Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

    ၃. ရထကာရပေတိဝတ္ထု

    3. Rathakārapetivatthu

    ၄၃၉.

    439.

    ‘‘ဝေဠုရိယထမ္ဘံ ရုစိရံ ပဘသ္သရံ၊ ဝိမာနမာရုယ္ဟ အနေကစိတ္တံ။

    ‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    တတ္ထစ္ဆသိ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ ပထဒ္ဓနိ 1 ပန္နရသေဝ စန္ဒော။

    Tatthacchasi devi mahānubhāve, pathaddhani 2 pannaraseva cando.

    ၄၄၀.

    440.

    ‘‘ဝဏ္ဏော စ တေ ကနကသ္သ သန္နိဘော၊ ဥတ္တတ္တရူပော ဘုသ ဒသ္သနေယ္ယော။

    ‘‘Vaṇṇo ca te kanakassa sannibho, uttattarūpo bhusa dassaneyyo;

    ပလ္လင္ကသေဋ္ဌေ အတုလေ နိသိန္နာ၊ ဧကာ တုဝံ နတ္ထိ စ တုယ္ဟ သာမိကော။

    Pallaṅkaseṭṭhe atule nisinnā, ekā tuvaṃ natthi ca tuyha sāmiko.

    ၄၄၁.

    441.

    ‘‘ဣမာ စ တေ ပောက္ခရဏီ သမန္တာ၊ ပဟူတမလ္ယာ 3 ဗဟုပုဏ္ဍရီကာ။

    ‘‘Imā ca te pokkharaṇī samantā, pahūtamalyā 4 bahupuṇḍarīkā;

    သုဝဏ္ဏစုဏ္ဏေဟိ သမန္တမောတ္ထတာ၊ န တတ္ထ ပင္ကော ပဏကော စ ဝိဇ္ဇတိ။

    Suvaṇṇacuṇṇehi samantamotthatā, na tattha paṅko paṇako ca vijjati.

    ၄၄၂.

    442.

    ‘‘ဟံသာ စိမေ ဒသ္သနီယာ မနောရမာ၊ ဥဒကသ္မိမနုပရိယန္တိ သဗ္ဗဒာ။

    ‘‘Haṃsā cime dassanīyā manoramā, udakasmimanupariyanti sabbadā;

    သမယ္ယ ဝဂ္ဂူပနဒန္တိ သဗ္ဗေ၊ ဗိန္ဒုသ္သရာ ဒုန္ဒုဘီနံဝ ဃောသော။

    Samayya vaggūpanadanti sabbe, bindussarā dundubhīnaṃva ghoso.

    ၄၄၃.

    443.

    ‘‘ဒဒ္ဒလ္လမာနာ ယသသာ ယသသ္သိနီ၊ နာဝာယ စ တ္ဝံ အဝလမ္ဗ တိဋ္ဌသိ။

    ‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, nāvāya ca tvaṃ avalamba tiṭṭhasi;

    အာဠာရပမ္ဟေ ဟသိတေ ပိယံဝဒေ၊ သဗ္ဗင္ဂကလ္ယာဏိ ဘုသံ ဝိရောစသိ။

    Āḷārapamhe hasite piyaṃvade, sabbaṅgakalyāṇi bhusaṃ virocasi.

    ၄၄၄.

    444.

    ‘‘ဣဒံ ဝိမာနံ ဝိရဇံ သမေ ဌိတံ၊ ဥယ္ယာနဝန္တံ 5 ရတိနန္ဒိဝဍ္ဎနံ။

    ‘‘Idaṃ vimānaṃ virajaṃ same ṭhitaṃ, uyyānavantaṃ 6 ratinandivaḍḍhanaṃ;

    ဣစ္ဆာမဟံ နာရိ အနောမဒသ္သနေ၊ တယာ သဟ နန္ဒနေ ဣဓ မောဒိတု’’န္တိ။

    Icchāmahaṃ nāri anomadassane, tayā saha nandane idha moditu’’nti.

    ၄၄၅.

    445.

    ‘‘ကရောဟိ ကမ္မံ ဣဓ ဝေဒနီယံ၊ စိတ္တဉ္စ တေ ဣဓ နိဟိတံ ဘဝတု 7

    ‘‘Karohi kammaṃ idha vedanīyaṃ, cittañca te idha nihitaṃ bhavatu 8;

    ကတ္ဝာန ကမ္မံ ဣဓ ဝေဒနီယံ၊ ဧဝံ မမံ လစ္ဆသိ ကာမကာမိနိ’’န္တိ။

    Katvāna kammaṃ idha vedanīyaṃ, evaṃ mamaṃ lacchasi kāmakāmini’’nti.

    ၄၄၆.

    446.

    ‘‘သာဓူ’’တိ သော တသ္သာ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ၊ အကာသိ ကမ္မံ တဟိံ ဝေဒနီယံ။

    ‘‘Sādhū’’ti so tassā paṭissuṇitvā, akāsi kammaṃ tahiṃ vedanīyaṃ;

    ကတ္ဝာန ကမ္မံ တဟိံ ဝေဒနီယံ၊ ဥပပဇ္ဇိ သော မာဏဝော တသ္သာ သဟဗ္ယတန္တိ။

    Katvāna kammaṃ tahiṃ vedanīyaṃ, upapajji so māṇavo tassā sahabyatanti.

    ရထကာရပေတိဝတ္ထု တတိယံ။

    Rathakārapetivatthu tatiyaṃ.

    ဘာဏဝာရံ ဒုတိယံ နိဋ္ဌိတံ။

    Bhāṇavāraṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. သမန္တတော (က.)
    2. samantato (ka.)
    3. ပဟူတမာလာ (သီ. သ္ယာ.)
    4. pahūtamālā (sī. syā.)
    5. ဥယ္ယာနဝနံ (က.)
    6. uyyānavanaṃ (ka.)
    7. နတဉ္စ ဟောတု (က.)၊ နိတဉ္စ ဟောတု (သ္ယာ.)
    8. natañca hotu (ka.), nitañca hotu (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၃. ရထကာရပေတိဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 3. Rathakārapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact