Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. རཏནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
༥༠༢. དུཏིཡེ མཧཱལཏཾ ནཱམཱཏི པཏིཀུལཾ གཙྪནྟིཡཱ ཀིར ཏསྶཱ པིཏཱ མཧཱལཏཱཔིལ༹ནྡྷནཾ ནཱམ ཀཱརཱཔེསི། ཏསྨིཾ པིལ༹ནྡྷནེ ཙཏསྶོ ཝཛིརནཱལི༹ཡོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཔྤེཏབྦཊྛཱནེ ཨཔྤནཝསེན ཝིནིཡོགཾ ཨགམཾསུ, མུཏྟཱནཾ ཨེཀཱདས ནཱལི༹ཡོ, པཝཱལ༹སྶ དྭཱཝཱིསཏི ནཱལི༹ཡོ, མཎཱིནཾ ཏེཏྟིཾས ནཱལི༹ཡོ། ཨིཏི ཨེཏེཧི ཙ ཨཉྙེཧི ཙ ཝེལུ༹རིཡལོཧིཏངྐམསཱརགལླཱདཱིཧི སཏྟཝཎྞེཧི ཙ རཏནེཧི ནིཊྛཱནཾ ཨགམཱསི ། ཏཾ སཱིསེ པཊིམུཀྐཾ ཡཱཝ པཱདཔིཊྛིཡཱ བྷསྶཏི, པཉྩནྣཾ ཧཏྠཱིནཾ བལཾ དྷཱརཡམཱནཱཝ ཨིཏྠཱི ནཾ དྷཱརེཏུཾ སཀྐོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
502. Dutiye mahālataṃ nāmāti patikulaṃ gacchantiyā kira tassā pitā mahālatāpiḷandhanaṃ nāma kārāpesi. Tasmiṃ piḷandhane catasso vajiranāḷiyo tattha tattha appetabbaṭṭhāne appanavasena viniyogaṃ agamaṃsu, muttānaṃ ekādasa nāḷiyo, pavāḷassa dvāvīsati nāḷiyo, maṇīnaṃ tettiṃsa nāḷiyo. Iti etehi ca aññehi ca veḷuriyalohitaṅkamasāragallādīhi sattavaṇṇehi ca ratanehi niṭṭhānaṃ agamāsi . Taṃ sīse paṭimukkaṃ yāva pādapiṭṭhiyā bhassati, pañcannaṃ hatthīnaṃ balaṃ dhārayamānāva itthī naṃ dhāretuṃ sakkoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
༥༠༦. ཨཱཝསཐསྶ པན སུཔྤཔཱཏོ ཝཱ མུསལཔཱཏོ ཝཱ ཨུཔཙཱརོ ནཱམཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཱཝསཐོཏི ཙེཏྠ ཨནྟོཨཱརཱམེ ཝཱ ཧོཏུ ཨཉྙཏྠ ཝཱ, ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཝུཙྩཏི། ཚནྡེནཔི བྷཡེནཔཱིཏི ཝཌྜྷཀཱིཨཱདཱིསུ ཚནྡེན, རཱཛཝལླབྷེསུ བྷཡེན། ཏམེཝ བྷིཀྑུཾ ཨཱསངྐནྟཱིཏི ཝིསྶརིཏྭཱ གམནཀཱལེ ཨཏྟནོ པཙྪཏོ ཨཉྙསྶཱབྷཱཝཱ ཨཱསངྐནྟི། པཏིརཱུཔཾ ནཱམ རཏནསམྨཏེ པཾསུཀཱུལགྒཧཎཾ ཝཱ རཏནེ ནིརུསྶུཀྐགམནཾ ཝཱ། ཡདི ཧི ཏཾ རཏནསམྨཏཾ ཨཱམཱསཾ ཙེ, ‘‘ནཏྠི ཨེཏསྶ སཱམཱི’’ཏི པཾསུཀཱུལཾ གཧེསྶཏི། ཨནཱམཱསཾ ཙེ, ‘‘ནཏྠི ཨེཏསྶ སཱམཱི’’ཏི པཾསུཀཱུལཚིནྣཔལིབོདྷོ ནིརཔེཀྑོ གམིསྶཏི། སམཱདཔེཏྭཱཏི ཨཉྙཾ སམཱདཔེཏྭཱ, ‘‘ཨུདྡིསྶ ཨརིཡཱ ཏིཊྛནྟི, ཨེསཱ ཨརིཡཱནཡཱཙནཱ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༧.༥༩) ཝུཏྟནཡེན ཡཱཙིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨནནུཉྙཱཏཀརཎཾ, པརསནྟཀཏཱ, ཝིསྶཱསགྒཱཧཔཾསུཀཱུལསཉྙཱནཾ ཨབྷཱཝོ, ཨུགྒཧཎཾ ཝཱ ཨུགྒཧཱཔནཾ ཝཱཏི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
506. Āvasathassa pana suppapāto vā musalapāto vā upacāro nāmāti yojetabbaṃ. Āvasathoti cettha antoārāme vā hotu aññattha vā, attano vasanaṭṭhānaṃ vuccati. Chandenapi bhayenapīti vaḍḍhakīādīsu chandena, rājavallabhesu bhayena. Tameva bhikkhuṃ āsaṅkantīti vissaritvā gamanakāle attano pacchato aññassābhāvā āsaṅkanti. Patirūpaṃ nāma ratanasammate paṃsukūlaggahaṇaṃ vā ratane nirussukkagamanaṃ vā. Yadi hi taṃ ratanasammataṃ āmāsaṃ ce, ‘‘natthi etassa sāmī’’ti paṃsukūlaṃ gahessati. Anāmāsaṃ ce, ‘‘natthi etassa sāmī’’ti paṃsukūlachinnapalibodho nirapekkho gamissati. Samādapetvāti aññaṃ samādapetvā, ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyānayācanā’’ti (jā. 1.7.59) vuttanayena yācitvāti attho. Sesamettha uttānameva. Ananuññātakaraṇaṃ, parasantakatā, vissāsaggāhapaṃsukūlasaññānaṃ abhāvo, uggahaṇaṃ vā uggahāpanaṃ vāti imāni panettha cattāri aṅgāni.
རཏནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ratanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༩. རཏནཝགྒོ • 9. Ratanavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. རཏནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. རཏནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. རཏནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. རཏནསིཀྑཱཔདཾ • 2. Ratanasikkhāpadaṃ