| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
2. රථසුත්‌තවණ්‌ණනා
2. Rathasuttavaṇṇanā
72. දුතියෙ පඤ්‌ඤායති එතෙනාති පඤ්‌ඤාණං. ධජො රථස්‌සාති මහන්‌තස්‌මිං හි සඞ්‌ගාමසීසෙ දූරතොව ධජං දිස්‌වා ‘‘අසුකරඤ්‌ඤො නාම අයං රථො’’ති රථො පාකටො හොති. තෙන වුත්‌තං ‘‘ධජො රථස්‌ස පඤ්‌ඤාණ’’න්‌ති. අග්‌ගිපි දූරතොව ධූමෙන පඤ්‌ඤායති. චොළරට්‌ඨං පණ්‌ඩුරට්‌ඨන්‌ති එවං රට්‌ඨම්‌පි රඤ්‌ඤා පඤ්‌ඤායති. චක්‌කවත්‌තිරඤ්‌ඤො ධීතාපි පන ඉත්‌ථී ‘‘අසුකස්‌ස නාම භරියා’’ති භත්‌තාරං පත්‌වාව පඤ්‌ඤායති. තස්‌මා ධූමො පඤ්‌ඤාණමග්‌ගිනොතිආදි වුත්‌තං. දුතියං.
72. Dutiye paññāyati etenāti paññāṇaṃ. Dhajo rathassāti mahantasmiṃ hi saṅgāmasīse dūratova dhajaṃ disvā ‘‘asukarañño nāma ayaṃ ratho’’ti ratho pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’nti. Aggipi dūratova dhūmena paññāyati. Coḷaraṭṭhaṃ paṇḍuraṭṭhanti evaṃ raṭṭhampi raññā paññāyati. Cakkavattirañño dhītāpi pana itthī ‘‘asukassa nāma bhariyā’’ti bhattāraṃ patvāva paññāyati. Tasmā dhūmo paññāṇamagginotiādi vuttaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 2. රථසුත්‌තං • 2. Rathasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. රථසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Rathasuttavaṇṇanā
