Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / पेतवत्थुपाळि • Petavatthupāḷi

    ३. रथकारपेतिवत्थु

    3. Rathakārapetivatthu

    ४३९.

    439.

    ‘‘वेळुरियथम्भं रुचिरं पभस्सरं, विमानमारुय्ह अनेकचित्तं।

    ‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    तत्थच्छसि देवि महानुभावे, पथद्धनि 1 पन्‍नरसेव चन्दो॥

    Tatthacchasi devi mahānubhāve, pathaddhani 2 pannaraseva cando.

    ४४०.

    440.

    ‘‘वण्णो च ते कनकस्स सन्‍निभो, उत्तत्तरूपो भुस दस्सनेय्यो।

    ‘‘Vaṇṇo ca te kanakassa sannibho, uttattarūpo bhusa dassaneyyo;

    पल्‍लङ्कसेट्ठे अतुले निसिन्‍ना, एका तुवं नत्थि च तुय्ह सामिको॥

    Pallaṅkaseṭṭhe atule nisinnā, ekā tuvaṃ natthi ca tuyha sāmiko.

    ४४१.

    441.

    ‘‘इमा च ते पोक्खरणी समन्ता, पहूतमल्या 3 बहुपुण्डरीका।

    ‘‘Imā ca te pokkharaṇī samantā, pahūtamalyā 4 bahupuṇḍarīkā;

    सुवण्णचुण्णेहि समन्तमोत्थता, न तत्थ पङ्को पणको च विज्‍जति॥

    Suvaṇṇacuṇṇehi samantamotthatā, na tattha paṅko paṇako ca vijjati.

    ४४२.

    442.

    ‘‘हंसा चिमे दस्सनीया मनोरमा, उदकस्मिमनुपरियन्ति सब्बदा।

    ‘‘Haṃsā cime dassanīyā manoramā, udakasmimanupariyanti sabbadā;

    समय्य वग्गूपनदन्ति सब्बे, बिन्दुस्सरा दुन्दुभीनंव घोसो॥

    Samayya vaggūpanadanti sabbe, bindussarā dundubhīnaṃva ghoso.

    ४४३.

    443.

    ‘‘दद्दल्‍लमाना यससा यसस्सिनी, नावाय च त्वं अवलम्ब तिट्ठसि।

    ‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, nāvāya ca tvaṃ avalamba tiṭṭhasi;

    आळारपम्हे हसिते पियंवदे, सब्बङ्गकल्याणि भुसं विरोचसि॥

    Āḷārapamhe hasite piyaṃvade, sabbaṅgakalyāṇi bhusaṃ virocasi.

    ४४४.

    444.

    ‘‘इदं विमानं विरजं समे ठितं, उय्यानवन्तं 5 रतिनन्दिवड्ढनं।

    ‘‘Idaṃ vimānaṃ virajaṃ same ṭhitaṃ, uyyānavantaṃ 6 ratinandivaḍḍhanaṃ;

    इच्छामहं नारि अनोमदस्सने, तया सह नन्दने इध मोदितु’’न्ति॥

    Icchāmahaṃ nāri anomadassane, tayā saha nandane idha moditu’’nti.

    ४४५.

    445.

    ‘‘करोहि कम्मं इध वेदनीयं, चित्तञ्‍च ते इध निहितं भवतु 7

    ‘‘Karohi kammaṃ idha vedanīyaṃ, cittañca te idha nihitaṃ bhavatu 8;

    कत्वान कम्मं इध वेदनीयं, एवं ममं लच्छसि कामकामिनि’’न्ति॥

    Katvāna kammaṃ idha vedanīyaṃ, evaṃ mamaṃ lacchasi kāmakāmini’’nti.

    ४४६.

    446.

    ‘‘साधू’’ति सो तस्सा पटिस्सुणित्वा, अकासि कम्मं तहिं वेदनीयं।

    ‘‘Sādhū’’ti so tassā paṭissuṇitvā, akāsi kammaṃ tahiṃ vedanīyaṃ;

    कत्वान कम्मं तहिं वेदनीयं, उपपज्‍जि सो माणवो तस्सा सहब्यतन्ति॥

    Katvāna kammaṃ tahiṃ vedanīyaṃ, upapajji so māṇavo tassā sahabyatanti.

    रथकारपेतिवत्थु ततियं।

    Rathakārapetivatthu tatiyaṃ.

    भाणवारं दुतियं निट्ठितं।

    Bhāṇavāraṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. समन्ततो (क॰)
    2. samantato (ka.)
    3. पहूतमाला (सी॰ स्या॰)
    4. pahūtamālā (sī. syā.)
    5. उय्यानवनं (क॰)
    6. uyyānavanaṃ (ka.)
    7. नतञ्‍च होतु (क॰), नितञ्‍च होतु (स्या॰)
    8. natañca hotu (ka.), nitañca hotu (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / पेतवत्थु-अट्ठकथा • Petavatthu-aṭṭhakathā / ३. रथकारपेतिवत्थुवण्णना • 3. Rathakārapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact