Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. རཐོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Rathopamasuttavaṇṇanā
༢༣༩. དུཏིཡེ སུཁསོམནསྶབཧུལོཏི ཀཱཡིཀསུཁཉྩེཝ ཙེཏསིཀསོམནསྶཉྩ བཧུལཾ ཨསྶཱཏི སུཁསོམནསྶབཧུལོ། ཡོནི ཙསྶ ཨཱརདྡྷཱ ཧོཏཱིཏི ཀཱརཎཉྩསྶ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡཱཏི ཨིདྷ ཨཱསཝཀྑཡོཏི ཨརཧཏྟམགྒོ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏདཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨོདྷསྟཔཏོདོཏི རཐམཛ྄ཛྷེ ཏིརིཡཾ ཋཔིཏཔཏོདོ། ཡེནིཙྪཀནྟི ཡེན དིསཱབྷཱགེན ཨིཙྪཏི། ཡདིཙྪཀནྟི ཡཾ ཡཾ གམནཾ ཨིཙྪཏི། སཱརེཡྻཱཏི པེསེཡྻ། པཙྩཱསཱརེཡྻཱཏི པཊིཝིནིཝཏྟེཡྻ། ཨཱརཀྑཱཡཱཏི རཀྑཎཏྠཱཡ། སཾཡམཱཡཱཏི ཝེགནིགྒཧཎཏྠཱཡ། དམཱཡཱཏི ནིབྦིསེཝནཏྠཱཡ། ཨུཔསམཱཡཱཏི ཀིལེསཱུཔསམཏྠཱཡ།
239. Dutiye sukhasomanassabahuloti kāyikasukhañceva cetasikasomanassañca bahulaṃ assāti sukhasomanassabahulo. Yoni cassa āraddhā hotīti kāraṇañcassa paripuṇṇaṃ hoti. Āsavānaṃ khayāyāti idha āsavakkhayoti arahattamaggo adhippeto, tadatthāyāti attho. Odhastapatodoti rathamajjhe tiriyaṃ ṭhapitapatodo. Yenicchakanti yena disābhāgena icchati. Yadicchakanti yaṃ yaṃ gamanaṃ icchati. Sāreyyāti peseyya. Paccāsāreyyāti paṭivinivatteyya. Ārakkhāyāti rakkhaṇatthāya. Saṃyamāyāti veganiggahaṇatthāya. Damāyāti nibbisevanatthāya. Upasamāyāti kilesūpasamatthāya.
ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ ཨཀུསལསྶ སཱརཐིནོ ཨདནྟེ སིནྡྷཝེ ཡོཛེཏྭཱ ཝིསམམགྒེན རཐཾ པེསེནྟསྶ ཙཀྐཱནིཔི བྷིཛྫནྟི, ཨཀྑོཔི སིནྡྷཝཱནཉྩ ཁུརཱ, ཨཏྟནཱཔི ཨནཡབྱསནཾ པཱཔུཎཱཏི, ན ཙ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏེན གམནེན སཱརེཏུཾ སཀྐོཏི ; ཨེཝཾ ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསུ ཨགུཏྟདྭཱརོ བྷིཀྑུ ན ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ སམཎརཏིཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ སཀྐོཏི། ཡཐཱ པན ཚེཀོ སཱརཐི དནྟེ སིནྡྷཝེ ཡོཛེཏྭཱ, སམེ བྷཱུམིབྷཱགེ རཐཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ རསྨིཡོ གཧེཏྭཱ, སིནྡྷཝཱནཾ ཁུརེསུ སཏིཾ ཋཔེཏྭཱ, པཏོདཾ ཨཱདཱཡ ནིབྦིསེཝནེ ཀཏྭཱ, པེསེནྟོ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏེན གམནེན སཱརེཏི། ཨེཝམེཝ ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ བྷིཀྑུ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ སམཎརཏིཾ ཨནུབྷོཏི, སཙེ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱབྷིམུཁཾ ཉཱཎཾ པེསེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏདབྷིམུཁཾ ཉཱཎཾ གཙྪཏི། དུཀྑཱནུཔསྶནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Evameva khoti ettha yathā akusalassa sārathino adante sindhave yojetvā visamamaggena rathaṃ pesentassa cakkānipi bhijjanti, akkhopi sindhavānañca khurā, attanāpi anayabyasanaṃ pāpuṇāti, na ca icchiticchitena gamanena sāretuṃ sakkoti ; evaṃ chasu indriyesu aguttadvāro bhikkhu na icchiticchitaṃ samaṇaratiṃ anubhavituṃ sakkoti. Yathā pana cheko sārathi dante sindhave yojetvā, same bhūmibhāge rathaṃ otāretvā rasmiyo gahetvā, sindhavānaṃ khuresu satiṃ ṭhapetvā, patodaṃ ādāya nibbisevane katvā, pesento icchiticchitena gamanena sāreti. Evameva chasu indriyesu guttadvāro bhikkhu imasmiṃ sāsane icchiticchitaṃ samaṇaratiṃ anubhoti, sace aniccānupassanābhimukhaṃ ñāṇaṃ pesetukāmo hoti, tadabhimukhaṃ ñāṇaṃ gacchati. Dukkhānupassanādīsupi eseva nayo.
བྷོཛནེ མཏྟཉྙཱུཏི བྷོཛནམྷི པམཱཎཉྙཱུ། ཏཏྠ དྭེ པམཱཎཱནི – པཊིགྒཧཎཔམཱཎཉྩ པརིབྷོགཔམཱཎཉྩ། ཏཏྠ པཊིགྒཧཎཔམཱཎེ དཱཡཀསྶ ཝསོ ཝེདིཏབྦོ, དེཡྻདྷམྨསྶ ཝསོ ཝེདིཏབྦོ, ཨཏྟནོ ཐཱམོ ཛཱནིཏབྦོ། ཨེཝརཱུཔོ ཧི བྷིཀྑུ སཙེ དེཡྻདྷམྨོ བཧུཀོ ཧོཏི, དཱཡཀོ ཨཔྤཾ དཱཏུཀཱམོ, དཱཡཀསྶ ཝསེན ཨཔྤཾ གཎྷཱཏི། དེཡྻདྷམྨོ ཨཔྤོ, དཱཡཀོ བཧུཾ དཱཏུཀཱམོ, དེཡྻདྷམྨསྶ ཝསེན ཨཔྤཾ གཎྷཱཏི། དེཡྻདྷམྨོཔི བཧུ, དཱཡཀོཔི བཧུཾ དཱཏུཀཱམོ, ཨཏྟནོ ཐཱམཾ ཉཏྭཱ པམཱཎེན གཎྷཱཏི། སོ ཏཱཡ པཊིགྒཧཎེ མཏྟཉྙུཏཱཡ ཨནུཔྤནྣཉྩ ལཱབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨུཔྤནྣཉྩ ཐཱཝརཾ ཀརོཏི དྷམྨིཀཏིསྶམཧཱརཱཛཀཱལེ སཏྟཝསྶིཀོ སཱམཎེརོ ཝིཡ།
Bhojane mattaññūti bhojanamhi pamāṇaññū. Tattha dve pamāṇāni – paṭiggahaṇapamāṇañca paribhogapamāṇañca. Tattha paṭiggahaṇapamāṇe dāyakassa vaso veditabbo, deyyadhammassa vaso veditabbo, attano thāmo jānitabbo. Evarūpo hi bhikkhu sace deyyadhammo bahuko hoti, dāyako appaṃ dātukāmo, dāyakassa vasena appaṃ gaṇhāti. Deyyadhammo appo, dāyako bahuṃ dātukāmo, deyyadhammassa vasena appaṃ gaṇhāti. Deyyadhammopi bahu, dāyakopi bahuṃ dātukāmo, attano thāmaṃ ñatvā pamāṇena gaṇhāti. So tāya paṭiggahaṇe mattaññutāya anuppannañca lābhaṃ uppādeti, uppannañca thāvaraṃ karoti dhammikatissamahārājakāle sattavassiko sāmaṇero viya.
རཉྙོ ཀིར པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི གུལ༹ཾ ཨཱཧརིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘མནཱཔོ པཎྞཱཀཱརོ, ཨཡྻེཧི ཝིནཱ ན ཁཱདིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི སཀཊསཏཱནི མཧཱཝིཧཱརཾ པེསེཏྭཱ སཡམྤི བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ ཨགམཱསི། བྷེརིཡཱ པཧཊཱཡ དྭཱདས བྷིཀྑུསཧསྶཱནི སནྣིཔཏིཾསུ། རཱཛཱ ཨེཀམནྟེ ཋིཏོ ཨཱརཱམིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘རཉྙོ ནཱམ དཱནེ པཏྟཔཱུརོཝ པམཱཎཾ, གཧིཏབྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱཝ དེཧི, སཙེ ཀོཙི མཏྟཔཊིགྒཧཎེ ཋིཏོ ན གཎྷཱཏི, མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཡྻཱསཱི’’ཏི།
Rañño kira pañcahi sakaṭasatehi guḷaṃ āhariṃsu. Rājā ‘‘manāpo paṇṇākāro, ayyehi vinā na khādissāmā’’ti aḍḍhateyyāni sakaṭasatāni mahāvihāraṃ pesetvā sayampi bhuttapātarāso agamāsi. Bheriyā pahaṭāya dvādasa bhikkhusahassāni sannipatiṃsu. Rājā ekamante ṭhito ārāmikaṃ pakkosāpetvā āha – ‘‘rañño nāma dāne pattapūrova pamāṇaṃ, gahitabhājanaṃ pūretvāva dehi, sace koci mattapaṭiggahaṇe ṭhito na gaṇhāti, mayhaṃ āroceyyāsī’’ti.
ཨཐེཀོ མཧཱཐེརོ ‘‘མཧཱབོདྷིམཧཱཙེཏིཡཱནི ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཙེཏིཡཔབྦཏཱ ཨཱགནྟྭཱ, ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟོ མཧཱམཎྜཔཊྛཱནེ བྷིཀྑཱུ གུལ༹ཾ གཎྷནྟེ དིསྭཱ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟཾ སཱམཎེརཾ ཨཱཧ, ‘‘ནཏྠི ཏེ གུལེ༹ན ཨཏྠོ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ནཏྠཱི’’ཏི། སཱམཎེར མཡཾ མགྒཀིལནྟཱ, ཨེཀེན ཀཔིཊྛཕལམཏྟེན པིཎྜཀེན ཨམྷཱཀཾ ཨཏྠོཏི། སཱམཎེརོ ཐཱལཀཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཐེརསྶ ཝསྶགྒཔཊིཔཱཊིཡཾ ཨཊྛཱསི། ཨཱརཱམིཀོ གཧཎམཱནཾ པཱུརེཏྭཱ ཨུཀྑིཔི, སཱམཎེརོ ཨངྒུལིཾ ཙཱལེསི། ཏཱཏ སཱམཎེར, རཱཛཀུལཱནཾ དཱནེ བྷཱཛནཔཱུརམེཝ པམཱཎཾ, ཐཱལཀཔཱུརཾ གཎྷཱཧཱིཏི། ཨཱམ, ཨུཔཱསཀ, རཱཛཱནོ ནཱམ མཧཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཧོནྟི, ཨམྷཱཀཾ པན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨེཏྟཀེནེཝ ཨཏྠོཏི།
Atheko mahāthero ‘‘mahābodhimahācetiyāni vandissāmī’’ti cetiyapabbatā āgantvā, vihāraṃ pavisanto mahāmaṇḍapaṭṭhāne bhikkhū guḷaṃ gaṇhante disvā pacchato āgacchantaṃ sāmaṇeraṃ āha, ‘‘natthi te guḷena attho’’ti. ‘‘Āma, bhante, natthī’’ti. Sāmaṇera mayaṃ maggakilantā, ekena kapiṭṭhaphalamattena piṇḍakena amhākaṃ atthoti. Sāmaṇero thālakaṃ nīharitvā therassa vassaggapaṭipāṭiyaṃ aṭṭhāsi. Ārāmiko gahaṇamānaṃ pūretvā ukkhipi, sāmaṇero aṅguliṃ cālesi. Tāta sāmaṇera, rājakulānaṃ dāne bhājanapūrameva pamāṇaṃ, thālakapūraṃ gaṇhāhīti. Āma, upāsaka, rājāno nāma mahajjhāsayā honti, amhākaṃ pana upajjhāyassa ettakeneva atthoti.
རཱཛཱ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ བྷོ སཱམཎེརོ བྷཎཏཱི’’ཏི? ཏསྶ སནྟིཀཾ གཏོ། ཨཱརཱམིཀོ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, སཱམཎེརསྶ བྷཱཛནཾ ཁུདྡཀཾ, བཧུཾ ན གཎྷཱཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཨཱཧ, ‘‘ཨཱནཱིཏབྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ གཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི། མཧཱརཱཛ, རཱཛཱནོ ནཱམ མཧཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཧོནྟི , ཨུཀྑིཏྟབྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱཝ དཱཏུཀཱམཱ, ཨམྷཱཀཾ པན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨེཏྟཀེནེཝ ཨཏྠོཏི། རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ སཏྟཝསྶིཀདཱརཀོ, ཨཛྫཱཔིསྶ མུཁཏོ ཁཱིརགནྡྷོ ན མུཙྩཏི, གཧེཏྭཱ ཀུཊེ ཝཱ ཀུཊུམྦེ ཝཱ པཱུརེཏྭཱ སྭེཔི པུནདིཝསེཔི ཁཱདིསྶཱམཱཏི ན ཝདཏི, སཀྐཱ བུདྡྷསཱསནཾ པརིགྒཧེཏུ’’ནྟི པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི, ‘‘བྷོ, པསནྣོམྷི སཱམཎེརསྶ, ཨིཏརཱནིཔི ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི སཀཊསཏཱནི ཨཱནེཏྭཱ སགྷཾསྶ དེཐཱ’’ཏི།
Rājā tassa kathaṃ sutvā, ‘‘kiṃ bho sāmaṇero bhaṇatī’’ti? Tassa santikaṃ gato. Ārāmiko āha – ‘‘sāmi, sāmaṇerassa bhājanaṃ khuddakaṃ, bahuṃ na gaṇhātī’’ti. Rājā āha, ‘‘ānītabhājanaṃ pūretvā gaṇhatha, bhante’’ti. Mahārāja, rājāno nāma mahajjhāsayā honti , ukkhittabhājanaṃ pūretvāva dātukāmā, amhākaṃ pana upajjhāyassa ettakeneva atthoti. Rājā cintesi – ‘‘ayaṃ sattavassikadārako, ajjāpissa mukhato khīragandho na muccati, gahetvā kuṭe vā kuṭumbe vā pūretvā svepi punadivasepi khādissāmāti na vadati, sakkā buddhasāsanaṃ pariggahetu’’nti purise āṇāpesi, ‘‘bho, pasannomhi sāmaṇerassa, itarānipi aḍḍhateyyāni sakaṭasatāni ānetvā saghaṃssa dethā’’ti.
སོཡེཝ པན རཱཛཱ ཨེཀདིཝསཾ ཏིཏྟིརམཾསཾ ཁཱདིཏུཀཱམོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ ཨཧཾ ཨངྒཱརཔཀྐཾ ཏིཏྟིརམཾསཾ ཁཱདིཏུཀཱམོསྨཱིཏི ཨཉྙསྶ ཀཐེསྶཱམི, སམནྟཱ ཡོཛནཊྛཱནེ ཏིཏྟིརསམུགྒྷཱཏཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཾ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསེནྟོ ཏཱིཎི སཾཝཙྪརཱནི ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨཐསྶ ཀཎྞེསུ པུབྦོ སཎྛཱསི, སོ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, བྷོ, ཨམྷཱཀཾ ཀོཙི ཨུཔཊྛཱཀུཔཱསཀོ སཱིལརཀྑཀོ’’ཏི པུཙྪི ། ཨཱམ, དེཝ, ཨཏྠི, ཏིསྶོ ནཱམ སོ ཨཁཎྜསཱིལཾ རཀྑཏཱིཏི། ཨཐ ནཾ ཝཱིམཾསིཏུཀཱམོ པཀྐོསཱཔེསི། སོ ཨཱགནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ, ཏཱཏ, ཏིསྶོ ནཱམཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ དེཝཱ’’ཏི། ཏེན ཧི གཙྪཱཏི། ཏསྨིཾ གཏེ ཨེཀཾ ཀུཀྐུཊཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨེཀཾ པུརིསཾ ཨཱཎཱཔེསི, ‘‘གཙྪ ཏིསྶཾ ཝདཱཧི, ཨིམཾ ཏཱིཧི པཱཀེཧི པཙིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཊྛཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཝོཙ། སོ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ, བྷོ, ཨཡཾ མཏཀོ ཨསྶ, ཡཐཱ ཛཱནཱམི, ཏཐཱ པཙིཏྭཱ ཨུཔཊྛཧེཡྻཾ། པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པནཱཧཾ ན ཀརོམཱི’’ཏི། སོ ཨཱགནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི།
Soyeva pana rājā ekadivasaṃ tittiramaṃsaṃ khāditukāmo cintesi – ‘‘sace ahaṃ aṅgārapakkaṃ tittiramaṃsaṃ khāditukāmosmīti aññassa kathessāmi, samantā yojanaṭṭhāne tittirasamugghātaṃ karissantī’’ti uppannaṃ pipāsaṃ adhivāsento tīṇi saṃvaccharāni vītināmesi. Athassa kaṇṇesu pubbo saṇṭhāsi, so adhivāsetuṃ asakkonto ‘‘atthi nu kho, bho, amhākaṃ koci upaṭṭhākupāsako sīlarakkhako’’ti pucchi . Āma, deva, atthi, tisso nāma so akhaṇḍasīlaṃ rakkhatīti. Atha naṃ vīmaṃsitukāmo pakkosāpesi. So āgantvā rājānaṃ vanditvā aṭṭhāsi. Tato naṃ āha – ‘‘tvaṃ, tāta, tisso nāmā’’ti? ‘‘Āma devā’’ti. Tena hi gacchāti. Tasmiṃ gate ekaṃ kukkuṭaṃ āharāpetvā ekaṃ purisaṃ āṇāpesi, ‘‘gaccha tissaṃ vadāhi, imaṃ tīhi pākehi pacitvā amhākaṃ upaṭṭhāpehī’’ti. So gantvā tathā avoca. So āha – ‘‘sace, bho, ayaṃ matako assa, yathā jānāmi, tathā pacitvā upaṭṭhaheyyaṃ. Pāṇātipātaṃ panāhaṃ na karomī’’ti. So āgantvā rañño ārocesi.
རཱཛཱ པུན ‘‘ཨེཀཝཱརཾ གཙྪཱ’’ཏི པེསེསི། སོ གནྟྭཱ, ‘‘བྷོ, རཱཛུཔཊྛཱནཾ ནཱམ བྷཱརིཡཾ, མཱ ཨེཝཾ ཀརི, པུནཔི སཱིལཾ སཀྐཱ སམཱདཱཏུཾ, པཙེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ཏིསྶོ ཨཝོཙ, ‘‘བྷོ, ཨེཀསྨིཾ ནཱམ ཨཏྟབྷཱཝེ དྷུཝཾ ཨེཀཾ མརཎཾ, ནཱཧཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ པུནཔི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཏཏིཡམྤི པེསེཏྭཱ ཨསམྤཊིཙྪནྟཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ པུཙྪི། རཉྙོཔི ཏཐེཝ པཊིཝཙནཾ ཨདཱསི། ཨཐ རཱཛཱ པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི, ‘‘ཨཡཾ རཉྙོ ཨཱཎཾ ཀོཔེཏི, གཙྪཐེཏསྶ ཨཱགྷཱཏནབྷཎྜིཀཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ, སཱིསཾ ཚིནྡཐཱ’’ཏི། རཧོ ཙ པན ནེསཾ སཉྙམདཱསི – ‘‘ཨིམཾ སནྟཛྫཡམཱནཱ ནེཏྭཱ སཱིསམསྶ ཨཱགྷཱཏནབྷཎྜིཀཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཐཱ’’ཏི།
Rājā puna ‘‘ekavāraṃ gacchā’’ti pesesi. So gantvā, ‘‘bho, rājupaṭṭhānaṃ nāma bhāriyaṃ, mā evaṃ kari, punapi sīlaṃ sakkā samādātuṃ, paceta’’nti āha. Atha naṃ tisso avoca, ‘‘bho, ekasmiṃ nāma attabhāve dhuvaṃ ekaṃ maraṇaṃ, nāhaṃ pāṇātipātaṃ karissāmī’’ti. So punapi rañño ārocesi. Rājā tatiyampi pesetvā asampaṭicchantaṃ pakkosāpetvā attanā pucchi. Raññopi tatheva paṭivacanaṃ adāsi. Atha rājā purise āṇāpesi, ‘‘ayaṃ rañño āṇaṃ kopeti, gacchathetassa āghātanabhaṇḍikāyaṃ ṭhapetvā, sīsaṃ chindathā’’ti. Raho ca pana nesaṃ saññamadāsi – ‘‘imaṃ santajjayamānā netvā sīsamassa āghātanabhaṇḍikāyaṃ ṭhapetvā āgantvā mayhaṃ ārocethā’’ti.
ཏེ ཏཾ ཨཱགྷཱཏནབྷཎྜིཀཱཡཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཏམསྶ ཀུཀྐུཊཾ ཧཏྠེསུ ཋཔཡིཾསུ། སོ ཏཾ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, ཏཱཏ, མམ ཛཱིཝིཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ དེམི, ཏཝ ཛཱིཝིཏཾ ཨཧཾ གཎྷཱམི, ཏྭཾ ནིབྦྷཡོ གཙྪཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེསི། ཀུཀྐུཊོ པཀྑེ པཔྥོཊེཏྭཱ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ ཝཊརུཀྑེ ནིལཱིཡི། ཏསྶ ཀུཀྐུཊསྶ ཨབྷཡདིནྣཊྛཱནཾ ཀུཀྐུཊགིརི ནཱམ ཛཱཏཾ།
Te taṃ āghātanabhaṇḍikāyaṃ nipajjāpetvā tamassa kukkuṭaṃ hatthesu ṭhapayiṃsu. So taṃ hadaye ṭhapetvā ‘‘ahaṃ, tāta, mama jīvitaṃ tuyhaṃ demi, tava jīvitaṃ ahaṃ gaṇhāmi, tvaṃ nibbhayo gacchā’’ti vissajjesi. Kukkuṭo pakkhe papphoṭetvā ākāsena gantvā vaṭarukkhe nilīyi. Tassa kukkuṭassa abhayadinnaṭṭhānaṃ kukkuṭagiri nāma jātaṃ.
རཱཛཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩཔུཏྟཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སབྦཱབྷརཎེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, མཡཱ ཏྭཾ ཨེཏདཏྠམེཝ ཝཱིམཾསིཏོ, མཡ྄ཧཾ ཏིཏྟིརམཾསཾ ཁཱདིཏུཀཱམསྶ ཏཱིཎི སཾཝཙྪརཱནི ཨཏིཀྐནྟཱནི, སཀྑིསྶསི མེ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཔེཏུ’’ནྟི། ‘‘ཨེཏཾ ནཱམ, དེཝ, མཡ྄ཧཾ ཀམྨ’’ནྟི ནིཀྑམིཏྭཱ དྭཱརནྟརེ ཋིཏོ ཨེཀཾ པུརིསཾ པཱཏོཝ ཏཡོ ཏིཏྟིརེ གཧེཏྭཱ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ, དྭེ ཀཧཱཔཎེ དཏྭཱ ཏིཏྟིརེ ཨཱདཱཡ པརིསོདྷེཏྭཱ, ཛཱིརཀཱདཱིཧི ཝཱསེཏྭཱ, ཨངྒཱརེསུ སུཔཀྐེ པཙིཏྭཱ རཉྙོ ཨུཔཊྛཱཔེསི། རཱཛཱ མཧཱཏལེ སིརཱིཔལླངྐེ ནིསིནྣོཝ ཨེཀཾ གཧེཏྭཱ ཐོཀཾ ཚིནྡིཏྭཱ མུཁེ པཀྑིཔི, ཏཱཝདེཝསྶ སཏྟརསཧརཎཱིསཧསྶཱནི ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི།
Rājā taṃ pavattiṃ sutvā amaccaputtaṃ pakkosāpetvā sabbābharaṇehi alaṅkaritvā āha – ‘‘tāta, mayā tvaṃ etadatthameva vīmaṃsito, mayhaṃ tittiramaṃsaṃ khāditukāmassa tīṇi saṃvaccharāni atikkantāni, sakkhissasi me tikoṭiparisuddhaṃ katvā upaṭṭhāpetu’’nti. ‘‘Etaṃ nāma, deva, mayhaṃ kamma’’nti nikkhamitvā dvārantare ṭhito ekaṃ purisaṃ pātova tayo tittire gahetvā pavisantaṃ disvā, dve kahāpaṇe datvā tittire ādāya parisodhetvā, jīrakādīhi vāsetvā, aṅgāresu supakke pacitvā rañño upaṭṭhāpesi. Rājā mahātale sirīpallaṅke nisinnova ekaṃ gahetvā thokaṃ chinditvā mukhe pakkhipi, tāvadevassa sattarasaharaṇīsahassāni pharitvā aṭṭhāsi.
ཏསྨིཾ སམཡེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སརིཏྭཱ, ‘‘མཱདིསོ ནཱམ པཐཝིསྶརོ རཱཛཱ ཏིཏྟིརམཾསཾ ཁཱདིཏུཀཱམོ ཏཱིཎི སཾཝཙྪརཱནི ན ལབྷི, ཨཔཙྩམཱནོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཀུཏོ ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི? མུཁེ པཀྑིཏྟཀྑཎྜཾ བྷཱུམིཡཾ ཚཌྜེསི། ཨམཙྩཔུཏྟོ ཛཎྞུཀེཧི པཏིཏྭཱ མུཁེན གཎྷི། རཱཛཱ ‘‘ཨཔེཧི, ཏཱཏ, ཛཱནཱམཧཾ ཏཝ ནིདྡོསབྷཱཝཾ, ཨིམིནཱ ནཱམ ཀཱརཎེན མཡཱ ཨེཏཾ ཚཌྜིཏ’’ནྟི ཀཐེཏྭཱ, ‘‘སེསཀཾ ཏཐེཝ སངྒོཔེཏྭཱ ཋཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Tasmiṃ samaye bhikkhusaṅghaṃ saritvā, ‘‘mādiso nāma pathavissaro rājā tittiramaṃsaṃ khāditukāmo tīṇi saṃvaccharāni na labhi, apaccamāno bhikkhusaṅgho kuto labhissatī’’ti? Mukhe pakkhittakkhaṇḍaṃ bhūmiyaṃ chaḍḍesi. Amaccaputto jaṇṇukehi patitvā mukhena gaṇhi. Rājā ‘‘apehi, tāta, jānāmahaṃ tava niddosabhāvaṃ, iminā nāma kāraṇena mayā etaṃ chaḍḍita’’nti kathetvā, ‘‘sesakaṃ tatheva saṅgopetvā ṭhapehī’’ti āha.
པུནདིཝསེ རཱཛཀུལཱུཔཀོ ཐེརོ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨམཙྩཔུཏྟོ ཏཾ དིསྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ རཱཛགེཧཾ པཝེསེསི། ཨཉྙཏརོ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོཔི ཐེརསྶ པཙྪཱསམཎོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨནུབནྡྷནྟོ པཱཝིསི། ཐེརོ ‘‘རཉྙཱ པཀྐོསཱཔིཏབྷིཀྑུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པམཛྫི། ཨམཙྩཔུཏྟོཔི ‘‘ཐེརསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫི། ཏེསཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཾ ཨདཾསུ། ཡཱགུཡཱ པཱིཏཱཡ རཱཛཱ ཏིཏྟིརེ ཨུཔནེསི། ཐེརོ ཨེཀཾ གཎྷི, ཨིཏརོཔི ཨེཀཾ གཎྷི། རཱཛཱ ‘‘ཨནུབྷཱགོ ཨཏྠི, ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི མཧཱཐེརཾ ཨཱཔུཙྪི། ཐེརོ ཧཏྠཾ པིདཧི, མཧལླཀཏྠེརོ སམྤཊིཙྪི། རཱཛཱ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ ཐེརཾ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཨནུགཙྪནྟོ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཀུལགེཧཾ ཨཱགཙྪནྟེཧི ཨུགྒཧིཏཝཏྟཾ བྷིཀྑུཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཐེརོ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨཉྙཱསི ‘‘ན ཨེས རཉྙཱ པཀྐོསཱཔིཏོ’’ཏི།
Punadivase rājakulūpako thero piṇḍāya pāvisi. Amaccaputto taṃ disvā pattaṃ gahetvā rājagehaṃ pavesesi. Aññataro vuḍḍhapabbajitopi therassa pacchāsamaṇo viya hutvā anubandhanto pāvisi. Thero ‘‘raññā pakkosāpitabhikkhu bhavissatī’’ti pamajji. Amaccaputtopi ‘‘therassa upaṭṭhāko bhavissatī’’ti pamādaṃ āpajji. Tesaṃ nisīdāpetvā yāguṃ adaṃsu. Yāguyā pītāya rājā tittire upanesi. Thero ekaṃ gaṇhi, itaropi ekaṃ gaṇhi. Rājā ‘‘anubhāgo atthi, anāpucchitvā khādituṃ na yutta’’nti mahātheraṃ āpucchi. Thero hatthaṃ pidahi, mahallakatthero sampaṭicchi. Rājā anattamano hutvā katabhattakiccaṃ theraṃ pattaṃ ādāya anugacchanto āha – ‘‘bhante, kulagehaṃ āgacchantehi uggahitavattaṃ bhikkhuṃ gahetvā āgantuṃ vaṭṭatī’’ti. Thero tasmiṃ khaṇe aññāsi ‘‘na esa raññā pakkosāpito’’ti.
པུནདིཝསེ ཨུཔཊྛཱཀསཱམཎེརཾ གཧེཏྭཱ པཱཝིསི། རཱཛཱ ཏདཱཔི ཡཱགུཡཱ པཱིཏཱཡ ཏིཏྟིརེ ཨུཔནཱམེསི། ཐེརོ ཨེཀཾ ཨགྒཧེསི, སཱམཎེརོ ཨངྒུལིཾ ཙཱལེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཚིནྡཱཔེཏྭཱ ཨེཀཀོཊྛཱསམེཝ ཨགྒཧེསི། རཱཛཱ ཏཾ ཀོཊྛཱསཾ མཧཱཐེརསྶ ཨུཔནཱམེསི། མཧཱཐེརོ ཧཏྠཾ པིདཧི, སཱམཎེརོཔི པིདཧི། རཱཛཱ ཨཝིདཱུརེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཁཱདནྟོ ‘‘ཨུགྒཧིཏཝཏྟེ ནིསྶཱཡ དིཡཌྜྷཏིཏྟིརེ ཁཱདིཏུཾ ལབྷིམྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ མཾསེ ཁཱདིཏམཏྟེཝ ཀཎྞེཧི པུབྦོ ནིཀྑམི། ཏཏོ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ སཱམཎེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘པསནྣོསྨི, ཏཱཏ, ཨཊྛ ཏེ དྷུཝབྷཏྟཱནི དེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ དམྨཱིཏི། ཨཔརཱནི ཨཊྛ དེམཱིཏི། ཏཱནི ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶ དམྨཱིཏི། ཨཔརཱནིཔི ཨཊྛ དེམཱིཏི། ཏཱནི སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ དམྨཱིཏི། ཨཔརཱནིཔི ཨཊྛ དེམཱིཏི། ཏཱནི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དམྨཱིཏི། ཨཔརཱནིཔི ཨཊྛ དེམཱིཏི། སཱམཎེརོ ཨདྷིཝཱསེསི། ཨེཝཾ པཊིགྒཧཎམཏྟཾ ཛཱནནྟོ ཨནུཔྤནྣཉྩེཝ ལཱབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨུཔྤནྣཉྩ ཐཱཝརཾ ཀརོཏི། ཨིདཾ པཊིགྒཧཎཔམཱཎཾ ནཱམ། ཏཏྠ པརིབྷོགཔམཱཎཾ པཙྩཝེཀྑཎཔཡོཛནཾ, ‘‘ཨིདམཏྠིཡཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫཱམཱི’’ཏི པན པཙྩཝེཀྑིཏཔརིབྷོགསྶེཝ པཡོཛནཏྟཱ པརིབྷོགཔམཱཎཾཡེཝ ནཱམ, ཏཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནེཝ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོཏིཨཱདིམཱཧ, ཨིཏརམྤི པན ཝཊྚཏིཡེཝ།
Punadivase upaṭṭhākasāmaṇeraṃ gahetvā pāvisi. Rājā tadāpi yāguyā pītāya tittire upanāmesi. Thero ekaṃ aggahesi, sāmaṇero aṅguliṃ cāletvā majjhe chindāpetvā ekakoṭṭhāsameva aggahesi. Rājā taṃ koṭṭhāsaṃ mahātherassa upanāmesi. Mahāthero hatthaṃ pidahi, sāmaṇeropi pidahi. Rājā avidūre nisīditvā khaṇḍākhaṇḍaṃ chinditvā khādanto ‘‘uggahitavatte nissāya diyaḍḍhatittire khādituṃ labhimhā’’ti āha. Tassa maṃse khāditamatteva kaṇṇehi pubbo nikkhami. Tato mukhaṃ vikkhāletvā sāmaṇeraṃ upasaṅkamitvā, ‘‘pasannosmi, tāta, aṭṭha te dhuvabhattāni demī’’ti āha. Ahaṃ, mahārāja, upajjhāyassa dammīti. Aparāni aṭṭha demīti. Tāni amhākaṃ ācariyassa dammīti. Aparānipi aṭṭha demīti. Tāni samānupajjhāyānaṃ dammīti. Aparānipi aṭṭha demīti. Tāni bhikkhusaṅghassa dammīti. Aparānipi aṭṭha demīti. Sāmaṇero adhivāsesi. Evaṃ paṭiggahaṇamattaṃ jānanto anuppannañceva lābhaṃ uppādeti, uppannañca thāvaraṃ karoti. Idaṃ paṭiggahaṇapamāṇaṃ nāma. Tattha paribhogapamāṇaṃ paccavekkhaṇapayojanaṃ, ‘‘idamatthiyaṃ bhojanaṃ bhuñjāmī’’ti pana paccavekkhitaparibhogasseva payojanattā paribhogapamāṇaṃyeva nāma, taṃ idha adhippetaṃ. Teneva paṭisaṅkhā yonisotiādimāha, itarampi pana vaṭṭatiyeva.
སཱིཧསེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཀཱམབྷོགིསེཡྻཱ, པེཏསེཡྻཱ, སཱིཧསེཡྻཱ, ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཙཏསྶོ སེཡྻཱ། ཏཏྠ ‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམབྷོགཱི ཝཱམེན པསྶེན སེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ ཀཱམབྷོགིསེཡྻཱ། ཏེསཉྷི ཡེབྷུཡྻེན དཀྑིཎཔསྶེན སཡཱནོ ནཱམ ནཏྠི།
Sīhaseyyanti ettha kāmabhogiseyyā, petaseyyā, sīhaseyyā, tathāgataseyyāti catasso seyyā. Tattha ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, kāmabhogī vāmena passena sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ kāmabhogiseyyā. Tesañhi yebhuyyena dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi.
‘‘ཡེབྷུཡྻེན , བྷིཀྑཝེ, པེཏཱ ཨུཏྟཱནཱ སེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ པེཏསེཡྻཱ། པེཏཱ ཧི ཨཔྤམཾསལོཧིཏཏྟཱ ཨཊྛིསངྒྷཱཊཛཊིཏཱ ཨེཀེན པསྶེན སཡིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨུཏྟཱནཱཝ སཡནྟི།
‘‘Yebhuyyena , bhikkhave, petā uttānā sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ petaseyyā. Petā hi appamaṃsalohitattā aṭṭhisaṅghāṭajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva sayanti.
‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, སཱིཧོ མིགརཱཛཱ ནངྒུཊྛཾ ཨནྟརསཏྠིམྷི ཨནུཔཀྑིཔིཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཡཏཱི’’ཏི ཨཡཾ སཱིཧསེཡྻཱ། ཏེཛུསྶདཏྟཱ ཧི སཱིཧོ མིགརཱཛཱ དྭེ པུརིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ, པཙྪིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ ནངྒུཊྛཾ ཨནྟརསཏྠིམྷི པཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཔཙྪིམཔཱདནངྒུཊྛཱནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ དྭིནྣཾ པུརིམཔཱདཱནཾ མཏྠཀེ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ སཡཏི , དིཝསམྤི སཡིཏྭཱ པབུཛ྄ཛྷམཱནོ ན ཨུཏྲསནྟོ པབུཛ྄ཛྷཏི, སཱིསཾ པན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཱདཱིནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏི། སཙེ ཀིཉྩི ཋཱནཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ‘‘ནཡིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔ’’ནྟི ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཡཏི, ན གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏེ པན ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ ཙ སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔམིད’’ནྟི ཧཊྛཏུཊྛོ ཨུཊྛཱཡ སཱིཧཝིཛམྦྷིཏཾ ཝིཛམྦྷིཏྭཱ ཀེསརབྷཱརཾ ཝིདྷུནིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམཏི།
‘‘Yebhuyyena, bhikkhave, sīho migarājā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi anupakkhipitvā dakkhiṇena passena sayatī’’ti ayaṃ sīhaseyyā. Tejussadattā hi sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ, pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati , divasampi sayitvā pabujjhamāno na utrasanto pabujjhati, sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādādīnaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkheti. Sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti, ‘‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā sūrabhāvassa ca anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Avijahitvā ṭhite pana ‘‘tuyhaṃ jātiyā ca sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhitaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati.
ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསེཡྻཱ པན ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཱསུ ཨིདྷ སཱིཧསེཡྻཱ ཨཱགཏཱ། ཨཡཉྷི ཏེཛུསྶདཨིརིཡཱཔཐཏྟཱ ཨུཏྟམསེཡྻཱ ནཱམ།
Catutthajjhānaseyyā pana tathāgataseyyāti vuccati. Tāsu idha sīhaseyyā āgatā. Ayañhi tejussadairiyāpathattā uttamaseyyā nāma.
པཱདེ པཱདནྟི དཀྑིཎཔཱདེ ཝཱམཔཱདཾ། ཨཙྩཱདྷཱཡཱཏི ཨཏིཨཱདྷཱཡ, ཨཱིསཀཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔེཏྭཱ། གོཔྥཀེན ཧི གོཔྥཀེ, ཛཱཎུནཱ ཝཱ ཛཱཎུམྷི སངྒྷཊྚིཡམཱནེ ཨབྷིཎྷཾ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ན ཧོཏི, སེཡྻཱ ཨཕཱསུཀཱ ཧོཏི། ཡཐཱ པན ན སངྒྷཾཊྚེཏི, ཨེཝཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔིཏེ ཝེདནཱ ནུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, སེཡྻཱ ཕཱསུཀཱ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི།
Pāde pādanti dakkhiṇapāde vāmapādaṃ. Accādhāyāti atiādhāya, īsakaṃ atikkamma ṭhapetvā. Gopphakena hi gopphake, jāṇunā vā jāṇumhi saṅghaṭṭiyamāne abhiṇhaṃ vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggaṃ na hoti, seyyā aphāsukā hoti. Yathā pana na saṅghaṃṭṭeti, evaṃ atikkamma ṭhapite vedanā nuppajjati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, seyyā phāsukā hoti. Tasmā evaṃ seyyaṃ kappeti.
སཏོ སམྤཛཱནོཏི སཏིཡཱ ཙེཝ སམྤཛཉྙེན ཙ སམནྣཱགཏོ། ཀཐཾ ནིདྡཱཡནྟོ སཏོ སམྤཛཱནོ ཧོཏཱིཏི? སཏིསམྤཛཉྙསྶ ཨཔྤཧཱནེན། ཨཡཉྷི དིཝསཉྩེཝ སཀལཡཱམཉྩ ཨཱཝརཎཱིཡེཧི དྷམྨེཧི ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏྭཱ པཋམཡཱམཱཝསཱནེ ཙངྐམཱ ཨོརུཡ྄ཧ པཱདེ དྷོཝནྟོཔི མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ ཨཝིཛཧནྟོཝ དྷོཝཏི, ཏཾ ཨཝིཛཧནྟོཝ དྭཱརཾ ཝིཝརཏི, མཉྩེ ནིསཱིདཏི, ཨཝིཛཧནྟོཝ ནིདྡཾ ཨོཀྐམཏི། པབུཛ྄ཛྷནྟོ པན མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱཝ པབུཛ྄ཛྷཏི། ཨེཝཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟོཔི སཏོ སམྤཛཱནོ ཧོཏི། ཨེཝཾ པན ཉཱཎདྷཱཏུཀནྟི ན རོཙཡིཾསུ།
Sato sampajānoti satiyā ceva sampajaññena ca samannāgato. Kathaṃ niddāyanto sato sampajāno hotīti? Satisampajaññassa appahānena. Ayañhi divasañceva sakalayāmañca āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetvā paṭhamayāmāvasāne caṅkamā oruyha pāde dhovantopi mūlakammaṭṭhānaṃ avijahantova dhovati, taṃ avijahantova dvāraṃ vivarati, mañce nisīdati, avijahantova niddaṃ okkamati. Pabujjhanto pana mūlakammaṭṭhānaṃ gahetvāva pabujjhati. Evaṃ niddaṃ okkamantopi sato sampajāno hoti. Evaṃ pana ñāṇadhātukanti na rocayiṃsu.
ཝུཏྟནཡེན པནེས ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏྭཱ པཋམཡཱམཱཝསཱནེ ‘‘ཨུཔཱདིནྣཀཾ སརཱིརཾ ནིདྡཱཡ སམསྶཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙངྐམཱ ཨོརུཡ྄ཧ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ ཨཝིཛཧནྟོཝ པཱདེ དྷོཝཏི, དྭཱརཾ ཝིཝརཏི, མཉྩེ པན ནིསཱིདིཏྭཱ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ པཧཱཡ, ‘‘ཁནྡྷཱཝ ཁནྡྷེསུ, དྷཱཏུཡོཝ དྷཱཏཱུསུ པཊིཧཉྙནྟཱི’’ཏི སེནཱསནཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཀམེན ནིདྡཾ ཨོཀྐམཏི, པབུཛ྄ཛྷནྟོ པན མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱཝ པབུཛ྄ཛྷཏི། ཨེཝཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟོཔི སཏོ སམྤཛཱནོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Vuttanayena panesa cittaṃ parisodhetvā paṭhamayāmāvasāne ‘‘upādinnakaṃ sarīraṃ niddāya samassāsessāmī’’ti caṅkamā oruyha mūlakammaṭṭhānaṃ avijahantova pāde dhovati, dvāraṃ vivarati, mañce pana nisīditvā mūlakammaṭṭhānaṃ pahāya, ‘‘khandhāva khandhesu, dhātuyova dhātūsu paṭihaññantī’’ti senāsanaṃ paccavekkhanto kamena niddaṃ okkamati, pabujjhanto pana mūlakammaṭṭhānaṃ gahetvāva pabujjhati. Evaṃ niddaṃ okkamantopi sato sampajāno nāma hotīti veditabbo.
ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཏིཝངྒིཀཱ པུབྦབྷཱགཝིཔསྶནཱཝ ཀཐིཏཱ། ཨེཏྟཀེནེཝ པན ཝོསཱནཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཱནེཝ ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒཱནི སམོདྷཱནེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི། ཨེཝཾ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཱ དེསནཱ ཀཐེཏབྦཱ།
Iti imasmiṃ sutte tivaṅgikā pubbabhāgavipassanāva kathitā. Ettakeneva pana vosānaṃ anāpajjitvā tāneva indriyabalabojjhaṅgāni samodhānetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā bhikkhu arahattaṃ pāpuṇātīti. Evaṃ yāva arahattā desanā kathetabbā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. རཐོཔམསུཏྟཾ • 2. Rathopamasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. རཐོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Rathopamasuttavaṇṇanā