Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๓๒. รถลฎฺฐิชาตกํ (๔-๔-๒)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    ๑๒๕.

    125.

    อปิ หนฺตฺวา หโต พฺรูติ, เชตฺวา ชิโตติ ภาสติ;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    ปุพฺพวกฺขายิโน 1 ราช, อญฺญทตฺถุ 2 น สทฺทเหฯ

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    ๑๒๖.

    126.

    ตสฺมา ปณฺฑิตชาติโย, สุเณยฺย อิตรสฺสปิ;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    อุภินฺนํ วจนํ สุตฺวา, ยถา ธโมฺม ตถา กเรฯ

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    ๑๒๗.

    127.

    อลโส คิหี กามโภคี น สาธุ, อสญฺญโต ปพฺพชิโต น สาธุ;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ราชา น สาธุ อนิสมฺมการี, โย ปณฺฑิโต โกธโน ตํ น สาธุฯ

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ๑๒๘.

    128.

    นิสมฺม ขตฺติโย กยิรา, นานิสมฺม ทิสมฺปติ;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    นิสมฺมการิโน ราช 5, ยโส กิตฺติ จ วฑฺฒตีติฯ

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    รถลฎฺฐิชาตกํ ทุติยํฯ

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ปุพฺพมกฺขายิโน (สี. สฺยา.)
    2. เอกทตฺถุ (สี. ปี.)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. รโญฺญ (สี. สฺยา.)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๓๒] ๒. รถลฎฺฐิชาตกวณฺณนา • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact