| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
2. ரத²ஸுத்தவண்ணனா
2. Rathasuttavaṇṇanā
72. து³தியே பஞ்ஞாயதி ஏதேனாதி பஞ்ஞாணங். த⁴ஜோ ரத²ஸ்ஸாதி மஹந்தஸ்மிங் ஹி ஸங்கா³மஸீஸே தூ³ரதோவ த⁴ஜங் தி³ஸ்வா ‘‘அஸுகரஞ்ஞோ நாம அயங் ரதோ²’’தி ரதோ² பாகடோ ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘த⁴ஜோ ரத²ஸ்ஸ பஞ்ஞாண’’ந்தி. அக்³கி³பி தூ³ரதோவ தூ⁴மேன பஞ்ஞாயதி. சோளரட்ட²ங் பண்டு³ரட்ட²ந்தி ஏவங் ரட்ட²ம்பி ரஞ்ஞா பஞ்ஞாயதி. சக்கவத்திரஞ்ஞோ தீ⁴தாபி பன இத்தீ² ‘‘அஸுகஸ்ஸ நாம ப⁴ரியா’’தி ப⁴த்தாரங் பத்வாவ பஞ்ஞாயதி. தஸ்மா தூ⁴மோ பஞ்ஞாணமக்³கி³னோதிஆதி³ வுத்தங். து³தியங்.
72. Dutiye paññāyati etenāti paññāṇaṃ. Dhajo rathassāti mahantasmiṃ hi saṅgāmasīse dūratova dhajaṃ disvā ‘‘asukarañño nāma ayaṃ ratho’’ti ratho pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’nti. Aggipi dūratova dhūmena paññāyati. Coḷaraṭṭhaṃ paṇḍuraṭṭhanti evaṃ raṭṭhampi raññā paññāyati. Cakkavattirañño dhītāpi pana itthī ‘‘asukassa nāma bhariyā’’ti bhattāraṃ patvāva paññāyati. Tasmā dhūmo paññāṇamagginotiādi vuttaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 2. ரத²ஸுத்தங் • 2. Rathasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. ரத²ஸுத்தவண்ணனா • 2. Rathasuttavaṇṇanā
