| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
2. рад̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
502. д̣̇уд̇ияз махаалад̇ам̣ наамаад̇и бад̇игулам̣ г̇ажчанд̇ияаа гира д̇ассаа бид̇аа махаалад̇аабил̣анд̇ханам̣ наама гаараабзси. д̇асмим̣ бил̣анд̇ханз жад̇ассо важ̇иранаал̣ияо д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а аббзд̇аб̣б̣адтаанз аббанавасзна винияог̇ам̣ аг̇амам̣су, муд̇д̇аанам̣ згаад̣̇аса наал̣ияо, баваал̣асса д̣̇ваавийсад̇и наал̣ияо, ман̣ийнам̣ д̇зд̇д̇им̣са наал̣ияо. ид̇и зд̇зхи жа ан̃н̃зхи жа взл̣урияалохид̇ан̇гамасаараг̇аллаад̣̇ийхи сад̇д̇аван̣н̣зхи жа рад̇анзхи нидтаанам̣ аг̇амааси . д̇ам̣ сийсз бадимуггам̣ яаава баад̣̇абидтияаа бхассад̇и, бан̃жаннам̣ хад̇т̇ийнам̣ б̣алам̣ д̇хаараяамаанаава ид̇т̇ий нам̣ д̇хаарзд̇ум̣ саггод̇и. д̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣.
502. Dutiye mahālataṃ nāmāti patikulaṃ gacchantiyā kira tassā pitā mahālatāpiḷandhanaṃ nāma kārāpesi. Tasmiṃ piḷandhane catasso vajiranāḷiyo tattha tattha appetabbaṭṭhāne appanavasena viniyogaṃ agamaṃsu, muttānaṃ ekādasa nāḷiyo, pavāḷassa dvāvīsati nāḷiyo, maṇīnaṃ tettiṃsa nāḷiyo. Iti etehi ca aññehi ca veḷuriyalohitaṅkamasāragallādīhi sattavaṇṇehi ca ratanehi niṭṭhānaṃ agamāsi . Taṃ sīse paṭimukkaṃ yāva pādapiṭṭhiyā bhassati, pañcannaṃ hatthīnaṃ balaṃ dhārayamānāva itthī naṃ dhāretuṃ sakkoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
506. аавасат̇асса бана суббабаад̇о ваа мусалабаад̇о ваа убажааро наамаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. аавасат̇од̇и жзд̇т̇а анд̇оаараамз ваа ход̇у ан̃н̃ад̇т̇а ваа, ад̇д̇ано васанадтаанам̣ вужжад̇и. чанд̣̇знаби бхаязнабийд̇и вад̣дхагийаад̣̇ийсу чанд̣̇зна, рааж̇аваллабхзсу бхаязна. д̇амзва бхигкум̣ аасан̇ганд̇ийд̇и виссарид̇ваа г̇аманагаалз ад̇д̇ано бажчад̇о ан̃н̃ассаабхааваа аасан̇ганд̇и. бад̇ируубам̣ наама рад̇анасаммад̇з бам̣сугуулаг̇г̇ахан̣ам̣ ваа рад̇анз нируссуггаг̇аманам̣ ваа. яад̣̇и хи д̇ам̣ рад̇анасаммад̇ам̣ аамаасам̣ жз, ‘‘над̇т̇и зд̇асса саамий’’д̇и бам̣сугуулам̣ г̇ахзссад̇и. анаамаасам̣ жз, ‘‘над̇т̇и зд̇асса саамий’’д̇и бам̣сугуулачиннабалиб̣од̇хо нирабзгко г̇амиссад̇и. самаад̣̇абзд̇ваад̇и ан̃н̃ам̣ самаад̣̇абзд̇ваа, ‘‘уд̣̇д̣̇исса арияаа д̇идтанд̇и, зсаа арияаанаяаажанаа’’д̇и (ж̇аа. 1.7.59) вуд̇д̇анаязна яаажид̇ваад̇и ад̇т̇о. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. ананун̃н̃аад̇агаран̣ам̣, барасанд̇агад̇аа, виссаасаг̇г̇аахабам̣сугууласан̃н̃аанам̣ абхааво, уг̇г̇ахан̣ам̣ ваа уг̇г̇ахаабанам̣ ваад̇и имаани банзд̇т̇а жад̇д̇аари ан̇г̇аани.
506. Āvasathassa pana suppapāto vā musalapāto vā upacāro nāmāti yojetabbaṃ. Āvasathoti cettha antoārāme vā hotu aññattha vā, attano vasanaṭṭhānaṃ vuccati. Chandenapi bhayenapīti vaḍḍhakīādīsu chandena, rājavallabhesu bhayena. Tameva bhikkhuṃ āsaṅkantīti vissaritvā gamanakāle attano pacchato aññassābhāvā āsaṅkanti. Patirūpaṃ nāma ratanasammate paṃsukūlaggahaṇaṃ vā ratane nirussukkagamanaṃ vā. Yadi hi taṃ ratanasammataṃ āmāsaṃ ce, ‘‘natthi etassa sāmī’’ti paṃsukūlaṃ gahessati. Anāmāsaṃ ce, ‘‘natthi etassa sāmī’’ti paṃsukūlachinnapalibodho nirapekkho gamissati. Samādapetvāti aññaṃ samādapetvā, ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyānayācanā’’ti (jā. 1.7.59) vuttanayena yācitvāti attho. Sesamettha uttānameva. Ananuññātakaraṇaṃ, parasantakatā, vissāsaggāhapaṃsukūlasaññānaṃ abhāvo, uggahaṇaṃ vā uggahāpanaṃ vāti imāni panettha cattāri aṅgāni.
рад̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ratanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 9. рад̇анаваг̇г̇о • 9. Ratanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. рад̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. рад̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. рад̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. рад̇анасигкаабад̣̇ам̣ • 2. Ratanasikkhāpadaṃ
