| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
২. রতনসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
৫০২. দুতিযে মহালতং নামাতি পতিকুলং গচ্ছন্তিযা কির তস্সা পিতা মহালতাপিল়ন্ধনং নাম কারাপেসি। তস্মিং পিল়ন্ধনে চতস্সো ৰজিরনাল়িযো তত্থ তত্থ অপ্পেতব্বট্ঠানে অপ্পনৰসেন ৰিনিযোগং অগমংসু, মুত্তানং একাদস নাল়িযো, পৰাল়স্স দ্ৰাৰীসতি নাল়িযো, মণীনং তেত্তিংস নাল়িযো। ইতি এতেহি চ অঞ্ঞেহি চ ৰেল়ুরিযলোহিতঙ্কমসারগল্লাদীহি সত্তৰণ্ণেহি চ রতনেহি নিট্ঠানং অগমাসি । তং সীসে পটিমুক্কং যাৰ পাদপিট্ঠিযা ভস্সতি, পঞ্চন্নং হত্থীনং বলং ধারযমানাৰ ইত্থী নং ধারেতুং সক্কোতি। তং সন্ধাযেতং ৰুত্তং।
502. Dutiye mahālataṃ nāmāti patikulaṃ gacchantiyā kira tassā pitā mahālatāpiḷandhanaṃ nāma kārāpesi. Tasmiṃ piḷandhane catasso vajiranāḷiyo tattha tattha appetabbaṭṭhāne appanavasena viniyogaṃ agamaṃsu, muttānaṃ ekādasa nāḷiyo, pavāḷassa dvāvīsati nāḷiyo, maṇīnaṃ tettiṃsa nāḷiyo. Iti etehi ca aññehi ca veḷuriyalohitaṅkamasāragallādīhi sattavaṇṇehi ca ratanehi niṭṭhānaṃ agamāsi . Taṃ sīse paṭimukkaṃ yāva pādapiṭṭhiyā bhassati, pañcannaṃ hatthīnaṃ balaṃ dhārayamānāva itthī naṃ dhāretuṃ sakkoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
৫০৬. আৰসথস্স পন সুপ্পপাতো ৰা মুসলপাতো ৰা উপচারো নামাতি যোজেতব্বং। আৰসথোতি চেত্থ অন্তোআরামে ৰা হোতু অঞ্ঞত্থ ৰা, অত্তনো ৰসনট্ঠানং ৰুচ্চতি। ছন্দেনপি ভযেনপীতি ৰড্ঢকীআদীসু ছন্দেন, রাজৰল্লভেসু ভযেন। তমেৰ ভিক্খুং আসঙ্কন্তীতি ৰিস্সরিত্ৰা গমনকালে অত্তনো পচ্ছতো অঞ্ঞস্সাভাৰা আসঙ্কন্তি। পতিরূপং নাম রতনসম্মতে পংসুকূলগ্গহণং ৰা রতনে নিরুস্সুক্কগমনং ৰা। যদি হি তং রতনসম্মতং আমাসং চে, ‘‘নত্থি এতস্স সামী’’তি পংসুকূলং গহেস্সতি। অনামাসং চে, ‘‘নত্থি এতস্স সামী’’তি পংসুকূলছিন্নপলিবোধো নিরপেক্খো গমিস্সতি। সমাদপেত্ৰাতি অঞ্ঞং সমাদপেত্ৰা, ‘‘উদ্দিস্স অরিযা তিট্ঠন্তি, এসা অরিযানযাচনা’’তি (জা॰ ১.৭.৫৯) ৰুত্তনযেন যাচিত্ৰাতি অত্থো। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। অননুঞ্ঞাতকরণং, পরসন্তকতা, ৰিস্সাসগ্গাহপংসুকূলসঞ্ঞানং অভাৰো, উগ্গহণং ৰা উগ্গহাপনং ৰাতি ইমানি পনেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
506. Āvasathassa pana suppapāto vā musalapāto vā upacāro nāmāti yojetabbaṃ. Āvasathoti cettha antoārāme vā hotu aññattha vā, attano vasanaṭṭhānaṃ vuccati. Chandenapi bhayenapīti vaḍḍhakīādīsu chandena, rājavallabhesu bhayena. Tameva bhikkhuṃ āsaṅkantīti vissaritvā gamanakāle attano pacchato aññassābhāvā āsaṅkanti. Patirūpaṃ nāma ratanasammate paṃsukūlaggahaṇaṃ vā ratane nirussukkagamanaṃ vā. Yadi hi taṃ ratanasammataṃ āmāsaṃ ce, ‘‘natthi etassa sāmī’’ti paṃsukūlaṃ gahessati. Anāmāsaṃ ce, ‘‘natthi etassa sāmī’’ti paṃsukūlachinnapalibodho nirapekkho gamissati. Samādapetvāti aññaṃ samādapetvā, ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyānayācanā’’ti (jā. 1.7.59) vuttanayena yācitvāti attho. Sesamettha uttānameva. Ananuññātakaraṇaṃ, parasantakatā, vissāsaggāhapaṃsukūlasaññānaṃ abhāvo, uggahaṇaṃ vā uggahāpanaṃ vāti imāni panettha cattāri aṅgāni.
রতনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ratanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৯. রতনৰগ্গো • 9. Ratanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. রতনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ২. রতনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. রতনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. রতনসিক্খাপদং • 2. Ratanasikkhāpadaṃ
