Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៣២. រថលដ្ឋិជាតកំ (៤-៤-២)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    ១២៥.

    125.

    អបិ ហន្ត្វា ហតោ ព្រូតិ, ជេត្វា ជិតោតិ ភាសតិ;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    បុព្ពវក្ខាយិនោ 1 រាជ, អញ្ញទត្ថុ 2 ន សទ្ទហេ។

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    ១២៦.

    126.

    តស្មា បណ្ឌិតជាតិយោ, សុណេយ្យ ឥតរស្សបិ;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    ឧភិន្នំ វចនំ សុត្វា, យថា ធម្មោ តថា ករេ។

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    ១២៧.

    127.

    អលសោ គិហី កាមភោគី ន សាធុ, អសញ្ញតោ បព្ពជិតោ ន សាធុ;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    រាជា ន សាធុ អនិសម្មការី, យោ បណ្ឌិតោ កោធនោ តំ ន សាធុ។

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ១២៨.

    128.

    និសម្ម ខត្តិយោ កយិរា, នានិសម្ម ទិសម្បតិ;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    និសម្មការិនោ រាជ 5, យសោ កិត្តិ ច វឌ្ឍតីតិ។

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    រថលដ្ឋិជាតកំ ទុតិយំ។

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. បុព្ពមក្ខាយិនោ (សី. ស្យា.)
    2. ឯកទត្ថុ (សី. បី.)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. រញ្ញោ (សី. ស្យា.)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៣២] ២. រថលដ្ឋិជាតកវណ្ណនា • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact