Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३३२. रथलट्ठिजातकं (४-४-२)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    १२५.

    125.

    अपि हन्त्वा हतो ब्रूति, जेत्वा जितोति भासति।

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    पुब्बवक्खायिनो 1 राज, अञ्‍ञदत्थु 2 न सद्दहे॥

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    १२६.

    126.

    तस्मा पण्डितजातियो, सुणेय्य इतरस्सपि।

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    उभिन्‍नं वचनं सुत्वा, यथा धम्मो तथा करे॥

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    १२७.

    127.

    अलसो गिही कामभोगी न साधु, असञ्‍ञतो पब्बजितो न साधु।

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    राजा न साधु अनिसम्मकारी, यो पण्डितो कोधनो तं न साधु॥

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    १२८.

    128.

    निसम्म खत्तियो कयिरा, नानिसम्म दिसम्पति।

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    निसम्मकारिनो राज 5, यसो कित्ति च वड्ढतीति॥

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    रथलट्ठिजातकं दुतियं।

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. पुब्बमक्खायिनो (सी॰ स्या॰)
    2. एकदत्थु (सी॰ पी॰)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. रञ्‍ञो (सी॰ स्या॰)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३३२] २. रथलट्ठिजातकवण्णना • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact