| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi |
2. චූළවග්‌ගො
2. Cūḷavaggo
1. රතනසුත්‌තං
1. Ratanasuttaṃ
224.
224.
යානීධ භූතානි සමාගතානි, භුම්‌මානි 1 වා යානි ව අන්‌තලික්‌ඛෙ;
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni 2 vā yāni va antalikkhe;
සබ්‌බෙව භූතා සුමනා භවන්‌තු, අථොපි සක්‌කච්‌ච සුණන්‌තු භාසිතං.
Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.
225.
225.
තස්‌මා හි භූතා නිසාමෙථ සබ්‌බෙ, මෙත්‌තං කරොථ මානුසියා පජාය;
Tasmā hi bhūtā nisāmetha sabbe, mettaṃ karotha mānusiyā pajāya;
දිවා ච රත්‌තො ච හරන්‌ති යෙ බලිං, තස්‌මා හි නෙ රක්‌ඛථ අප්‌පමත්‌තා.
Divā ca ratto ca haranti ye baliṃ, tasmā hi ne rakkhatha appamattā.
226.
226.
යං කිඤ්‌චි විත්‌තං ඉධ වා හුරං වා, සග්‌ගෙසු වා යං රතනං පණීතං;
Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ;
න නො සමං අත්‌ථි තථාගතෙන, ඉදම්‌පි බුද්‌ධෙ රතනං පණීතං;
Na no samaṃ atthi tathāgatena, idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ;
එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Etena saccena suvatthi hotu.
227.
227.
ඛයං විරාගං අමතං පණීතං, යදජ්‌ඣගා සක්‍යමුනී සමාහිතො;
Khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ, yadajjhagā sakyamunī samāhito;
න තෙන ධම්‌මෙන සමත්‌ථි කිඤ්‌චි, ඉදම්‌පි ධම්‌මෙ රතනං පණීතං;
Na tena dhammena samatthi kiñci, idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ;
එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Etena saccena suvatthi hotu.
228.
228.
යං බුද්‌ධසෙට්‌ඨො පරිවණ්‌ණයී සුචිං, සමාධිමානන්‌තරිකඤ්‌ඤමාහු;
Yaṃ buddhaseṭṭho parivaṇṇayī suciṃ, samādhimānantarikaññamāhu;
සමාධිනා තෙන සමො න විජ්‌ජති, ඉදම්‌පි ධම්‌මෙ රතනං පණීතං;
Samādhinā tena samo na vijjati, idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ;
එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Etena saccena suvatthi hotu.
229.
229.
යෙ පුග්‌ගලා අට්‌ඨ සතං පසත්‌ථා, චත්‌තාරි එතානි යුගානි හොන්‌ති;
Ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā, cattāri etāni yugāni honti;
තෙ දක්‌ඛිණෙය්‍යා සුගතස්‌ස සාවකා, එතෙසු දින්‌නානි මහප්‌ඵලානි;
Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā, etesu dinnāni mahapphalāni;
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
230.
230.
යෙ සුප්‌පයුත්‌තා මනසා දළ්‌හෙන, නික්‌කාමිනො ගොතමසාසනම්‌හි;
Ye suppayuttā manasā daḷhena, nikkāmino gotamasāsanamhi;
තෙ පත්‌තිපත්‌තා අමතං විගය්‌හ, ලද්‌ධා මුධා නිබ්‌බුතිං 3 භුඤ්‌ජමානා;
Te pattipattā amataṃ vigayha, laddhā mudhā nibbutiṃ 4 bhuñjamānā;
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
231.
231.
යථින්‌දඛීලො පථවිස්‌සිතො 5 සියා, චතුබ්‌භි වාතෙහි අසම්‌පකම්‌පියො;
Yathindakhīlo pathavissito 6 siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo;
තථූපමං සප්‌පුරිසං වදාමි, යො අරියසච්‌චානි අවෙච්‌ච පස්‌සති;
Tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati;
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
232.
232.
යෙ අරියසච්‌චානි විභාවයන්‌ති, ගම්‌භීරපඤ්‌ඤෙන සුදෙසිතානි;
Ye ariyasaccāni vibhāvayanti, gambhīrapaññena sudesitāni;
කිඤ්‌චාපි තෙ හොන්‌ති භුසං පමත්‌තා, න තෙ භවං අට්‌ඨමමාදියන්‌ති;
Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā, na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyanti;
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
233.
233.
සහාවස්‌ස දස්‌සනසම්‌පදාය 7, තයස්‌සු ධම්‌මා ජහිතා භවන්‌ති;
Sahāvassa dassanasampadāya 8, tayassu dhammā jahitā bhavanti;
සක්‌කායදිට්‌ඨි විචිකිච්‌ඡිතඤ්‌ච, සීලබ්‌බතං වාපි යදත්‌ථි කිඤ්‌චි.
Sakkāyadiṭṭhi vicikicchitañca, sīlabbataṃ vāpi yadatthi kiñci.
234.
234.
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
235.
235.
කිඤ්‌චාපි සො කම්‌ම 13 කරොති පාපකං, කායෙන වාචා උද චෙතසා වා;
Kiñcāpi so kamma 14 karoti pāpakaṃ, kāyena vācā uda cetasā vā;
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
236.
236.
තථූපමං ධම්‌මවරං අදෙසයි 23, නිබ්‌බානගාමිං පරමං හිතාය;
Tathūpamaṃ dhammavaraṃ adesayi 24, nibbānagāmiṃ paramaṃ hitāya;
ඉදම්‌පි බුද්‌ධෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
237.
237.
වරො වරඤ්‌ඤූ වරදො වරාහරො, අනුත්‌තරො ධම්‌මවරං අදෙසයි;
Varo varaññū varado varāharo, anuttaro dhammavaraṃ adesayi;
ඉදම්‌පි බුද්‌ධෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
238.
238.
ඛීණං පුරාණං නව නත්‌ථි සම්‌භවං, විරත්‌තචිත්‌තායතිකෙ භවස්‌මිං;
Khīṇaṃ purāṇaṃ nava natthi sambhavaṃ, virattacittāyatike bhavasmiṃ;
තෙ ඛීණබීජා අවිරූළ්‌හිඡන්‌දා, නිබ්‌බන්‌ත්‌න්‌ත්‌ති ධීරා යථායං 25 පදීපො;
Te khīṇabījā avirūḷhichandā, nibbanti dhīrā yathāyaṃ 26 padīpo;
ඉදම්‌පි සඞ්‌ඝෙ රතනං පණීතං, එතෙන සච්‌චෙන සුවත්‌ථි හොතු.
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
239.
239.
යානීධ භූතානි සමාගතානි, භුම්‌මානි වා යානි ව අන්‌තලික්‌ඛෙ;
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe;
තථාගතං දෙවමනුස්‌සපූජිතං, බුද්‌ධං නමස්‌සාම සුවත්‌ථි හොතු.
Tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, buddhaṃ namassāma suvatthi hotu.
240.
240.
යානීධ භූතානි සමාගතානි, භුම්‌මානි වා යානි ව අන්‌තලික්‌ඛෙ;
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe;
තථාගතං දෙවමනුස්‌සපූජිතං, ධම්‌මං නමස්‌සාම සුවත්‌ථි හොතු.
Tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, dhammaṃ namassāma suvatthi hotu.
241.
241.
යානීධ භූතානි සමාගතානි, භුම්‌මානි වා යානි ව අන්‌තලික්‌ඛෙ;
Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe;
තථාගතං දෙවමනුස්‌සපූජිතං, සඞ්‌ඝං නමස්‌සාම සුවත්‌ථි හොතූති.
Tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, saṅghaṃ namassāma suvatthi hotūti.
රතනසුත්‌තං පඨමං නිට්‌ඨිතං.
Ratanasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 1. රතනසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Ratanasuttavaṇṇanā
