Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    332. රථලට්‌ඨිජාතකං (4-4-2)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    125.

    125.

    අපි හන්‌ත්‌වා හතො බ්‍රූති, ජෙත්‌වා ජිතොති භාසති;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    පුබ්‌බවක්‌ඛායිනො 1 රාජ, අඤ්‌ඤදත්‌ථු 2 න සද්‌දහෙ.

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    126.

    126.

    තස්‌මා පණ්‌ඩිතජාතියො, සුණෙය්‍ය ඉතරස්‌සපි;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    උභින්‌නං වචනං සුත්‌වා, යථා ධම්‌මො තථා කරෙ.

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    127.

    127.

    අලසො ගිහී කාමභොගී න සාධු, අසඤ්‌ඤතො පබ්‌බජිතො න සාධු;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    රාජා න සාධු අනිසම්‌මකාරී, යො පණ්‌ඩිතො කොධනො තං න සාධු.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    128.

    128.

    නිසම්‌ම ඛත්‌තියො කයිරා, නානිසම්‌ම දිසම්‌පති;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    නිසම්‌මකාරිනො රාජ 5, යසො කිත්‌ති ච වඩ්‌ඪතීති.

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    රථලට්‌ඨිජාතකං දුතියං.

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. පුබ්‌බමක්‌ඛායිනො (සී. ස්‍යා.)
    2. එකදත්‌ථු (සී. පී.)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. රඤ්‌ඤො (සී. ස්‍යා.)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [332] 2. රථලට්‌ඨිජාතකවණ්‌ණනා • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact