Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൩൨. രഥലട്ഠിജാതകം (൪-൪-൨)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    ൧൨൫.

    125.

    അപി ഹന്ത്വാ ഹതോ ബ്രൂതി, ജേത്വാ ജിതോതി ഭാസതി;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    പുബ്ബവക്ഖായിനോ 1 രാജ, അഞ്ഞദത്ഥു 2 ന സദ്ദഹേ.

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    ൧൨൬.

    126.

    തസ്മാ പണ്ഡിതജാതിയോ, സുണേയ്യ ഇതരസ്സപി;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    ഉഭിന്നം വചനം സുത്വാ, യഥാ ധമ്മോ തഥാ കരേ.

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    ൧൨൭.

    127.

    അലസോ ഗിഹീ കാമഭോഗീ ന സാധു, അസഞ്ഞതോ പബ്ബജിതോ ന സാധു;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    രാജാ ന സാധു അനിസമ്മകാരീ, യോ പണ്ഡിതോ കോധനോ തം ന സാധു.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ൧൨൮.

    128.

    നിസമ്മ ഖത്തിയോ കയിരാ, നാനിസമ്മ ദിസമ്പതി;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    നിസമ്മകാരിനോ രാജ 5, യസോ കിത്തി ച വഡ്ഢതീതി.

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    രഥലട്ഠിജാതകം ദുതിയം.

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. പുബ്ബമക്ഖായിനോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. ഏകദത്ഥു (സീ॰ പീ॰)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. രഞ്ഞോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൩൨] ൨. രഥലട്ഠിജാതകവണ്ണനാ • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact