Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྭེམཱཏིཀཱཔཱལི༹ • Dvemātikāpāḷi

    ༢. རཏྟནྡྷཀཱརཝགྒོ

    2. Rattandhakāravaggo

    ༡. རཏྟནྡྷཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Rattandhakārasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨནྡྷཀཱརཝགྒསྶ པཋམེ རཏྟནྡྷཀཱརེཏི རཏྟིཨནྡྷཀཱརེ། ཨཔྤདཱིཔེཏི པཛྫོཏཙནྡསཱུརིཡཨགྒཱིསུ ཨེཀེཀེནཱཔི ཨནོབྷཱསིཏེ། པུརིསེནཱཏི སནྟིཊྛིཏུཾ སལླཔིཏུཉྩ ཝིཉྙུནཱ མནུསྶཔུརིསེན སདྡྷིཾ། སནྟིཊྛེཡྻ ཝཱཏི ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏམཏྟཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ། སལླཔེཡྻཱཏི ཏཏྠ ཋཏྭཱ གེཧསིཏཀཐཾ ཀཐེནྟིཡཱཔི པཱཙིཏྟིཡམེཝ།

    Andhakāravaggassa paṭhame rattandhakāreti rattiandhakāre. Appadīpeti pajjotacandasūriyaaggīsu ekekenāpi anobhāsite. Purisenāti santiṭṭhituṃ sallapituñca viññunā manussapurisena saddhiṃ. Santiṭṭheyya vāti hatthapāse ṭhitamattāya pācittiyaṃ. Sallapeyyāti tattha ṭhatvā gehasitakathaṃ kathentiyāpi pācittiyameva.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝཾ སནྟིཊྛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ, ཡཀྑཱདཱིནཾ ཧཏྠཔཱསཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱཔི སནྟིཊྛནྟིཡཱ, སལླཔེནྟིཡཱ ཝཱ དུཀྐཊཾ, ཡཾཀིཉྩི ཝིཉྙུཾ དུཏིཡཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝཾ ཀརོནྟིཡཱ, ཨརཧོཔེཀྑཱཡ, ཨཉྙཝིཧིཏཱཡ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། རཏྟནྡྷཀཱརཏཱ, པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋཱནཾ ཝཱ སལླཔནཾ ཝཱ, སཧཱཡཱབྷཱཝོ, རཧོཔེཀྑཏཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི། ཐེཡྻསཏྠསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha evaṃ santiṭṭhanavatthusmiṃ paññattaṃ, purisassa hatthapāsaṃ vijahitvā, yakkhādīnaṃ hatthapāsaṃ avijahitvāpi santiṭṭhantiyā, sallapentiyā vā dukkaṭaṃ, yaṃkiñci viññuṃ dutiyaṃ gahetvā evaṃ karontiyā, arahopekkhāya, aññavihitāya, ummattikādīnañca anāpatti. Rattandhakāratā, purisassa hatthapāse ṭhānaṃ vā sallapanaṃ vā, sahāyābhāvo, rahopekkhatāti imānettha cattāri aṅgāni. Theyyasatthasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.

    རཏྟནྡྷཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Rattandhakārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༢. པཊིཙྪནྣོཀཱསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Paṭicchannokāsasikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེཏི ཀུཊྚཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི པཊིཙྪནྣེ, ཨིདམེཝེཏྠ ནཱནཏྟཾ།

    Dutiye paṭicchanne okāseti kuṭṭādīsu yena kenaci paṭicchanne, idamevettha nānattaṃ.

    པཊིཙྪནྣོཀཱསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭicchannokāsasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༣. ཨཛ྄ཛྷོཀཱསསལླཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Ajjhokāsasallapanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏཏིཡེ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེཏི ནཱནཾ, སེསཾ ཨུབྷཡཏྠཱཔི པཋམསདིསམེཝཱཏི།

    Tatiye ajjhokāseti nānaṃ, sesaṃ ubhayatthāpi paṭhamasadisamevāti.

    ཨཛ྄ཛྷོཀཱསསལླཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ajjhokāsasallapanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༤. དུཏིཡིཀཨུཡྻོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Dutiyikauyyojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཏྠེ རཐིཀཱཡཱཏི རཙྪཱཡཾ། བྱཱུཧེཏི ཨནིཝིདྡྷརཙྪཱཡཾ ། སིངྒྷཱཊཀེཏི ཙཙྩརེ། ནིཀཎྞིཀཾ ཝཱ ཛཔྤེཡྻཱཏི ཀཎྞམཱུལེ ཀིཉྩི ཛཔྤེཡྻ། ཨུཡྻོཛེཡྻཱཏི ཨནཱཙཱརཾ ཙརིཏུཀཱམཏཱཡ ‘‘གཙྪ ཏྭ’’ནྟི དུཏིཡིཀཾ ཨུཡྻོཛེཡྻ། པཱཙིཏྟིཡནྟི པུརིམནཡེནེཝ ཏཱཝ སནྟིཊྛནཱདཱིསུ ཏཱིཎི པཱཙིཏྟིཡཱནི, ཨུཡྻོཛེནྟིཡཱ པན ཨུཡྻོཛནེ ཙ ཧཏྠཔཱསཝིཛཧནེ ཙ དུཀྐཊཾ, ཝིཛཧིཏེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Catutthe rathikāyāti racchāyaṃ. Byūheti anividdharacchāyaṃ . Siṅghāṭaketi caccare. Nikaṇṇikaṃ vā jappeyyāti kaṇṇamūle kiñci jappeyya. Uyyojeyyāti anācāraṃ caritukāmatāya ‘‘gaccha tva’’nti dutiyikaṃ uyyojeyya. Pācittiyanti purimanayeneva tāva santiṭṭhanādīsu tīṇi pācittiyāni, uyyojentiyā pana uyyojane ca hatthapāsavijahane ca dukkaṭaṃ, vijahite pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝཾ སནྟིཊྛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སེསཾ པུརིམཏྟཡསདིསམེཝ། ཨནཱཔཏྟིཡཾ པན ‘‘ན ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརིཏུཀཱམཱ, སཏི ཀརཎཱིཡེ དུཏིཡིཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨུཡྻོཛེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༥༢) ཨེཏྟཀཾ ཨདྷིཀནྟི།

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha evaṃ santiṭṭhanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesaṃ purimattayasadisameva. Anāpattiyaṃ pana ‘‘na anācāraṃ ācaritukāmā, sati karaṇīye dutiyikaṃ bhikkhuniṃ uyyojetī’’ti (pāci. 852) ettakaṃ adhikanti.

    དུཏིཡིཀཨུཡྻོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyikauyyojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥. ཨནཱཔུཙྪཱཔཀྐམནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Anāpucchāpakkamanasikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩམེ པུརེབྷཏྟནྟི ཨརུཎུགྒམནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཾ། ཨཱསནེཏི པལླངྐསྶོཀཱསབྷཱུཏེ། སཱམིཀེ ཨནཱཔུཙྪཱཏི ཏསྨིཾ ཀུལེ ཡཾཀིཉྩི ཝིཉྙུཾ མནུསྶཾ ཨནཱཔུཙྪཱ། པཀྐམེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཚནྣསྶ ཨནྟོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨནོཝསྶཀཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཨུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ པཋམཔཱདེ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Pañcame purebhattanti aruṇuggamanaṃ upādāya yāva majjhanhikaṃ. Āsaneti pallaṅkassokāsabhūte. Sāmike anāpucchāti tasmiṃ kule yaṃkiñci viññuṃ manussaṃ anāpucchā. Pakkameyyāti ettha channassa anto nisīditvā anovassakaṃ ajjhokāse upacāraṃ atikkāmentiyā paṭhamapāde dukkaṭaṃ, dutiye pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཨནཱཔུཙྪཱ པཀྐམནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, པལླངྐསྶ ཨནོཀཱསེ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཨཱཔུཙྪིཏེ ཨནཱཔུཙྪིཏསཉྙཱཡ ཙེཝ ཝེམཏིཀཱཡ ཙ། ཨཱཔུཙྪིཏསཉྙཱཡ པན, ཨསཾཧཱརིམེ, གིལཱནཱཡ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། པུརེབྷཏྟཏཱ, ཨནྟརགྷརེ ནིསཛྫཱ, ཨཱསནསྶ པལླངྐོཀཱསཏཱ, ཨཉྙཏྲ ཨནུཉྙཱཏཀཱརཎཱ ཨནཱཔུཙྪནཾ, ཝུཏྟཔརིཙྪེདཱཏིཀྐམོཏི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཀཐིནསདིསཱནི, ཨིདཾ པན ཀིརིཡཱཀིརིཡནྟི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha anāpucchā pakkamanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, pallaṅkassa anokāse dukkaṭaṃ, tathā āpucchite anāpucchitasaññāya ceva vematikāya ca. Āpucchitasaññāya pana, asaṃhārime, gilānāya, āpadāsu, ummattikādīnañca anāpatti. Purebhattatā, antaraghare nisajjā, āsanassa pallaṅkokāsatā, aññatra anuññātakāraṇā anāpucchanaṃ, vuttaparicchedātikkamoti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriyanti.

    ཨནཱཔུཙྪཱཔཀྐམནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anāpucchāpakkamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༦. ཨནཱཔུཙྪཱཨབྷིནིསཱིདནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Anāpucchāabhinisīdanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཚཊྛེ པཙྪཱབྷཏྟནྟི མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཡཱཝ སཱུརིཡསྶ ཨཏྠངྒམཱ། ཨབྷིནིསཱིདེཡྻ ཝཱཏི ཨཱདིམྷི ནིསཱིདིཏྭཱ གཙྪནྟིཡཱ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟི, ཨནིསཱིདིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏྭཱཝ གཙྪནྟིཡཱཔི ཨེཀཱ, ནིསཱིདིཏྭཱ ནིཔཛྫནྟིཡཱ དྭེ།

    Chaṭṭhe pacchābhattanti majjhanhike vītivatte yāva sūriyassa atthaṅgamā. Abhinisīdeyya vāti ādimhi nisīditvā gacchantiyā ekā āpatti, anisīditvā nipajjitvāva gacchantiyāpi ekā, nisīditvā nipajjantiyā dve.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཐུལླནནྡཾ ཨཱརབྦྷ ཨཱསནེ ཨབྷིནིསཱིདནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ , སེསཾ པཉྩམསདིསམེཝ། ཡཐཱ པན ཏཏྠ ཨསཾཧཱརིམེ, ཨེཝམིདྷ དྷུཝཔཉྙཏྟེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha āsane abhinisīdanavatthusmiṃ paññattaṃ , sesaṃ pañcamasadisameva. Yathā pana tattha asaṃhārime, evamidha dhuvapaññatte anāpattīti.

    ཨནཱཔུཙྪཱཨབྷིནིསཱིདནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anāpucchāabhinisīdanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༧. ཨནཱཔུཙྪཱསནྠརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    7. Anāpucchāsantharaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ ཝིཀཱལེཏི ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ། སེཡྻནྟི ཨནྟམསོ པཎྞསནྠཱརམྤི, སེསཾ ཚཊྛསདིསམེཝ།

    Sattame vikāleti atthaṅgate sūriye. Seyyanti antamaso paṇṇasanthārampi, sesaṃ chaṭṭhasadisameva.

    ཨིདཾ པན སཱཝཏྠིཡཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱརབྦྷ ཝིཀཱལེ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཱམིཀེ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ སེཡྻཾ སནྠརིཏྭཱ ཨབྷིནིསཱིདནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཨནཱཔཏྟིཡཉྩེཏྠ དྷུཝཔཉྙཏྟཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི།

    Idaṃ pana sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchitvā seyyaṃ santharitvā abhinisīdanavatthusmiṃ paññattaṃ, anāpattiyañcettha dhuvapaññattaṃ nāma natthīti.

    ཨནཱཔུཙྪཱསནྠརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anāpucchāsantharaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༨. པརཨུཛ྄ཛྷཱཔནཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Paraujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛམེ དུགྒཧིཏེན དཱུཔདྷཱརིཏེནཱཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཏོ ཨཉྙཐཱ གཧིཏེན ཙ ཨུཔདྷཱརིཏེན ཙ། པརནྟི ‘‘ཨཧཾ ཀིརཡྻེ ཨཡྻཾ ན སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༨༦༩) ནཡེན ཨུཔསམྤནྣཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེནྟིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Aṭṭhame duggahitena dūpadhāritenāti yaṃ vuttaṃ, tato aññathā gahitena ca upadhāritena ca. Paranti ‘‘ahaṃ kirayye ayyaṃ na sakkaccaṃ upaṭṭhahāmī’’tiādinā (pāci. 869) nayena upasampannaṃ ujjhāpentiyā pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝཾ པརཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཏིཀདུཀྐཊཾ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཾཡེཝ ཨནཱཔཏྟི། དུགྒཧིཏཏཱ, ཨུཛ྄ཛྷཱཔནཾ, ཡཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེཏི, ཏསྶཱ ཨུཔསམྤནྣཏཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནི, ཨིདཾ པན དུཀྑཝེདནནྟི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha evaṃ paraṃ ujjhāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, anupasampannāya tikadukkaṭaṃ, ummattikādīnaṃyeva anāpatti. Duggahitatā, ujjhāpanaṃ, yaṃ ujjhāpeti, tassā upasampannatāti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana dukkhavedananti.

    པརཨུཛ྄ཛྷཱཔནཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paraujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༩. པརཨབྷིསཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Paraabhisapanasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ ཨབྷིསཔེཡྻཱཏི སཔཐཾ ཀརེཡྻ། ཏཏྠ ‘‘ནིརཡེ ཨུཔཔཛྫཱམི, ནིརཡེ ཨུཔཔཛྫཏཱུ’’ཏིཨེཝམཱདཱིནི ཝདམཱནཱ ནིརཡེན ཨབྷིསཔཏི ནཱམ, ཨཀྐོསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘གིཧིནཱི ཧོམི, གིཧིནཱི ཧོཏཱུ’’ཏིཨེཝམཱདཱིནི ཝདམཱནཱ བྲཧྨཙརིཡེན། ཏསྶཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Navame abhisapeyyāti sapathaṃ kareyya. Tattha ‘‘niraye upapajjāmi, niraye upapajjatū’’tievamādīni vadamānā nirayena abhisapati nāma, akkosatīti attho. ‘‘Gihinī homi, gihinī hotū’’tievamādīni vadamānā brahmacariyena. Tassā vācāya vācāya pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཙཎྜཀཱལི༹ཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝཾ ཨབྷིསཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཏིཀདུཀྐཊཾ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཱ ཝཱ པེཏྟིཝིསཡེན ཝཱ མནུསྶདོབྷགྒེན ཝཱ ཨབྷིསཔནེ དུཀྐཊཾ། ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསནིཔུརེཀྑཱརཱནཾ ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ནིརཡེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ ཨབྷིསཔནཾ , ཨུཔསམྤནྣཏཱ, ཨཏྠདྷམྨཔུརེཀྑཱརཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨཊྛམསདིསཱནེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ caṇḍakāḷiṃ ārabbha evaṃ abhisapanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, anupasampannāya tikadukkaṭaṃ, tiracchānayoniyā vā pettivisayena vā manussadobhaggena vā abhisapane dukkaṭaṃ. Atthadhammānusāsanipurekkhārānaṃ ummattikādīnañca anāpatti. Nirayena vā brahmacariyena vā abhisapanaṃ , upasampannatā, atthadhammapurekkhārādīnaṃ abhāvoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni aṭṭhamasadisānevāti.

    པརཨབྷིསཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paraabhisapanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༠. རོདནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Rodanasikkhāpadavaṇṇanā

    དསམེ ཝདྷིཏྭཱཏི ཧཏྠཱདཱིཧི པཧརིཏྭཱ, ཨུབྷཡཾ ཀརོནྟིཡཱཝ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Dasame vadhitvāti hatthādīhi paharitvā, ubhayaṃ karontiyāva pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཙཎྜཀཱལི༹ཾ ཨཱརབྦྷ ཨཏྟཱནཾ ཝདྷིཏྭཱ རོདནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཀེཝལཾ ཝདྷནྟིཡཱ ཝཱ རོདནྟིཡཱ ཝཱ དུཀྐཊམེཝ། ཉཱཏིརོགབྷོགབྱསནེཧི ཕུཊྛཱཡ ཀེཝལཾ རོདནྟིཡཱ ཨེཝ ན ཝདྷནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཏྟཱནཾ ཝདྷནཉྩེཝ, རོདནཉྩཱཏི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི སམནུབྷཱསནསདིསཱནི, ཨིདཾ པན ཀིརིཡམེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ caṇḍakāḷiṃ ārabbha attānaṃ vadhitvā rodanavatthusmiṃ paññattaṃ, kevalaṃ vadhantiyā vā rodantiyā vā dukkaṭameva. Ñātirogabhogabyasanehi phuṭṭhāya kevalaṃ rodantiyā eva na vadhantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Attānaṃ vadhanañceva, rodanañcāti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni samanubhāsanasadisāni, idaṃ pana kiriyamevāti.

    རོདནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Rodanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    རཏྟནྡྷཀཱརཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Rattandhakāravaggo dutiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact