Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi |
༣. རཐཀཱརཔེཏིཝཏྠུ
3. Rathakārapetivatthu
༤༣༩.
439.
‘‘ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཾ རུཙིརཾ པབྷསྶརཾ, ཝིམཱནམཱརུཡ྄ཧ ཨནེཀཙིཏྟཾ།
‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;
ཏཏྠཙྪསི དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, པཐདྡྷནི 1 པནྣརསེཝ ཙནྡོ༎
Tatthacchasi devi mahānubhāve, pathaddhani 2 pannaraseva cando.
༤༤༠.
440.
‘‘ཝཎྞོ ཙ ཏེ ཀནཀསྶ སནྣིབྷོ, ཨུཏྟཏྟརཱུཔོ བྷུས དསྶནེཡྻོ།
‘‘Vaṇṇo ca te kanakassa sannibho, uttattarūpo bhusa dassaneyyo;
པལླངྐསེཊྛེ ཨཏུལེ ནིསིནྣཱ, ཨེཀཱ ཏུཝཾ ནཏྠི ཙ ཏུཡ྄ཧ སཱམིཀོ༎
Pallaṅkaseṭṭhe atule nisinnā, ekā tuvaṃ natthi ca tuyha sāmiko.
༤༤༡.
441.
‘‘ཨིམཱ ཙ ཏེ པོཀྑརཎཱི སམནྟཱ, པཧཱུཏམལྱཱ 3 བཧུཔུཎྜརཱིཀཱ།
‘‘Imā ca te pokkharaṇī samantā, pahūtamalyā 4 bahupuṇḍarīkā;
སུཝཎྞཙུཎྞེཧི སམནྟམོཏྠཏཱ, ན ཏཏྠ པངྐོ པཎཀོ ཙ ཝིཛྫཏི༎
Suvaṇṇacuṇṇehi samantamotthatā, na tattha paṅko paṇako ca vijjati.
༤༤༢.
442.
‘‘ཧཾསཱ ཙིམེ དསྶནཱིཡཱ མནོརམཱ, ཨུདཀསྨིམནུཔརིཡནྟི སབྦདཱ།
‘‘Haṃsā cime dassanīyā manoramā, udakasmimanupariyanti sabbadā;
སམཡྻ ཝགྒཱུཔནདནྟི སབྦེ, བིནྡུསྶརཱ དུནྡུབྷཱིནཾཝ གྷོསོ༎
Samayya vaggūpanadanti sabbe, bindussarā dundubhīnaṃva ghoso.
༤༤༣.
443.
‘‘དདྡལླམཱནཱ ཡསསཱ ཡསསྶིནཱི, ནཱཝཱཡ ཙ ཏྭཾ ཨཝལམྦ ཏིཊྛསི།
‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, nāvāya ca tvaṃ avalamba tiṭṭhasi;
ཨཱལཱ༹རཔམྷེ ཧསིཏེ པིཡཾཝདེ, སབྦངྒཀལྱཱཎི བྷུསཾ ཝིརོཙསི༎
Āḷārapamhe hasite piyaṃvade, sabbaṅgakalyāṇi bhusaṃ virocasi.
༤༤༤.
444.
‘‘ཨིདཾ ཝིམཱནཾ ཝིརཛཾ སམེ ཋིཏཾ, ཨུཡྻཱནཝནྟཾ 5 རཏིནནྡིཝཌྜྷནཾ།
‘‘Idaṃ vimānaṃ virajaṃ same ṭhitaṃ, uyyānavantaṃ 6 ratinandivaḍḍhanaṃ;
ཨིཙྪཱམཧཾ ནཱརི ཨནོམདསྶནེ, ཏཡཱ སཧ ནནྡནེ ཨིདྷ མོདིཏུ’’ནྟི༎
Icchāmahaṃ nāri anomadassane, tayā saha nandane idha moditu’’nti.
༤༤༥.
445.
‘‘ཀརོཧི ཀམྨཾ ཨིདྷ ཝེདནཱིཡཾ, ཙིཏྟཉྩ ཏེ ཨིདྷ ནིཧིཏཾ བྷཝཏུ 7།
‘‘Karohi kammaṃ idha vedanīyaṃ, cittañca te idha nihitaṃ bhavatu 8;
ཀཏྭཱན ཀམྨཾ ཨིདྷ ཝེདནཱིཡཾ, ཨེཝཾ མམཾ ལཙྪསི ཀཱམཀཱམིནི’’ནྟི༎
Katvāna kammaṃ idha vedanīyaṃ, evaṃ mamaṃ lacchasi kāmakāmini’’nti.
༤༤༦.
446.
‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སོ ཏསྶཱ པཊིསྶུཎིཏྭཱ, ཨཀཱསི ཀམྨཾ ཏཧིཾ ཝེདནཱིཡཾ།
‘‘Sādhū’’ti so tassā paṭissuṇitvā, akāsi kammaṃ tahiṃ vedanīyaṃ;
ཀཏྭཱན ཀམྨཾ ཏཧིཾ ཝེདནཱིཡཾ, ཨུཔཔཛྫི སོ མཱཎཝོ ཏསྶཱ སཧབྱཏནྟི༎
Katvāna kammaṃ tahiṃ vedanīyaṃ, upapajji so māṇavo tassā sahabyatanti.
རཐཀཱརཔེཏིཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།
Rathakārapetivatthu tatiyaṃ.
བྷཱཎཝཱརཾ དུཏིཡཾ ནིཊྛིཏཾ།
Bhāṇavāraṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༣. རཐཀཱརཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 3. Rathakārapetivatthuvaṇṇanā