Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၃၂. ရထလဋ္ဌိဇာတကံ (၄-၄-၂)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    ၁၂၅.

    125.

    အပိ ဟန္တ္ဝာ ဟတော ဗ္ရူတိ၊ ဇေတ္ဝာ ဇိတောတိ ဘာသတိ။

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    ပုဗ္ဗဝက္ခာယိနော 1 ရာဇ၊ အညဒတ္ထု 2 န သဒ္ဒဟေ။

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    ၁၂၆.

    126.

    တသ္မာ ပဏ္ဍိတဇာတိယော၊ သုဏေယ္ယ ဣတရသ္သပိ။

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    ဥဘိန္နံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ယထာ ဓမ္မော တထာ ကရေ။

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    ၁၂၇.

    127.

    အလသော ဂိဟီ ကာမဘောဂီ န သာဓု၊ အသညတော ပဗ္ဗဇိတော န သာဓု။

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ရာဇာ န သာဓု အနိသမ္မကာရီ၊ ယော ပဏ္ဍိတော ကောဓနော တံ န သာဓု။

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ၁၂၈.

    128.

    နိသမ္မ ခတ္တိယော ကယိရာ၊ နာနိသမ္မ ဒိသမ္ပတိ။

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    နိသမ္မကာရိနော ရာဇ 5၊ ယသော ကိတ္တိ စ ဝဍ္ဎတီတိ။

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ရထလဋ္ဌိဇာတကံ ဒုတိယံ။

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ပုဗ္ဗမက္ခာယိနော (သီ. သ္ယာ.)
    2. ဧကဒတ္ထု (သီ. ပီ.)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. ရညော (သီ. သ္ယာ.)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၃၂] ၂. ရထလဋ္ဌိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact