Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya |
੪. ਰਥવਿਨੀਤਸੁਤ੍ਤਂ
4. Rathavinītasuttaṃ
੨੫੨. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਤਿ વੇਲ਼ੁવਨੇ ਕਲਨ੍ਦਕਨਿવਾਪੇ। ਅਥ ਖੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਜਾਤਿਭੂਮਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਤਿਭੂਮਿਯਂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –
252. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho sambahulā jātibhūmakā bhikkhū jātibhūmiyaṃ vassaṃvuṭṭhā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho te bhikkhū bhagavā etadavoca –
‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਜਾਤਿਭੂਮਿਯਂ ਜਾਤਿਭੂਮਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਏવਂ ਸਮ੍ਭਾવਿਤੋ – ‘ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਪવਿવਿਤ੍ਤੋ ਪવਿવੇਕਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਅਸਂਸਟ੍ਠੋ ਅਸਂਸਗ੍ਗਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਦਾਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਦਾਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਸਮ੍ਪਦਾਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਓવਾਦਕੋ વਿਞ੍ਞਾਪਕੋ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਕੋ ਸਮਾਦਪਕੋ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜਕੋ ਸਮ੍ਪਹਂਸਕੋ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨ’’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਪੁਣ੍ਣੋ ਨਾਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ ਜਾਤਿਭੂਮਿਯਂ ਜਾਤਿਭੂਮਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਏવਂ ਸਮ੍ਭਾવਿਤੋ – ‘ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਓવਾਦਕੋ વਿਞ੍ਞਾਪਕੋ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਕੋ ਸਮਾਦਪਕੋ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜਕੋ ਸਮ੍ਪਹਂਸਕੋ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨ’’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Ko nu kho, bhikkhave, jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīnaṃ evaṃ sambhāvito – ‘attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca santuṭṭho santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca pavivitto pavivekakathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca asaṃsaṭṭho asaṃsaggakathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca āraddhavīriyo vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca sīlasampanno sīlasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca samādhisampanno samādhisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca paññāsampanno paññāsampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca vimuttisampanno vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā, ovādako viññāpako sandassako samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīna’’’nti? ‘‘Puṇṇo nāma, bhante, āyasmā mantāṇiputto jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīnaṃ evaṃ sambhāvito – ‘attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā, attanā ca santuṭṭho…pe… ovādako viññāpako sandassako samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīna’’’nti.
੨੫੩. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਲਾਭਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪੁਣ੍ਣਸ੍ਸ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸੁਲਦ੍ਧਲਾਭਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪੁਣ੍ਣਸ੍ਸ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਯਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞੂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਅਨੁਮਸ੍ਸ ਅਨੁਮਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਨ੍ਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਸਤ੍ਥਾ ਅਬ੍ਭਨੁਮੋਦਤਿ। ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਮਯਮ੍ਪਿ ਕਦਾਚਿ ਕਰਹਚਿ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਪੁਣ੍ਣੇਨ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮਾਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਮ 1, ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਸਿਯਾ ਕੋਚਿਦੇવ ਕਥਾਸਲ੍ਲਾਪੋ’’ਤਿ।
253. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti. Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘lābhā āyasmato puṇṇassa mantāṇiputtassa, suladdhalābhā āyasmato puṇṇassa mantāṇiputtassa, yassa viññū sabrahmacārī satthu sammukhā anumassa anumassa vaṇṇaṃ bhāsanti, tañca satthā abbhanumodati. Appeva nāma mayampi kadāci karahaci āyasmatā puṇṇena mantāṇiputtena saddhiṃ samāgaccheyyāma 2, appeva nāma siyā kocideva kathāsallāpo’’ti.
੨੫੪. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ ਯਥਾਭਿਰਨ੍ਤਂ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿ ਤੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿ ਤਦવਸਰਿ। ਤਤ੍ਰ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਸ੍ਸੋਸਿ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ – ‘‘ਭਗવਾ ਕਿਰ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ; ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ’’ਤਿ।
254. Atha kho bhagavā rājagahe yathābhirantaṃ viharitvā yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Assosi kho āyasmā puṇṇo mantāṇiputto – ‘‘bhagavā kira sāvatthiṃ anuppatto; sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’’ti.
੨੫੫. ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ ਸੇਨਾਸਨਂ ਸਂਸਾਮੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿ ਤੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿ ਜੇਤવਨਂ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਸਮਾਦਪੇਸਿ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਸਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਸਮਾਦਪਿਤੋ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜਿਤੋ ਸਮ੍ਪਹਂਸਿਤੋ ਭਗવਤੋ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਯੇਨ ਅਨ੍ਧવਨਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ ਦਿવਾવਿਹਾਰਾਯ।
255. Atha kho āyasmā puṇṇo mantāṇiputto senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho āyasmā puṇṇo mantāṇiputto bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena andhavanaṃ tenupasaṅkami divāvihārāya.
੨੫੬. ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਯਸ੍ਸ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪੁਣ੍ਣਸ੍ਸ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਮਾਨੋ ਅਹੋਸਿ, ਸੋ ਭਗવਤਾ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਸਮਾਦਪਿਤੋ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜਿਤੋ ਸਮ੍ਪਹਂਸਿਤੋ ਭਗવਤੋ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਯੇਨ ਅਨ੍ਧવਨਂ ਤੇਨ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਦਿવਾવਿਹਾਰਾਯਾ’’ਤਿ।
256. Atha kho aññataro bhikkhu yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘yassa kho tvaṃ, āvuso sāriputta, puṇṇassa nāma bhikkhuno mantāṇiputtassa abhiṇhaṃ kittayamāno ahosi, so bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena andhavanaṃ tena pakkanto divāvihārāyā’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤਰਮਾਨਰੂਪੋ ਨਿਸੀਦਨਂ ਆਦਾਯ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿ ਸੀਸਾਨੁਲੋਕੀ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ ਅਨ੍ਧવਨਂ ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਆਯਸ੍ਮਾਪਿ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਅਨ੍ਧવਨਂ ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸੀਦਿ।
Atha kho āyasmā sāriputto taramānarūpo nisīdanaṃ ādāya āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandhi sīsānulokī. Atha kho āyasmā puṇṇo mantāṇiputto andhavanaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Āyasmāpi kho sāriputto andhavanaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi.
ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯਂ ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਪੁਣ੍ਣੇਨ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –
Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā puṇṇo mantāṇiputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā puṇṇena mantāṇiputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ etadavoca –
੨੫੭. ‘‘ਭਗવਤਿ ਨੋ, ਆવੁਸੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
257. ‘‘Bhagavati no, āvuso, brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ।
‘‘Evamāvuso’’ti.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, sīlavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso, cittavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, diṭṭhivisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso, kaṅkhāvitaraṇavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, maggāmaggañāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso, paṭipadāñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ…ਪੇ॰… ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ…ਪੇ॰… ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ…ਪੇ॰… ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ…ਪੇ॰… ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਚਰਹਾવੁਸੋ, ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।
‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, sīlavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso, cittavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ nu kho, āvuso, diṭṭhivisuddhatthaṃ…pe… kaṅkhāvitaraṇavisuddhatthaṃ…pe… maggāmaggañāṇadassanavisuddhatthaṃ…pe… paṭipadāñāṇadassanavisuddhatthaṃ…pe… kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ āvuso’ti vadesi. Kimatthaṃ carahāvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘Anupādāparinibbānatthaṃ kho, āvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, sīlavisuddhi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso, cittavisuddhi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, diṭṭhivisuddhi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ?
‘‘Kiṃ panāvuso kaṅkhāvitaraṇavisuddhi anupādāparinibbāna’’nti ?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, maggāmaggañāṇadassanavisuddhi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso, paṭipadāñāṇadassanavisuddhi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ , ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ , āvuso’’.
‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਇਮੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘Kiṃ panāvuso, aññatra imehi dhammehi anupādāparinibbāna’’nti?
‘‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’’।
‘‘No hidaṃ, āvuso’’.
‘‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’ਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਿ… ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ… ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ… ‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਇਮੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘ਨੋ ਹਿਦਂ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਦੇਸਿ। ਯਥਾਕਥਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ’’ਤਿ?
‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, sīlavisuddhi anupādāparinibbāna’nti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso, cittavisuddhi anupādāparinibbāna’nti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ nu kho, āvuso, diṭṭhivisuddhi anupādāparinibbāna’nti…pe… kaṅkhāvitaraṇavisuddhi… maggāmaggañāṇadassanavisuddhi… paṭipadāñāṇadassanavisuddhi… ‘kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhi anupādāparinibbāna’nti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. ‘Kiṃ panāvuso, aññatra imehi dhammehi anupādāparinibbāna’nti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. Yathākathaṃ panāvuso, imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo’’ti?
੨੫੮. ‘‘ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ 3। ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ । ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ। ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ। ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਸਉਪਾਦਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚੇ, ਆવੁਸੋ, ਇਮੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੇਯ੍ਯ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਹਿ, ਆવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਇਮੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ। ਤੇਨ ਹਾવੁਸੋ, ਉਪਮਂ ਤੇ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ; ਉਪਮਾਯਪਿਧੇਕਚ੍ਚੇ વਿਞ੍ਞੂ ਪੁਰਿਸਾ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਆਜਾਨਨ੍ਤਿ।
258. ‘‘Sīlavisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya 4. Cittavisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya. Diṭṭhivisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya. Kaṅkhāvitaraṇavisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya . Maggāmaggañāṇadassanavisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya. Paṭipadāñāṇadassanavisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya. Ñāṇadassanavisuddhiṃ ce, āvuso, bhagavā anupādāparinibbānaṃ paññapeyya, saupādānaṃyeva samānaṃ anupādāparinibbānaṃ paññapeyya. Aññatra ce, āvuso, imehi dhammehi anupādāparinibbānaṃ abhavissa, puthujjano parinibbāyeyya. Puthujjano hi, āvuso, aññatra imehi dhammehi. Tena hāvuso, upamaṃ te karissāmi; upamāyapidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānanti.
੨੫੯. ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਰਞ੍ਞੋ ਪਸੇਨਦਿਸ੍ਸ ਕੋਸਲਸ੍ਸ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪਟਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਕੇਤੇ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਅਚ੍ਚਾਯਿਕਂ ਕਰਣੀਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਸਾਕੇਤਂ ਸਤ੍ਤ ਰਥવਿਨੀਤਾਨਿ ਉਪਟ੍ਠਪੇਯ੍ਯੁਂ। ਅਥ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਰਾਜਾ ਪਸੇਨਦਿ ਕੋਸਲੋ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਦ੍વਾਰਾ ਪਠਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ, ਪਠਮੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਦੁਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਪਠਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਦੁਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਤਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਦੁਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ। ਤਤਿਯੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਤਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ। ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਪਞ੍ਚਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ। ਪਞ੍ਚਮੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਛਟ੍ਠਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਛਟ੍ਠਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ। ਛਟ੍ਠੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਸਤ੍ਤਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਛਟ੍ਠਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਸਤ੍ਤਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ। ਸਤ੍ਤਮੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਸਾਕੇਤਂ ਅਨੁਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਦ੍વਾਰਂ। ਤਮੇਨਂ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਦ੍વਾਰਗਤਂ ਸਮਾਨਂ ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚਾ ਞਾਤਿਸਾਲੋਹਿਤਾ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ – ‘ਇਮਿਨਾ ਤ੍વਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਾ ਸਾਕੇਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਦ੍વਾਰ’ਨ੍ਤਿ ? ਕਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਰਾਜਾ ਪਸੇਨਦਿ ਕੋਸਲੋ ਸਮ੍ਮਾ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ?
259. ‘‘Seyyathāpi, āvuso, rañño pasenadissa kosalassa sāvatthiyaṃ paṭivasantassa sākete kiñcideva accāyikaṃ karaṇīyaṃ uppajjeyya. Tassa antarā ca sāvatthiṃ antarā ca sāketaṃ satta rathavinītāni upaṭṭhapeyyuṃ. Atha kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sāvatthiyā nikkhamitvā antepuradvārā paṭhamaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya, paṭhamena rathavinītena dutiyaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, paṭhamaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya dutiyaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya. Dutiyena rathavinītena tatiyaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, dutiyaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya, tatiyaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya. Tatiyena rathavinītena catutthaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, tatiyaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya, catutthaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya. Catutthena rathavinītena pañcamaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, catutthaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya, pañcamaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya. Pañcamena rathavinītena chaṭṭhaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, pañcamaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya, chaṭṭhaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya. Chaṭṭhena rathavinītena sattamaṃ rathavinītaṃ pāpuṇeyya, chaṭṭhaṃ rathavinītaṃ vissajjeyya, sattamaṃ rathavinītaṃ abhiruheyya. Sattamena rathavinītena sāketaṃ anupāpuṇeyya antepuradvāraṃ. Tamenaṃ antepuradvāragataṃ samānaṃ mittāmaccā ñātisālohitā evaṃ puccheyyuṃ – ‘iminā tvaṃ, mahārāja, rathavinītena sāvatthiyā sāketaṃ anuppatto antepuradvāra’nti ? Kathaṃ byākaramāno nu kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sammā byākaramāno byākareyyā’’ti?
‘‘ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਰਾਜਾ ਪਸੇਨਦਿ ਕੋਸਲੋ ਸਮ੍ਮਾ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ – ‘ਇਧ ਮੇ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪਟਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਕੇਤੇ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਅਚ੍ਚਾਯਿਕਂ ਕਰਣੀਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ 5। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਸਾਕੇਤਂ ਸਤ੍ਤ ਰਥવਿਨੀਤਾਨਿ ਉਪਟ੍ਠਪੇਸੁਂ। ਅਥ ਖ੍વਾਹਂ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਦ੍વਾਰਾ ਪਠਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਪਠਮੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਦੁਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂ, ਪਠਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਂ ਦੁਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਤਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਂ, ਤਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਤਤਿਯੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂ, ਤਤਿਯਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਂ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਪਞ੍ਚਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਂ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਪਞ੍ਚਮੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਛਟ੍ਠਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਂ, ਛਟ੍ਠਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਛਟ੍ਠੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਸਤ੍ਤਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂ, ਛਟ੍ਠਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਂ, ਸਤ੍ਤਮਂ ਰਥવਿਨੀਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਂ। ਸਤ੍ਤਮੇਨ ਰਥવਿਨੀਤੇਨ ਸਾਕੇਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਦ੍વਾਰ’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਰਾਜਾ ਪਸੇਨਦਿ ਕੋਸਲੋ ਸਮ੍ਮਾ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Evaṃ byākaramāno kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sammā byākaramāno byākareyya – ‘idha me sāvatthiyaṃ paṭivasantassa sākete kiñcideva accāyikaṃ karaṇīyaṃ uppajji 6. Tassa me antarā ca sāvatthiṃ antarā ca sāketaṃ satta rathavinītāni upaṭṭhapesuṃ. Atha khvāhaṃ sāvatthiyā nikkhamitvā antepuradvārā paṭhamaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Paṭhamena rathavinītena dutiyaṃ rathavinītaṃ pāpuṇiṃ, paṭhamaṃ rathavinītaṃ vissajjiṃ dutiyaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Dutiyena rathavinītena tatiyaṃ rathavinītaṃ pāpuṇiṃ, dutiyaṃ rathavinītaṃ vissajjiṃ, tatiyaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Tatiyena rathavinītena catutthaṃ rathavinītaṃ pāpuṇiṃ, tatiyaṃ rathavinītaṃ vissajjiṃ, catutthaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Catutthena rathavinītena pañcamaṃ rathavinītaṃ pāpuṇiṃ, catutthaṃ rathavinītaṃ vissajjiṃ, pañcamaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Pañcamena rathavinītena chaṭṭhaṃ rathavinītaṃ pāpuṇiṃ, pañcamaṃ rathavinītaṃ vissajjiṃ, chaṭṭhaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Chaṭṭhena rathavinītena sattamaṃ rathavinītaṃ pāpuṇiṃ, chaṭṭhaṃ rathavinītaṃ vissajjiṃ, sattamaṃ rathavinītaṃ abhiruhiṃ. Sattamena rathavinītena sāketaṃ anuppatto antepuradvāra’nti. Evaṃ byākaramāno kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sammā byākaramāno byākareyyā’’ti.
‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾ, ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾ, ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾ, ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾ, ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਯਾવਦੇવ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾ। ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Evameva kho, āvuso, sīlavisuddhi yāvadeva cittavisuddhatthā, cittavisuddhi yāvadeva diṭṭhivisuddhatthā, diṭṭhivisuddhi yāvadeva kaṅkhāvitaraṇavisuddhatthā, kaṅkhāvitaraṇavisuddhi yāvadeva maggāmaggañāṇadassanavisuddhatthā, maggāmaggañāṇadassanavisuddhi yāvadeva paṭipadāñāṇadassanavisuddhatthā, paṭipadāñāṇadassanavisuddhi yāvadeva ñāṇadassanavisuddhatthā, ñāṇadassanavisuddhi yāvadeva anupādāparinibbānatthā. Anupādāparinibbānatthaṃ kho, āvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti.
੨੬੦. ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕੋਨਾਮੋ ਆਯਸ੍ਮਾ, ਕਥਞ੍ਚ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਪੁਣ੍ਣੋਤਿ ਖੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਨਾਮਂ; ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚ ਪਨ ਮਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ, ਆવੁਸੋ! ਯਥਾ ਤਂ ਸੁਤવਤਾ ਸਾવਕੇਨ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਆਜਾਨਨ੍ਤੇਨ, ਏવਮੇવ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਪੁਣ੍ਣੇਨ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਗਮ੍ਭੀਰਾ ਗਮ੍ਭੀਰਪਞ੍ਹਾ ਅਨੁਮਸ੍ਸ ਅਨੁਮਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਕਤਾ। ਲਾਭਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ, ਸੁਲਦ੍ਧਲਾਭਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ, ਯੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਯ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਪਯਿਰੂਪਾਸਨਾਯ। ਚੇਲਣ੍ਡੁਕੇਨ 7 ਚੇਪਿ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਮੁਦ੍ਧਨਾ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਾ ਲਭੇਯ੍ਯੁਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯ, ਲਭੇਯ੍ਯੁਂ ਪਯਿਰੂਪਾਸਨਾਯ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਲਾਭਾ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਸੁਲਦ੍ਧਂ, ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਲਾਭਾ ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਸੁਲਦ੍ਧਂ, ਯੇ ਮਯਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਂ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਾਮ ਦਸ੍ਸਨਾਯ, ਲਭਾਮ ਪਯਿਰੂਪਾਸਨਾਯਾ’’ਤਿ।
260. Evaṃ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ etadavoca – ‘‘konāmo āyasmā, kathañca panāyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī’’ti? ‘‘Puṇṇoti kho me, āvuso, nāmaṃ; mantāṇiputtoti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī’’ti. ‘‘Acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso! Yathā taṃ sutavatā sāvakena sammadeva satthusāsanaṃ ājānantena, evameva āyasmatā puṇṇena mantāṇiputtena gambhīrā gambhīrapañhā anumassa anumassa byākatā. Lābhā sabrahmacārīnaṃ, suladdhalābhā sabrahmacārīnaṃ, ye āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ labhanti dassanāya, labhanti payirūpāsanāya. Celaṇḍukena 8 cepi sabrahmacārī āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ muddhanā pariharantā labheyyuṃ dassanāya, labheyyuṃ payirūpāsanāya, tesampi lābhā tesampi suladdhaṃ, amhākampi lābhā amhākampi suladdhaṃ, ye mayaṃ āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ labhāma dassanāya, labhāma payirūpāsanāyā’’ti.
ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕੋ ਨਾਮੋ ਆਯਸ੍ਮਾ, ਕਥਞ੍ਚ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਉਪਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਖੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਨਾਮਂ; ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚ ਪਨ ਮਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪੇਨ વਤ ਕਿਰ, ਭੋ 9, ਸਾવਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨ੍ਤਯਮਾਨਾ ਨ ਜਾਨਿਮ੍ਹ – ‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ’ਤਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਮਯਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾਮ ‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ’ਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਨੋ ਨਪ੍ਪਟਿਭਾਸੇਯ੍ਯ 10। ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ, ਆવੁਸੋ! ਯਥਾ ਤਂ ਸੁਤવਤਾ ਸਾવਕੇਨ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਆਜਾਨਨ੍ਤੇਨ, ਏવਮੇવ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਗਮ੍ਭੀਰਾ ਗਮ੍ਭੀਰਪਞ੍ਹਾ ਅਨੁਮਸ੍ਸ ਅਨੁਮਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ। ਲਾਭਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਸੁਲਦ੍ਧਲਾਭਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ, ਯੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਯ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਪਯਿਰੂਪਾਸਨਾਯ। ਚੇਲਣ੍ਡੁਕੇਨ ਚੇਪਿ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਮੁਦ੍ਧਨਾ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਾ ਲਭੇਯ੍ਯੁਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯ, ਲਭੇਯ੍ਯੁਂ ਪਯਿਰੂਪਾਸਨਾਯ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਲਾਭਾ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਸੁਲਦ੍ਧਂ, ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਲਾਭਾ ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਸੁਲਦ੍ਧਂ, ਯੇ ਮਯਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਾਮ ਦਸ੍ਸਨਾਯ, ਲਭਾਮ ਪਯਿਰੂਪਾਸਨਾਯਾ’’ਤਿ।
Evaṃ vutte, āyasmā puṇṇo mantāṇiputto āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘ko nāmo āyasmā, kathañca panāyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī’’ti? ‘‘Upatissoti kho me, āvuso, nāmaṃ; sāriputtoti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī’’ti. ‘‘Satthukappena vata kira, bho 11, sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimha – ‘āyasmā sāriputto’ti. Sace hi mayaṃ jāneyyāma ‘āyasmā sāriputto’ti, ettakampi no nappaṭibhāseyya 12. Acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso! Yathā taṃ sutavatā sāvakena sammadeva satthusāsanaṃ ājānantena, evameva āyasmatā sāriputtena gambhīrā gambhīrapañhā anumassa anumassa pucchitā. Lābhā sabrahmacārīnaṃ suladdhalābhā sabrahmacārīnaṃ, ye āyasmantaṃ sāriputtaṃ labhanti dassanāya, labhanti payirūpāsanāya. Celaṇḍukena cepi sabrahmacārī āyasmantaṃ sāriputtaṃ muddhanā pariharantā labheyyuṃ dassanāya, labheyyuṃ payirūpāsanāya, tesampi lābhā tesampi suladdhaṃ, amhākampi lābhā amhākampi suladdhaṃ, ye mayaṃ āyasmantaṃ sāriputtaṃ labhāma dassanāya, labhāma payirūpāsanāyā’’ti.
ਇਤਿਹ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਮਹਾਨਾਗਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸੁਭਾਸਿਤਂ ਸਮਨੁਮੋਦਿਂਸੂਤਿ।
Itiha te ubhopi mahānāgā aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsūti.
ਰਥવਿਨੀਤਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Rathavinītasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਰਥવਿਨੀਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Rathavinītasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੪. ਰਥવਿਨੀਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Rathavinītasuttavaṇṇanā