suṇamānā tiṭṭhanti. Evaṃ madhurassarā karavīkā (dī. ni. aṭṭha. 2.38; ma. ni. aṭṭha. 2.386). Nibbāpayanto hadayanti kilesaggisantattasabbajanamānasaṃ dhammakathāmatadhārāya sītibhāvaṃ janayantoti attho. Hāsayantoti tosayanto. Sadevakanti sadevakaṃ lokaṃ.

    ཨཏཱིཏབུདྡྷཱནནྟི ཨཏཱིཏཱནཾ བུདྡྷཱནཾ། ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཨབྷིནཱིཧཱརསྶ པུརཏོ པན ཏཎྷངྐརོ མེདྷངྐརོ སརཎངྐརོ དཱིཔངྐརོཏི ཙཏྟཱརོ བུདྡྷཱ ཨེཀསྨིཾ ཀཔྤེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསཾ ཨཔརབྷཱགེ ཀོཎྜཉྙཱདཡོ ཏེཝཱིསཏི བུདྡྷཱཏི སབྦེ དཱིཔངྐརཱདཡོ ཙཏུཝཱིསཏི བུདྡྷཱ ཨིདྷ ‘‘ཨཏཱིཏབུདྡྷཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏེསཾ ཨཏཱིཏབུདྡྷཱནཾ། ཛིནཱནནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། དེསིཏནྟི ཀཐིཏཾ། ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ ཙཏུསཙྩཔཊིསཾཡུཏྟཾ དྷམྨཀཐཾ། ནིཀཱིལིཏནྟི ཏེསཾ ཙརིཏཾ ཀཔྤཛཱཏིགོཏྟཱཡུབོདྷིསཱཝཀསནྣིཔཱཏཨུཔཊྛཱཀམཱཏཱཔིཏུཔུཏྟབྷརིཡཱཔརིཙྪེདཱདིཀཾ ནིཀཱིལིཏཾ ནཱམ། བུདྡྷཔརམྤརཱགཏནྟི དཱིཔངྐརདསབལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀསྶཔཔརམྤརཏོ ཨཱགཏཾ དེསིཏཾ ནིཀཱིལིཏཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། པུབྦེནིཝཱསཱནུགཏཱཡ བུདྡྷིཡཱཏི ཨེཀམྤི ཛཱཏིཾ དྭེཔི ཛཱཏིཡོཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨, ༣༨༤, ༤༢༡; ༢.༢༣༣; ༣.༨༢; པཱརཱ॰ ༡༢) ཨེཝཾ ཝིབྷཏྟཾ པུབྦེ ནིཝུཊྛཀྑནྡྷསནྟཱནསངྑཱཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུགཏཱ ཨུཔགཏཱ ཏཱཡ པུབྦེནིཝཱསཱནུགཏཱཡ བུདྡྷིཡཱ, པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎེནཱཏི ཨཏྠོ། པཀཱསཡཱིཏི བྱཱཀཱསི། ལོཀཧིཏནྟི སབྦལོཀཧིཏཾ བུདྡྷཝཾསཾ། སདེཝཀེཏི སདེཝཀེ ལོཀེཏི ཨཏྠོ།

    Atītabuddhānanti atītānaṃ buddhānaṃ. Amhākaṃ bhagavato abhinīhārassa purato pana taṇhaṅkaro medhaṅkaro saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro buddhā ekasmiṃ kappe nibbattiṃsu. Tesaṃ aparabhāge koṇḍaññādayo tevīsati buddhāti sabbe dīpaṅkarādayo catuvīsati buddhā idha ‘‘atītabuddhā’’ti adhippetā, tesaṃ atītabuddhānaṃ. Jinānanti tasseva vevacanaṃ. Desitanti kathitaṃ. Catuvīsatiyā buddhānaṃ catusaccapaṭisaṃyuttaṃ dhammakathaṃ. Nikīlitanti tesaṃ caritaṃ kappajātigottāyubodhisāvakasannipātaupaṭṭhākamātāpituputtabhariyāparicchedādikaṃ nikīlitaṃ nāma. Buddhaparamparāgatanti dīpaṅkaradasabalato paṭṭhāya yāva kassapaparamparato āgataṃ desitaṃ nikīlitaṃ vāti attho. Pubbenivāsānugatāya buddhiyāti ekampi jātiṃ dvepi jātiyoti (ma. ni. 1.148, 384, 421; 2.233; 3.82; pārā. 12) evaṃ vibhattaṃ pubbe nivuṭṭhakkhandhasantānasaṅkhātaṃ pubbenivāsaṃ anugatā upagatā tāya pubbenivāsānugatāya buddhiyā, pubbenivāsānussatiñāṇenāti attho. Pakāsayīti byākāsi. Lokahitanti sabbalokahitaṃ buddhavaṃsaṃ. Sadevaketi sadevake loketi attho.

    ༨༠. ཨཐ བྷགཝཱ ཀརུཎཱསཱིཏལེན ཧདཡེན སདེཝཀཾ ལོཀཾ སཝནེ ནིཡོཛེནྟོ ‘‘པཱིཏིཔཱམོཛྫཛནན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཱིཏིཔཱམོཛྫཛནནནྟི པཱིཏིཔཱམོཛྫཀརཾ པཱིཏིཡཱ པུབྦབྷཱགཾ པཱམོཛྫཾ, པཉྩཝཎྞཱཡ པཱིཏིཡཱ ཛནནནྟི ཨཏྠོ། སོཀསལླཝིནོདནནྟི སོཀསངྑཱཏཱནཾ སལླཱནཾ ཝིནོདནཾ ཝིདྡྷཾསནཾ། སབྦསམྤཏྟིཔཊིལཱབྷནྟི སབྦཱཔི དེཝམནུསྶསམྤཏྟིཨཱདཡོ སམྤཏྟིཡོ པཊིལབྷནྟི ཨེཏེནཱཏི སབྦསམྤཏྟིཔཊིལཱབྷོ, ཏཾ སབྦསམྤཏྟིཔཊིལཱབྷཾ བུདྡྷཝཾསདེསནནྟི ཨཏྠོ། ཙིཏྟཱིཀཏྭཱཏི ཙིཏྟེ ཀཏྭཱ, བུདྡྷཱནུསྶཏིཾ པུརཀྑཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སུཎཱཐཱཏི ནིསཱམེཐ ནིབོདྷཐ། མེཏི མམ།

    80. Atha bhagavā karuṇāsītalena hadayena sadevakaṃ lokaṃ savane niyojento ‘‘pītipāmojjajanana’’ntiādimāha. Tattha pītipāmojjajanananti pītipāmojjakaraṃ pītiyā pubbabhāgaṃ pāmojjaṃ, pañcavaṇṇāya pītiyā janananti attho. Sokasallavinodananti sokasaṅkhātānaṃ sallānaṃ vinodanaṃ viddhaṃsanaṃ. Sabbasampattipaṭilābhanti sabbāpi devamanussasampattiādayo sampattiyo paṭilabhanti etenāti sabbasampattipaṭilābho, taṃ sabbasampattipaṭilābhaṃ buddhavaṃsadesananti attho. Cittīkatvāti citte katvā, buddhānussatiṃ purakkhatvāti attho. Suṇāthāti nisāmetha nibodhatha. Meti mama.

    ༨༡. མདནིམྨདནནྟི ཛཱཏིམདཱདཱིནཾ སབྦམདཱནཾ ནིམྨདནཀརཾ། སོཀནུདནྟི སོཀོ ནཱམ ཉཱཏིབྱསནཱདཱིཧི ཕུཊྛསྶ ཙིཏྟསནྟཱཔོ། ཀིཉྩཱཔི ཨཏྠཏོ དོམནསྶམེཝ ཧོཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨནྟོནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎོ, ཙེཏསོ པརིནིཛ྄ཛྷཱཡནརསོ, ཨནུསོཙནཔཙྩུཔཊྛཱནོ, ཏཾ སོཀཾ ནུདཏཱིཏི སོཀནུདོ, ཏཾ སོཀནུདཾ། སཾསཱརཔརིམོཙནནྟི སཾསཱརབནྡྷནཏོ པརིམོཙནཀརཾ། ‘‘སཾསཱརསམཏིཀྐམ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶ སཾསཱརསམཏིཀྐམཀརནྟི ཨཏྠོ།

    81.Madanimmadananti jātimadādīnaṃ sabbamadānaṃ nimmadanakaraṃ. Sokanudanti soko nāma ñātibyasanādīhi phuṭṭhassa cittasantāpo. Kiñcāpi atthato domanassameva hoti, evaṃ santepi antonijjhānalakkhaṇo, cetaso parinijjhāyanaraso, anusocanapaccupaṭṭhāno, taṃ sokaṃ nudatīti sokanudo, taṃ sokanudaṃ. Saṃsāraparimocananti saṃsārabandhanato parimocanakaraṃ. ‘‘Saṃsārasamatikkama’’ntipi pāṭho, tassa saṃsārasamatikkamakaranti attho.

    སབྦདུཀྑཀྑཡནྟི ཨེཏྠ དུཀྑ-སདྡོ དུཀྑཝེདནཱ-དུཀྑཝཏྠུ-དུཀྑཱརམྨཎ-དུཀྑཔཙྩཡ-དུཀྑཊྛཱནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི ‘‘དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༢; མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༣, ༤༣༠; པཱརཱ॰ ༡༡) དུཀྑཝེདནཱཡཾ དིསྶཏི། ‘‘ཛཱཏིཔི དུཀྑཱ ཛརཱཔི དུཀྑཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༨༧; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) དུཀྑཝཏྠུསྨིཾ། ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, མཧཱལི, རཱུཔཾ དུཀྑཾ དུཀྑཱནུཔཏིཏཾ དུཀྑཱཝཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠) དུཀྑཱརམྨཎེ། ‘‘དུཀྑོ པཱཔསྶ ཨུཙྩཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༡༧) དུཀྑཔཙྩཡེ། ‘‘ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སུཀརཱ ཨཀྑཱནེན པཱཔུཎིཏཾ ཡཱཝ དུཀྑཱ ནིརཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༠) དུཀྑཊྛཱནེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ དུཀྑཝཏྠུསྨིཾ དུཀྑཔཙྩཡེཔི ཙ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཛཱཏིཨཱདིསབྦདུཀྑཀྑཡཀརནྟི ཨཏྠོ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༢ ཨཱདཡོ)། མགྒནྟི ཨེཏྠ ཀུསལཏྠིཀེཧི མགྒཱིཡཏི, ཀིལེསེ ཝཱ མཱརེནྟོ གཙྪཏཱིཏི མགྒོཏི བུདྡྷཝཾསདེསནཱ ཝུཙྩཏི, ཏཾ ནིབྦཱནསྶ མགྒབྷཱུཏཾ བུདྡྷཝཾསདེསནཾ། སཀྐཙྩནྟི སཀྐཙྩཾ ཙིཏྟཱིཀཏྭཱ, ཨོཧིཏསོཏཱ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པཊིཔཛྫཐཱཏི ཨདྷིཏིཊྛཐ, སུཎཱཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ པཱིཏིཔཱམོཛྫཛནནཾ སོཀསལླཝིནོདནཾ སབྦསམྤཏྟིཔཊིལཱབྷཧེཏུབྷཱུཏཾ ཨིམཾ བུདྡྷཝཾསདེསནཾ སུཏྭཱ ཨིདཱནི མདནིམྨདནཱདིགུཎཝིསེསཱཝཧཾ སབྦདུཀྑཀྑཡཾ བུདྡྷབྷཱཝམགྒཾ པཊིཔཛྫཐཱཏི སབྦེསཾ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷཏྟཾ པཎིདྷཱཡ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Sabbadukkhakkhayanti ettha dukkha-saddo dukkhavedanā-dukkhavatthu-dukkhārammaṇa-dukkhapaccaya-dukkhaṭṭhānādīsu dissati. Ayañhi ‘‘dukkhassa ca pahānā’’tiādīsu (dī. ni. 1.232; ma. ni. 1.383, 430; pārā. 11) dukkhavedanāyaṃ dissati. ‘‘Jātipi dukkhā jarāpi dukkhā’’tiādīsu (dī. ni. 2.387; saṃ. ni. 5.1081) dukkhavatthusmiṃ. ‘‘Yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ dukkhaṃ dukkhānupatitaṃ dukkhāvakkanta’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.60) dukkhārammaṇe. ‘‘Dukkho pāpassa uccayo’’tiādīsu (dha. pa. 117) dukkhapaccaye. ‘‘Yāvañcidaṃ, bhikkhave, na sukarā akkhānena pāpuṇitaṃ yāva dukkhā nirayā’’tiādīsu (ma. ni. 3.250) dukkhaṭṭhāne. Idha panāyaṃ dukkhavatthusmiṃ dukkhapaccayepi ca daṭṭhabbo. Tasmā jātiādisabbadukkhakkhayakaranti attho (dha. sa. aṭṭha. 2 ādayo). Magganti ettha kusalatthikehi maggīyati, kilese vā mārento gacchatīti maggoti buddhavaṃsadesanā vuccati, taṃ nibbānassa maggabhūtaṃ buddhavaṃsadesanaṃ. Sakkaccanti sakkaccaṃ cittīkatvā, ohitasotā hutvāti attho. Paṭipajjathāti adhitiṭṭhatha, suṇāthāti attho. Atha vā pītipāmojjajananaṃ sokasallavinodanaṃ sabbasampattipaṭilābhahetubhūtaṃ imaṃ buddhavaṃsadesanaṃ sutvā idāni madanimmadanādiguṇavisesāvahaṃ sabbadukkhakkhayaṃ buddhabhāvamaggaṃ paṭipajjathāti sabbesaṃ devamanussānaṃ buddhattaṃ paṇidhāya ussāhaṃ janeti. Sesamettha uttānamevāti.

    ཨིཏི མདྷུརཏྠཝིལཱསིནིཡཱ བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Iti madhuratthavilāsiniyā buddhavaṃsa-aṭṭhakathāya

    རཏནཙངྐམནཀཎྜཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ratanacaṅkamanakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཊྛིཏཱ ཙ སབྦཱཀཱརེན ཨབྦྷནྟརནིདཱནསྶཏྠཝཎྞནཱ།

    Niṭṭhitā ca sabbākārena abbhantaranidānassatthavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༡. རཏནཙངྐམནཀཎྜཾ • 1. Ratanacaṅkamanakaṇḍaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact