| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
2. рад̇д̇анд̇хагаараваг̇г̇о
2. Rattandhakāravaggo
219. рад̇д̇анд̇хагаарз аббад̣̇ийбз бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгааяа санд̇идтанд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? ан̃н̃ад̇араа бхигкуний рад̇д̇анд̇хагаарз аббад̣̇ийбз бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа санд̇идти, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – т̇зяяасад̇т̇агз…бз….
219. Rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekāya santiṭṭhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – theyyasatthake…pe….
бадижчаннз огаасз бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгааяа санд̇идтанд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? ан̃н̃ад̇араа бхигкуний бадижчаннз огаасз бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа санд̇идти, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – т̇зяяасад̇т̇агз…бз….
Paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekāya santiṭṭhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – theyyasatthake…pe….
аж̇жхогаасз бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгааяа санд̇идтанд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и ? ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? ан̃н̃ад̇араа бхигкуний аж̇жхогаасз бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа санд̇идти, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – т̇зяяасад̇т̇агз…бз….
Ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekāya santiṭṭhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti ? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – theyyasatthake…pe….
рат̇игаа ваа 1 б̣яуухз ваа син̇гхаадагз ваа бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгааяа санд̇идтанд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? т̇уллананд̣̇ам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? т̇уллананд̣̇аа бхигкуний рат̇игааяаби б̣яуухзби син̇гхаадагзби бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа санд̇идти, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – т̇зяяасад̇т̇агз…бз….
Rathikā vā 2 byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṃ ekenekāya santiṭṭhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Thullanandā bhikkhunī rathikāyapi byūhepi siṅghāṭakepi purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – theyyasatthake…pe….
бурзбхад̇д̇ам̣ гулаани убасан̇гамид̇ваа аасанз нисийд̣̇ид̇ваа саамигз анаабужчаа баггаманд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ . гам̣ аараб̣бхаад̇и? ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? ан̃н̃ад̇араа бхигкуний бурзбхад̇д̇ам̣ гулаани убасан̇гамид̇ваа аасанз нисийд̣̇ид̇ваа саамигз анаабужчаа баггаами, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – гат̇инагз…бз….
Purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkamantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ . Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkāmi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – kathinake…pe….
бажчаабхад̇д̇ам̣ гулаани убасан̇гамид̇ваа саамигз анаабужчаа аасанз абхинисийд̣̇анд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ . гам̣ аараб̣бхаад̇и? т̇уллананд̣̇ам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? т̇уллананд̣̇аа бхигкуний бажчаабхад̇д̇ам̣ гулаани убасан̇гамид̇ваа саамигз анаабужчаа аасанз абхинисийд̣̇и, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – гат̇инагз…бз….
Pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane abhinisīdantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ . Kaṃ ārabbhāti? Thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Thullanandā bhikkhunī pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane abhinisīdi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – kathinake…pe….
вигаалз гулаани убасан̇гамид̇ваа саамигз анаабужчаа сзяяам̣ сант̇арид̇ваа ваа сант̇араабзд̇ваа ваа абхинисийд̣̇анд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? самб̣ахулаа бхигкунияо аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? самб̣ахулаа бхигкунияо вигаалз гулаани убасан̇гамид̇ваа саамигз анаабужчаа сзяяам̣ сант̇арид̇ваа абхинисийд̣̇им̣су, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаад̇и – гат̇инагз…бз….
Vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahulā bhikkhuniyo ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhuniyo vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā abhinisīdiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – kathinake…pe….
д̣̇уг̇г̇ахид̇зна д̣̇уубад̇хаарид̇зна барам̣ уж̇жхаабзнд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? ан̃н̃ад̇араа бхигкуний д̣̇уг̇г̇ахид̇зна д̣̇уубад̇хаарид̇зна барам̣ уж̇жхаабзси, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̇ийхи самудтаанзхи самудтаад̇и…бз….
Duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññatarā bhikkhunī duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpesi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
ад̇д̇аанам̣ ваа барам̣ ваа нираязна ваа б̣рахмажариязна ваа абхисабанд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? жан̣д̣агаал̣им̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? жан̣д̣агаал̣ий бхигкуний ад̇д̇аанамби барамби нираязнаби б̣рахмажариязнаби абхисаби, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ д̇ийхи самудтаанзхи самудтаад̇и…бз….
Attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Caṇḍakāḷī bhikkhunī attānampi parampi nirayenapi brahmacariyenapi abhisapi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
ад̇д̇аанам̣ вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа род̣̇анд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? жан̣д̣агаал̣им̣ бхигкуним̣ аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? жан̣д̣агаал̣ий бхигкуний ад̇д̇аанам̣ вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа род̣̇и, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – д̇хуранигкзбз…бз….
Attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodantiyā pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Caṇḍakāḷī bhikkhunī attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – dhuranikkhepe…pe….
рад̇д̇анд̇хагаараваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Rattandhakāravaggo dutiyo.
Footnotes:
