| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
੨. ਰਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Rathasuttavaṇṇanā
੭੨. ਦੁਤਿਯੇ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਣਂ। ਧਜੋ ਰਥਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਮਿਂ ਹਿ ਸਙ੍ਗਾਮਸੀਸੇ ਦੂਰਤੋવ ਧਜਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਸੁਕਰਞ੍ਞੋ ਨਾਮ ਅਯਂ ਰਥੋ’’ਤਿ ਰਥੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਧਜੋ ਰਥਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਗ੍ਗਿਪਿ ਦੂਰਤੋવ ਧੂਮੇਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਚੋਲ਼ਰਟ੍ਠਂ ਪਣ੍ਡੁਰਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਰਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਰਞ੍ਞਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਰਞ੍ਞੋ ਧੀਤਾਪਿ ਪਨ ਇਤ੍ਥੀ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਭਰਿਯਾ’’ਤਿ ਭਤ੍ਤਾਰਂ ਪਤ੍વਾવ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਧੂਮੋ ਪਞ੍ਞਾਣਮਗ੍ਗਿਨੋਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯਂ।
72. Dutiye paññāyati etenāti paññāṇaṃ. Dhajo rathassāti mahantasmiṃ hi saṅgāmasīse dūratova dhajaṃ disvā ‘‘asukarañño nāma ayaṃ ratho’’ti ratho pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’nti. Aggipi dūratova dhūmena paññāyati. Coḷaraṭṭhaṃ paṇḍuraṭṭhanti evaṃ raṭṭhampi raññā paññāyati. Cakkavattirañño dhītāpi pana itthī ‘‘asukassa nāma bhariyā’’ti bhattāraṃ patvāva paññāyati. Tasmā dhūmo paññāṇamagginotiādi vuttaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੨. ਰਥਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Rathasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੨. ਰਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Rathasuttavaṇṇanā
