| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
2. රත්‌තන්‌ධකාරවග්‌ගො
2. Rattandhakāravaggo
232. රත්‌තන්‌ධකාරෙ අප්‌පදීපෙ පුරිසෙන සද්‌ධිං එකෙනෙකා සන්‌තිට්‌ඨන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. හත්‌ථපාසෙ තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස; හත්‌ථපාසං විජහිත්‌වා තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
232. Rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
පටිච්‌ඡන්‌නෙ ඔකාසෙ පුරිසෙන සද්‌ධිං එකෙනෙකා සන්‌තිට්‌ඨන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. හත්‌ථපාසෙ තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස; හත්‌ථපාසං විජහිත්‌වා තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
අජ්‌ඣොකාසෙ පුරිසෙන සද්‌ධිං එකෙනෙකා සන්‌තිට්‌ඨන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. හත්‌ථපාසෙ තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස; හත්‌ථපාසං විජහිත්‌වා තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
රථිකාය වා බ්‍යූහෙ වා සිඞ්‌ඝාටකෙ වා පුරිසෙන සද්‌ධිං එකෙනෙකා සන්‌තිට්‌ඨන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. හත්‌ථපාසෙ තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස; හත්‌ථපාසං විජහිත්‌වා තිට්‌ඨති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
පුරෙභත්‌තං කුලානි උපසඞ්‌කමිත්‌වා ආසනෙ නිසීදිත්‌වා සාමිකෙ අනාපුච්‌ඡා පක්‌කමන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පඨමං පාදං අනොවස්‌සකං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; දුතියං පාදං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkamantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ anovassakaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
පච්‌ඡාභත්‌තං කුලානි උපසඞ්‌කමිත්‌වා සාමිකෙ අනාපුච්‌ඡා ආසනෙ නිසීදන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නිසීදති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිසින්‌නෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
විකාලෙ කුලානි උපසඞ්‌කමිත්‌වා සාමිකෙ අනාපුච්‌ඡා සෙය්‍යං සන්‌ථරිත්‌වා වා සන්‌ථරාපෙත්‌වා වා අභිනිසීදන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. අභිනිසීදති, පයොගෙ දුක්‌කටං; අභිනිසින්‌නෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Abhinisīdati, payoge dukkaṭaṃ; abhinisinne āpatti pācittiyassa.
දුග්‌ගහිතෙන දූපධාරිතෙන පරං උජ්‌ඣාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. උජ්‌ඣාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උජ්‌ඣාපිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ujjhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ujjhāpite āpatti pācittiyassa.
අත්‌තානං වා පරං වා නිරයෙන වා බ්‍රහ්‌මචරියෙන වා අභිසපන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. අභිසපති, පයොගෙ දුක්‌කටං; අභිසපිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapantī dve āpattiyo āpajjati. Abhisapati, payoge dukkaṭaṃ; abhisapite āpatti pācittiyassa.
අත්‌තානං වධිත්‌වා වධිත්‌වා රොදන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වධති රොදති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස; වධති න රොදති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodantī dve āpattiyo āpajjati. Vadhati rodati, āpatti pācittiyassa; vadhati na rodati, āpatti dukkaṭassa.
රත්‌තන්‌ධකාරවග්‌ගො දුතියො.
Rattandhakāravaggo dutiyo.
