| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สํยุตฺตนิกาย (อฎฺฐกถา) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
๒. รถสุตฺตวณฺณนา
2. Rathasuttavaṇṇanā
๗๒. ทุติเย ปญฺญายติ เอเตนาติ ปญฺญาณํฯ ธโช รถสฺสาติ มหนฺตสฺมิํ หิ สงฺคามสีเส ทูรโตว ธชํ ทิสฺวา ‘‘อสุกรโญฺญ นาม อยํ รโถ’’ติ รโถ ปากโฎ โหติฯ เตน วุตฺตํ ‘‘ธโช รถสฺส ปญฺญาณ’’นฺติฯ อคฺคิปิ ทูรโตว ธูเมน ปญฺญายติฯ โจฬรฎฺฐํ ปณฺฑุรฎฺฐนฺติ เอวํ รฎฺฐมฺปิ รญฺญา ปญฺญายติฯ จกฺกวตฺติรโญฺญ ธีตาปิ ปน อิตฺถี ‘‘อสุกสฺส นาม ภริยา’’ติ ภตฺตารํ ปตฺวาว ปญฺญายติฯ ตสฺมา ธูโม ปญฺญาณมคฺคิโนติอาทิ วุตฺตํฯ ทุติยํฯ
72. Dutiye paññāyati etenāti paññāṇaṃ. Dhajo rathassāti mahantasmiṃ hi saṅgāmasīse dūratova dhajaṃ disvā ‘‘asukarañño nāma ayaṃ ratho’’ti ratho pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’nti. Aggipi dūratova dhūmena paññāyati. Coḷaraṭṭhaṃ paṇḍuraṭṭhanti evaṃ raṭṭhampi raññā paññāyati. Cakkavattirañño dhītāpi pana itthī ‘‘asukassa nāma bhariyā’’ti bhattāraṃ patvāva paññāyati. Tasmā dhūmo paññāṇamagginotiādi vuttaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / สํยุตฺตนิกาย • Saṃyuttanikāya / ๒. รถสุตฺตํ • 2. Rathasuttaṃ
ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / สํยุตฺตนิกาย (ฎีกา) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ๒. รถสุตฺตวณฺณนา • 2. Rathasuttavaṇṇanā
