Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༢. རཊྛཔཱལསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Raṭṭhapālasuttavaṇṇanā
༢༩༣. ཐཱུལམེཝ ཐུལླཾ, ཐུལླཱ ཝིཔུལཱ མཧནྟཱ ཀོཊྛཱ ཛཱཏཱ ཨིམསྶཱཏི ཐུལླཀོཊྛིཀནྟི ཨོདནཔཱུཔཔཧཱུཏཝསེན ལདྡྷནཱམོ ནིགམོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཐུལླཀོཊྛནྟི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཏེན པཱལི༹ཡཾ ཨིཀ-སདྡེན པདཝཌྜྷནཾ ཀཏནྟི དསྶེཏི།
293. Thūlameva thullaṃ, thullā vipulā mahantā koṭṭhā jātā imassāti thullakoṭṭhikanti odanapūpapahūtavasena laddhanāmo nigamo. Aṭṭhakathāyaṃ pana thullakoṭṭhanti attho vutto. Tena pāḷiyaṃ ika-saddena padavaḍḍhanaṃ katanti dasseti.
༢༩༤. རཊྛཔཱལོཏི ཨིདཾ ཏསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ནཱམཾ། པཝེཎིཝསེན ཨཱགཏཀུལཝཾསཱནུགཏནྟི སམུདཱགམཏོ པཊྛཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀསྨཱ རཊྛཔཱལོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སནྡྷཱརེཏུནྟི ཝིནཱསནཏོ པུབྦེ ཡཱདིསཾ, ཏཐེཝ སམྨདེཝ དྷཱརེཏུཾ སམཏྠོ། སདྡྷཱཏི ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ སམྤནྣཱ། སཱམཎེརཾ དིསྭཱཏི སིཀྑཱཀཱམཏཱཡ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཡམཱནཾ དིསྭཱ།
294.Raṭṭhapāloti idaṃ tassa kulaputtassa nāmaṃ. Paveṇivasena āgatakulavaṃsānugatanti samudāgamato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘kasmā raṭṭhapālo’’tiādi vuttaṃ. Sandhāretunti vināsanato pubbe yādisaṃ, tatheva sammadeva dhāretuṃ samattho. Saddhāti kammaphalasaddhāya sampannā. Sāmaṇeraṃ disvāti sikkhākāmatāya etadagge ṭhapiyamānaṃ disvā.
སཧ རཉྙཱཏི སརཱཛིཀཾ, རཉྙཱ སདྡྷིཾ རཱཛཔརིསཾ། ཙཱཏུཝཎྞནྟི བྲཱཧྨཎཱདིཙཏུཝཎྞསམུདཱཡཾ། པོསེཏུནྟི ཝདྡྷེཏུཾ དཱནཱདཱིཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི སངྒཎྷིཏུཾ། ཡཾ ཀུལཾ། པཧོསྶཏཱིཏི སཀྑིསྶཏི།
Saha raññāti sarājikaṃ, raññā saddhiṃ rājaparisaṃ. Cātuvaṇṇanti brāhmaṇādicatuvaṇṇasamudāyaṃ. Posetunti vaddhetuṃ dānādīhi saṅgahavatthūhi saṅgaṇhituṃ. Yaṃ kulaṃ. Pahossatīti sakkhissati.
ཏེན ཏེན མེ ཨུཔཔརིཀྑཏོཏི ‘‘ཀཱམཱ ནཱམེཏེ ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ, ཨཊྛིཀངྐལཱུཔམཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤; པཱཙི॰ ༤༡༧; མཧཱནི॰ ༣, ༦) ཙ ཨཱདིནཱ ཡེན ཡེན ཨཱཀཱརེན ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཾ, ཏབྦིཔརིཡཱཡཏོ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ གུཎཾ པཀཱསེནྟཾ བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམི, ཏེན ཏེན པཀཱརེན ཨུཔཔརིཀྑཏོ ཝཱིམཾསནྟསྶ མཡ྄ཧཾ ཨེཝཾ ཧོཏི ཨེཝཾ ཨུཔཊྛཱཏི། སིཀྑཏྟཡབྲཧྨཙརིཡནྟི ཨདྷིསཱིལཱདིསིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སེཊྛཙརིཡཾ། ཨཁཎྜཱདིབྷཱཝཱཔཱདནེན ཨཁཎྜཾ ལཀྑཎཝཙནཉྷེཏཾ། ཀཉྩིཔི སིཀྑེཀདེསཾ ཨསེསེཏྭཱ ཨེཀནྟེནེཝ པརིཔཱུརེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ། ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟམྤི སཾཀིལེསམལཾ ཨནུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཙྩནྟམེཝ ཝིསུདྡྷཾ ཀཏྭཱ པརིཧརིཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ། ཏཏོ ཨེཝ སངྑཾ ཝིཡ ལིཁིཏནྟི སངྑལིཁིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ལིཁིཏསངྑསདིས’’ནྟི། དཱཋིཀཱཔི མསྶུགྒཧཎེནེཝ གཧེཏྭཱ ‘‘མསྶུ’’ཏྭེཝ ཝུཏྟཾ, ཨུཏྟརཱདྷརམསྶུནྟི ཨཏྠོ། ཀསཱཡེན རཏྟཱནི ཀཱསཱཡཱནི། ཨནནུཉྙཱཏཾ པུཏྟཾ ན པབྦཱཛེཏི ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ ཙིཏྟཉྙཐཏྟཾ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཏཐཱ ཝརོ དིནྣོ།
Tena tena me upaparikkhatoti ‘‘kāmā nāmete aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā, aṭṭhikaṅkalūpamā’’ti (ma. ni. 1.234; pāci. 417; mahāni. 3, 6) ca ādinā yena yena ākārena kāmesu ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, tabbipariyāyato nekkhamme ānisaṃsaṃ guṇaṃ pakāsentaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, tena tena pakārena upaparikkhato vīmaṃsantassa mayhaṃ evaṃ hoti evaṃ upaṭṭhāti. Sikkhattayabrahmacariyanti adhisīlādisikkhattayasaṅgahaṃ seṭṭhacariyaṃ. Akhaṇḍādibhāvāpādanena akhaṇḍaṃ lakkhaṇavacanañhetaṃ. Kañcipi sikkhekadesaṃ asesetvā ekanteneva paripūretabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ. Cittuppādamattampi saṃkilesamalaṃ anuppādetvā accantameva visuddhaṃ katvā pariharitabbatāya ekantaparisuddhaṃ. Tato eva saṅkhaṃ viya likhitanti saṅkhalikhitaṃ. Tenāha ‘‘likhitasaṅkhasadisa’’nti. Dāṭhikāpi massuggahaṇeneva gahetvā ‘‘massu’’tveva vuttaṃ, uttarādharamassunti attho. Kasāyena rattāni kāsāyāni. Ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājeti ‘‘mātāpitūnaṃ lokiyamahājanassa cittaññathattaṃ mā hotū’’ti. Tathā hi suddhodanamahārājassa tathā varo dinno.
༢༩༥. པིཡཱཡིཏབྦཏོ པིཡོཏི ཨཱཧ ‘‘པཱིཏིཛནཀོ’’ཏི། མནསྶ ཨཔྤཱཡནཏོ མནཱཔོཏི ཨཱཧ ‘‘མནཝཌྜྷནཀོ’’ཏི། སུཁེདྷིཏོ ཏརུཎདཱརཀཀཱལེ། ཏཏོ པརཉྩ སཔྤིཁཱིརཱདིསཱདུརསམནུཉྙབྷོཛནཱདིཨཱཧཱརསམྤཏྟིཡཱ སུཁཔརིབྷཏོ། ཨཐ ཝཱ དལ༹ྷབྷཏྟིཀདྷཱཏིཛནཱདིཔརིཛནསམྤཏྟིཡཱ ཙེཝ པརིཙྪདསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨུལཱ༹རཔཎཱིཏསུཁཔཙྩཡཱུཔཧཱརེཧི ཙ སུཁེདྷིཏོ, ཨཀིཙྪེནེཝ དུཀྑཔྤཙྩཡཝིནོདནེན སུཁཔརིབྷཏོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀངྒསམྤཏྟིཡཱ ཝཱ སུཁེདྷིཏོ, བཱཧིརངྒསམྤཏྟིཡཱ སུཁཔརིབྷཏོ། ཀསྶཙཱིཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ཀིཉྩཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀལབྷཱགཾ དུཀྑསྶ ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨེཝཾ སནྟེཏི ནནུ མཡཾ རཊྛཔཱལ མརཎཱདཱིསུ ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཨཔྤཏཱིཀཱརེན མརཎེནཔི ཏཡཱ ཨཀཱམཀཱཔི ཝིནཱ བྷཝིསྶཱམ, ཨེཝཾ སཏི། ཡེནཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན། ཀིཾ པནཱཏི ཨེཏྠ ཀིནྟི ཀཱརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀེན པན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི།
295. Piyāyitabbato piyoti āha ‘‘pītijanako’’ti. Manassa appāyanato manāpoti āha ‘‘manavaḍḍhanako’’ti. Sukhedhito taruṇadārakakāle. Tato parañca sappikhīrādisādurasamanuññabhojanādiāhārasampattiyā sukhaparibhato. Atha vā daḷhabhattikadhātijanādiparijanasampattiyā ceva paricchadasampattiyā ca uḷārapaṇītasukhapaccayūpahārehi ca sukhedhito, akiccheneva dukkhappaccayavinodanena sukhaparibhato. Ajjhattikaṅgasampattiyā vā sukhedhito, bāhiraṅgasampattiyā sukhaparibhato. Kassacīti upayogatthe sāmivacanaṃ, kiñcīti vuttaṃ hoti, ayameva vā pāṭho. Tathā hi ‘‘appamattakampi kalabhāgaṃ dukkhassa na jānāsī’’ti attho vutto. Evaṃ santeti nanu mayaṃ raṭṭhapāla maraṇādīsu kenaci upāyena appatīkārena maraṇenapi tayā akāmakāpi vinā bhavissāma, evaṃ sati. Yenāti yena kāraṇena. Kiṃ panāti ettha kinti kāraṇatthe paccattavacananti dassento āha ‘‘kena pana kāraṇenā’’ti.
༢༩༦. པརིཙཱརེཧཱིཏི པརིཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཡཐཱསཀཾ ཝིསཡེསུ ཙཱརེཧི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨུཔནེཧཱི’’ཏི། པརིཙཱརེཧཱིཏི ཝཱ སུཁཱུཔཀརཎེཧི ཨཏྟཱནཾ པརིཙཱརེཧི, ཨཏྟནོ པརིཙརཎཾ ཀཱརེཧི། ཏཐཱབྷཱུཏོ ཙ ཡསྨཱ ལལ༹ནྟོ ཀཱིལ༹ནྟོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ལལཱ༹’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནིཙྩདཱནཾ དཱནཾ ནཱམ, ཨུཔོསཐདིཝསཱདཱིསུ དཱཏབྦཾ ཨཏིརེཀདཱནཾ པདཱནཾ ནཱམ། པཝེཎཱིརཀྑཎཝསེན ཝཱ དཱིཡམཱནཾ དཱནཾ ནཱམ, ཨཏྟནཱཝ པཊྛཔེཏྭཱ དཱིཡམཱནཾ པདཱནཾ ནཱམ། པཙུརཛནསཱདྷཱརཎཾ ཝཱ ནཱཏིཨུལཱ༹རཾ དཱནཾ ནཱམ, ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ ཨཏིཨུལཱ༹རཾ པདཱནཾ ནཱམ། ཨུདྡསྶེཏབྦཱཏི ཨུདྡྷཾ དསྶེཏབྦཱ། ཀུཏོ ཨུདྡྷཾ ཏེ དསྶེཏབྦཱ? པབྦཛིཏཏོ ཨུདྡྷཾ ཨཏྟཱནཾ མཱཏཱཔིཏརོ དསྶེཏབྦཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི།
296.Paricārehīti parito tattha tattha yathāsakaṃ visayesu cārehi. Tenāha ‘‘ito cito ca upanehī’’ti. Paricārehīti vā sukhūpakaraṇehi attānaṃ paricārehi, attano paricaraṇaṃ kārehi. Tathābhūto ca yasmā laḷanto kīḷanto nāma hoti, tasmā ‘‘laḷā’’tiādi vuttaṃ. Niccadānaṃ dānaṃ nāma, uposathadivasādīsu dātabbaṃ atirekadānaṃ padānaṃ nāma. Paveṇīrakkhaṇavasena vā dīyamānaṃ dānaṃ nāma, attanāva paṭṭhapetvā dīyamānaṃ padānaṃ nāma. Pacurajanasādhāraṇaṃ vā nātiuḷāraṃ dānaṃ nāma, anaññasādhāraṇaṃ atiuḷāraṃ padānaṃ nāma. Uddassetabbāti uddhaṃ dassetabbā. Kuto uddhaṃ te dassetabbā? Pabbajitato uddhaṃ attānaṃ mātāpitaro dassetabbā, tenāha ‘‘yathā’’tiādi.
༢༩༩. བལཾ གཧེཏྭཱཏི ཨེཏྠ བལགྒཧཎཾ ནཱམ ཀཱཡབལསྶ ཨུཔྤཱདནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱཡབལཾ ཛནེཏྭཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝིཧརནྟོཏི ཡཐཱ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ ཨེཝཾ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཝིཧརནྟོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ནེཡྻོ, ན ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ, ན ཙ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ, ཏསྨཱ། ཙིརེན པབྦཛིཏོ དྭཱདསམེ ཝསྶེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཡཾ པན ཝུཏྟཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ན ཙིརསྶེཝཱ’’ཏི, ཏཾ སཊྛི ཝསྶཱནི ཏཏོ ཨདྷིཀམྤི ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཾ ཝསནྟེ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟཾ།
299.Balaṃ gahetvāti ettha balaggahaṇaṃ nāma kāyabalassa uppādanamevāti āha ‘‘kāyabalaṃ janetvā’’ti. Evaṃ viharantoti yathā pāḷiyaṃ vuttaṃ evaṃ eko vūpakaṭṭho appamatto viharanto. Tasmāti yasmā neyyo, na ugghaṭitaññū, na ca vipañcitaññū, tasmā. Cirena pabbajito dvādasame vasse arahattaṃ pāpuṇi. Yaṃ pana vuttaṃ pāḷiyaṃ ‘‘na cirassevā’’ti, taṃ saṭṭhi vassāni tato adhikampi vipassanāparivāsaṃ vasante upādāya vuttaṃ.
སཏྟདྭཱརཀོཊྛཀསྶཱཏི སཏྟགབྦྷནྟརདྭཱརཀོཊྛཀསཱིསེན གབྦྷནྟརཱནི ཝདཏི། པཧརཱཔེཏཱིཏི ཝཡོཝུཌྜྷཱནུརཱུཔཾ ཀཔྤཱཔནཱདིནཱ ཨལངྐཱརཱཔེཏི། ཨནྟོཛཱཏཏཱཡ ཉཱཏིསདིསཱི དཱསཱི ཉཱཏིདཱསཱི། པཱུཏིབྷཱཝེནེཝ ལཀྑིཏབྦོ དོསོ ཝཱ ཨབྷིདོསོ, སོཝ ཨཱབྷིདོསིཀོ, ཨབྷིདོསཾ ཝཱ པཙྩཱུསཀཱལཾ གཏོ པཏྟོ ཨཏིཀྐནྟོཏི ཨཱབྷིདོསིཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀརཏྟཱཏིཀྐནྟསྶཱ’’ཏིཨཱདི ། ཨཔརིབྷོགཱརཧོ པཱུཏིབྷཱུཏབྷཱཝེན། ཨརིཡཝོཧཱརེནཱཏི ཨརིཡསམུདཱཙཱརེན། ཨརིཡཱ ཧི མཱཏུགཱམཾ བྷགིནིཝཱདེན སམུདཱཙརནྟི། ནིསྶཊྛཔརིགྒཧནྟི པརིཙྩཏྟཱལཡཾ། ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ནིརཔེཀྑབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ པན ཝིསེསཏོ ཨཔརིབྷོགཱརཧཏྟཱཝ ཝཏྠུནོ། ནིམཱིཡཏི སཉྙཱཡཏཱིཏི ནིམིཏྟཾ, ཏཐཱསལླཀྑིཏོ ཨཱཀཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཀཱརཾ ཨགྒཧེསཱི’’ཏི།
Sattadvārakoṭṭhakassāti sattagabbhantaradvārakoṭṭhakasīsena gabbhantarāni vadati. Paharāpetīti vayovuḍḍhānurūpaṃ kappāpanādinā alaṅkārāpeti. Antojātatāya ñātisadisī dāsī ñātidāsī. Pūtibhāveneva lakkhitabbo doso vā abhidoso, sova ābhidosiko, abhidosaṃ vā paccūsakālaṃ gato patto atikkantoti ābhidosiko. Tenāha ‘‘ekarattātikkantassā’’tiādi . Aparibhogāraho pūtibhūtabhāvena. Ariyavohārenāti ariyasamudācārena. Ariyā hi mātugāmaṃ bhaginivādena samudācaranti. Nissaṭṭhapariggahanti pariccattālayaṃ. Vattuṃ vaṭṭatīti nirapekkhabhāvato vuttaṃ, idha pana visesato aparibhogārahattāva vatthuno. Nimīyati saññāyatīti nimittaṃ, tathāsallakkhito ākāroti āha ‘‘ākāraṃ aggahesī’’ti.
༣༠༠. གྷརཾ པཝིསིཏྭཱཏི གེཧསཱམིནིཡཱ ནིསཱིདིཏབྦཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཨནྟོགེཧཾ པཝིསིཏྭཱ། ཨཱལཔནེཏི དཱསིཛནསྶ ཨཱལཔནེ། བཧི ནིཀྑམནྟཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཨནྟོགེཧཏོ བཧི ནིཀྑམནྟིཡོ། གྷརེསུ སཱལཱ ཧོནྟཱིཏི གྷརེསུ ཨེཀམནྟེ བྷོཛནསཱལཱ ཧོནྟི པཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟཱ སུསཾཝིཧིཏདྭཱརབནྡྷཱ སུསམྨཊྛཝཱལིཀངྒཎཱ།
300.Gharaṃpavisitvāti gehasāminiyā nisīditabbaṭṭhānabhūtaṃ antogehaṃ pavisitvā. Ālapaneti dāsijanassa ālapane. Bahi nikkhamantāti yathāvuttaantogehato bahi nikkhamantiyo. Gharesu sālā hontīti gharesu ekamante bhojanasālā honti pākāraparikkhittā susaṃvihitadvārabandhā susammaṭṭhavālikaṅgaṇā.
ཨནོཀཔྤནཾ ཨསདྡཧནཾ། ཨམརིསནཾ ཨསཧནཾ། ཨནཱགཏཝཙནཾ ཨནཱགཏསདྡཔྤཡོགོ, ཨཏྠོ པན ཝཏྟམཱནཀཱལིཀོཝ། ཏེནཱཧ ‘‘པཙྩཀྑམྤཱི’’ཏི། ཨརིཡིདྡྷིཡནྟི ‘‘པཊིཀཱུལེ ཨཔཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༤༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཨརིཡིདྡྷིཡཾ།
Anokappanaṃ asaddahanaṃ. Amarisanaṃ asahanaṃ. Anāgatavacanaṃ anāgatasaddappayogo, attho pana vattamānakālikova. Tenāha ‘‘paccakkhampī’’ti. Ariyiddhiyanti ‘‘paṭikūle apaṭikūlasaññī viharatī’’ti (a. ni. 5.144) evaṃ vuttaariyiddhiyaṃ.
པཱུཏིཀུམྨཱསོ ཚཌྜནཱིཡདྷམྨོ ཏསྶ གེཧཏོ ལདྡྷོཔི ན དཱཏབྦཡུཏྟཀོ དཱསིཛནེན དིནྣོཏི ཨཱཧ ‘‘དེཡྻདྷམྨཝསེན ནེཝ དཱནཾ ཨལཏྠམྷཱ’’ཏི། ‘‘ཨིམེཧི མུཎྜཀེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནིཏྠུནནཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ ཨཏྠཏོ ལདྡྷམེཝ, ཏསྶ པན ཨུཛུཀཕཱསུསམཱཙཱརཝསེན ཨལདྡྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ན པཙྩཀྑཱན’’ནྟི། ཏེནཱཧ – ‘‘པཊིསནྠཱརཝསེན པཙྩཀྑཱནམྤི ན ཨལཏྠམྷཱ’’ཏི། ‘‘ནེཝ དཱན’’ནྟིཨཱདི པཙྩཱསཱིསཱཡ ཨཀྑནྟིཡཱ ཙ ཝུཏྟཾ ཝིཡ པཙུརཛནོ མཉྙེཡྻཱཏི ཏནྣིཝཏྟནཏྠཾ ཨདྷིཔྤཱཡམསྶ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཀསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སུཏྟིཀཱཔཊིཙྪནྣནྟི སིཔྤིཀཱཚདཱཧི ཚནྣཾ།
Pūtikummāso chaḍḍanīyadhammo tassa gehato laddhopi na dātabbayuttako dāsijanena dinnoti āha ‘‘deyyadhammavasena neva dānaṃ alatthamhā’’ti. ‘‘Imehi muṇḍakehī’’tiādinā nitthunanavacanena paccakkhānaṃ atthato laddhameva, tassa pana ujukaphāsusamācāravasena aladdhattā vuttaṃ ‘‘na paccakkhāna’’nti. Tenāha – ‘‘paṭisanthāravasena paccakkhānampi na alatthamhā’’ti. ‘‘Neva dāna’’ntiādi paccāsīsāya akkhantiyā ca vuttaṃ viya pacurajano maññeyyāti tannivattanatthaṃ adhippāyamassa vivarituṃ ‘‘kasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Suttikāpaṭicchannanti sippikāchadāhi channaṃ.
ཨུཀྐཊྛཨེཀཱསནིཀཏཱཡཱཏི ཨིདཾ བྷཱུཏཀཐནམཏྟཾ ཐེརསྶ ཏཐཱབྷཱཝདཱིཔནཏོ། མུདུཀསྶཔི ཧི ཨེཀཱསནིཀསྶ ཡཱཡ ནིསཛྫཱཡ ཀིཉྩིམཏྟཾ བྷོཛནཾ བྷུཏྟཾ, ཝཏྟསཱིསེནཔི ཏཏོ ཝུཊྛིཏསྶ པུན བྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏེནཱཧ ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ ‘‘ཨཱསནཾ ཝཱ རཀྑེཡྻ བྷོཛནཾ ཝཱ’’ཏི། ཨུཀྐཊྛསཔདཱནཙཱརིཀོཏི པུརཏོ པཙྪཏོ ཙ ཨཱཧཊབྷིཀྑམྤི ཨགྒཧེཏྭཱ བཧིདྭཱརེ ཋཏྭཱ པཏྟཝིསྶཛྫནམེཝ ཀརོཏི། ཨེཏེནེཝ ཐེརསྶ ཨུཀྐཊྛཔིཎྜཔཱཏིཀབྷཱཝོ དཱིཔིཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘སྭཱཏནཱཡ བྷིཀྑཾ ནཱམ ནཱདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཀསྨཱ ཨདྷིཝཱསེསཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མཱཏུ ཨནུགྒཧེནཱ’’ཏིཨཱདི ། པཎྜིཏཱ ཧི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝཱ ཀཱཏབྦཾ ཨནུགྒཧཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ དྷུཏངྒསུདྡྷིཀཱ ན བྷཝནྟི།
Ukkaṭṭhaekāsanikatāyāti idaṃ bhūtakathanamattaṃ therassa tathābhāvadīpanato. Mudukassapi hi ekāsanikassa yāya nisajjāya kiñcimattaṃ bhojanaṃ bhuttaṃ, vattasīsenapi tato vuṭṭhitassa puna bhuñjituṃ na vaṭṭati. Tenāha tipiṭakacūḷābhayatthero ‘‘āsanaṃ vā rakkheyya bhojanaṃ vā’’ti. Ukkaṭṭhasapadānacārikoti purato pacchato ca āhaṭabhikkhampi aggahetvā bahidvāre ṭhatvā pattavissajjanameva karoti. Eteneva therassa ukkaṭṭhapiṇḍapātikabhāvo dīpito. Tenāha – ‘‘svātanāya bhikkhaṃ nāma nādhivāsetī’’ti. Atha kasmā adhivāsesīti āha ‘‘mātu anuggahenā’’tiādi . Paṇḍitā hi mātāpitūnaṃ ācariyupajjhāyānaṃ vā kātabbaṃ anuggahaṃ ajjhupekkhitvā dhutaṅgasuddhikā na bhavanti.
༣༠༡. པཡུཏྟནྟི ཝདྡྷིཝསེན པཡོཛིཏཾ, ཏདྡྷིཏལོཔཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ ཡཐཱ ཨཉྙཏྠཱཔི ‘‘པིཏཱམཧཾ དྷནཾ ལདྡྷཱ, སུཁཾ ཛཱིཝཏི སཉྩཡོ’’ཏི ། ཛེཊྛཀིཏྠིཡོཏི པདྷཱནིཏྠིཡོ། ཨིཏོཏི ཨིམསྨིཾ ཀུལེ ཨནུབྷཝིཏབྦཝིབྷཝསམྤཏྟིཏོ། ཨཉྙཏོཏི ཨིམསྶ དིནྣཏྟཱ ཨཉྙསྨིཾ ཀུལེ ཨནུབྷཝིཏབྦསམྤཏྟིཏོ།
301.Payuttanti vaddhivasena payojitaṃ, taddhitalopaṃ katvā vuttanti veditabbaṃ yathā aññatthāpi ‘‘pitāmahaṃ dhanaṃ laddhā, sukhaṃ jīvati sañcayo’’ti . Jeṭṭhakitthiyoti padhānitthiyo. Itoti imasmiṃ kule anubhavitabbavibhavasampattito. Aññatoti imassa dinnattā aññasmiṃ kule anubhavitabbasampattito.
༣༠༢. ཙིཏྟཝིཙིཏྟནྟི ཀཔྤནཱཡ ཙེཝ ཨརཧརཱུཔེན ཨལངྐཱརཱདིནཱ ཙ ཙིཏྟིཏཉྩེཝ ཝིཙིཏྟིཏཉྩ། ཝཎཀཱཡནྟི ཝཎབྷཱུཏཾ ཀཱཡཾ། སམནྟཏོ ཨུསྶིཏནྟི ཧེཊྛིམཀཱཡཝསེན ཧེཊྛཱ ཨུཔརི ཙ སནྣིསྶིཏཾ། ནིཙྩཱཏུརནྟི ཨབྷིཎྷཔྤཊིཔཱིལི༹ཏཾ, སདཱ དུཀྑིཏཾ ཝཱ། བཧུསངྐཔྤནྟི རཱགཝཏྠུབྷཱཝེན ཨབྷིཛནེཧི ཧཱཝབྷཱཝཝིལཱསཝསེན, ཨཱམིསཝསེན ཙ སོཎསིངྒཱལཱདཱིཧི བཧཱུཧི སངྐཔྤེཏབྦཾ། ཋིཏཱིཏི ཨཝཊྛཱནཾ ཨཝིཔརིཎཱམོ ནཏྠི། ཏེནཱཧ – ‘‘བྷིཛྫནདྷམྨཏཱཝ ནིཡཏཱ’’ཏི, པརིསྶཝབྷཱཝཱཔཏྟི ཙེཝ ཝིནཱསཔཏྟི ཙ ཨེཀནྟིཀཱཏི ཨཏྠོ།
302.Cittavicittanti kappanāya ceva araharūpena alaṅkārādinā ca cittitañceva vicittitañca. Vaṇakāyanti vaṇabhūtaṃ kāyaṃ. Samantato ussitanti heṭṭhimakāyavasena heṭṭhā upari ca sannissitaṃ. Niccāturanti abhiṇhappaṭipīḷitaṃ, sadā dukkhitaṃ vā. Bahusaṅkappanti rāgavatthubhāvena abhijanehi hāvabhāvavilāsavasena, āmisavasena ca soṇasiṅgālādīhi bahūhi saṅkappetabbaṃ. Ṭhitīti avaṭṭhānaṃ avipariṇāmo natthi. Tenāha – ‘‘bhijjanadhammatāva niyatā’’ti, parissavabhāvāpatti ceva vināsapatti ca ekantikāti attho.
ཙིཏྟཀཏམྤཱིཏི གནྡྷཱདཱིཧི ཙིཏྟཀཏམྤི། རཱུཔནྟི སརཱིརཾ།
Cittakatampīti gandhādīhi cittakatampi. Rūpanti sarīraṃ.
ཨལཏྟཀཀཏཱཏི པིཎྜིཨལཏྟཀེན སུཝཎྞཀཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨལཏྟཀེན རཉྫིཏཱ’’ཏི། ཙུཎྞཀམཀྑིཏནྟི དོསནཱིཧརཎེཧི ཏཱཔདཧནཱདཱིཧི ཀཏཱབྷིསངྑཱརམུཁཾ གོརོཙནཱདཱིཧི ཨོབྷཱསནཀཙུཎྞེཧི མཀྑིཏཾ, ཏེནཱཧ ‘‘སཱསཔཀཀྐེནཱ’’ཏིཨཱདི།
Alattakakatāti piṇḍialattakena suvaṇṇakatā. Tenāha ‘‘alattakena rañjitā’’ti. Cuṇṇakamakkhitanti dosanīharaṇehi tāpadahanādīhi katābhisaṅkhāramukhaṃ gorocanādīhi obhāsanakacuṇṇehi makkhitaṃ, tenāha ‘‘sāsapakakkenā’’tiādi.
རསོདཀེནཱཏི སརལནིཡྻཱསརསམིསྶེན ཨུདཀེན། ཨཱཝཏྟནཔརིཝཏྟེ ཀཏྭཱཏི ཨཱཝཏྟནཔརིཝཏྟནཝསེན ནཏེ ཀཏྭཱ། ཨཊྛཔདཀརཙནཱཡཱཏི བྷིཏྟིཀཱུཊདྡྷཙནྡཱདིཝིབྷཱགཱཡ ཨཊྛཔདཀརཙནཱཡ།
Rasodakenāti saralaniyyāsarasamissena udakena. Āvattanaparivatte katvāti āvattanaparivattanavasena nate katvā. Aṭṭhapadakaracanāyāti bhittikūṭaddhacandādivibhāgāya aṭṭhapadakaracanāya.
ཝིརཝམཱནེཏི ‘‘ཨཡཾ པལཱཡཏི, གཎྷ གཎྷཱ’’ཏི ཝིརཝམཱནེ། ཧིརཉྙསུཝཎྞཨོརོདྷེཏི ཝཏྟབྦཾ།
Viravamāneti ‘‘ayaṃ palāyati, gaṇha gaṇhā’’ti viravamāne. Hiraññasuvaṇṇaorodheti vattabbaṃ.
༣༠༣. ཨུསྶིཏཱཡ ཨུསྶིཏཱཡཱཏི ཀུལཝིབྷཝབཱཧུསཙྩཔཉྙཱསམྤཏྟིཡཱ ཨུགྒཏཱཡ ཨུགྒཏཱཡ། ཨབྷིལཀྑིཏོ ཨུལཱ༹རབྷཱཝེན།
303.Ussitāya ussitāyāti kulavibhavabāhusaccapaññāsampattiyā uggatāya uggatāya. Abhilakkhito uḷārabhāvena.
༣༠༤. པརིཛུཉྙཱནཱིཏི པརིཧཱནཱནི། ཡེ བྱཱདྷིནཱ ཨབྷིབྷཱུཏཱ སཏྟཱ ཛིཎྞཀཔྤཱ ཝཡོཧཱནིསཏྟཱ ཝིཡ ཧོནྟི, ཏཏོ ནིཝཏྟེནྟོ ‘‘ཛརཱཛིཎྞོ’’ཏི ཨཱཧ། ཝཡོཝུཌྜྷོ, ན སཱིལཱདིཝུཌྜྷོ། མཧཏྟཾ ལཱཏི གཎྷཱཏཱིཏི མཧལླཀོ, ཛཱཏིཡཱ མཧལླཀོ, ན ཝིབྷཝཱདིནཱཏི ཛཱཏིམཧལླཀོ ། དྭཏྟིརཱཛཔརིཝཏྟསངྑཱཏཾ ཨདྡྷཱནཾ ཀཱལཾ གཏོ ཝཱིཏིཝཏྟོཏི ཨདྡྷགཏོ། ཏཐཱ ཙ པཋམཝཡཾ མཛ྄ཛྷིམཝཡཉྩ ཨཏཱིཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨདྡྷཱནཾ ཨཏིཀྐནྟོ’’ཏི། ཛིཎྞཱདིཔདེཧི པཋམཝཡམཛ྄ཛྷིམཝཡསྶ བོདྷིཏཏྟཱ ཨནུཔྤཏྟཏཱཝིསིཊྛོ ཝཡ-སདྡོ ཨོསཱནཝཡཝིསཡོཏི ཨཱཧ ‘‘པཙྪིམཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟོ’’ཏི།
304.Parijuññānīti parihānāni. Ye byādhinā abhibhūtā sattā jiṇṇakappā vayohānisattā viya honti, tato nivattento ‘‘jarājiṇṇo’’ti āha. Vayovuḍḍho, na sīlādivuḍḍho. Mahattaṃ lāti gaṇhātīti mahallako, jātiyā mahallako, na vibhavādināti jātimahallako. Dvattirājaparivattasaṅkhātaṃ addhānaṃ kālaṃ gato vītivattoti addhagato. Tathā ca paṭhamavayaṃ majjhimavayañca atīto hotīti āha ‘‘addhānaṃ atikkanto’’ti. Jiṇṇādipadehi paṭhamavayamajjhimavayassa bodhitattā anuppattatāvisiṭṭho vaya-saddo osānavayavisayoti āha ‘‘pacchimavayaṃ anuppatto’’ti.
‘‘ཨཔྤིཙྪོ, ཨཔྤཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིསཔསམྥསྶོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༡) ཨེཝམཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཔྤ-སདྡོ ཨབྷཱཝཏྠོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘ཨཔྤཱབཱདྷོཏི ཨརོགོ, ཨཔྤཱཏངྐོཏི ནིདྡུཀྑོ’’ཏི། ཨཔྤཏྠོ ཝཱ ཨིདྷ, ཏཏྠཱཔི ཨཔྤ-སདྡོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཉྷི ‘‘ཡོ ཧི, གཧཔཏི, ཨིམཾ པཱུཏིཀཱཡཾ པརིཧརནྟོ མུཧུཏྟམྤི ཨཱརོགྱཾ པཊིཛཱནེཡྻ ཀིམཉྙཏྲ བཱལྱཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡) སུཏྟཔདཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ཝིཔཙྩནཾ ཝིཔཱཀོ, སོ ཨེཝ ཝེཔཱཀོ། སམོ ཝེཔཱཀོ ཨེཏིསྶཱ ཨཏྠཱིཏི སམཝེཔཱཀིནཱི, ཏཱཡ། ཏེནེཝ སམཝེཔཱཀིནིབྷཱཝེན སབྦམྤི སམྨདེཝ གཎྷཱཏི དྷཱརེཏཱིཏི གཧཎཱི། གཧཎིསམྤཏྟིཡཱ ཧི ཡཐཱབྷུཏྟཨཱཧཱརོ སམྨདེཝ ཛཱིརནྟོ སརཱིརེ ཏིཊྛཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ བྷུཏྟབྷུཏྟོ ཨཱཧཱརོ ཛཱིརཏི གཧཎིཡཱ ཏིཀྑབྷཱཝེན། ཏཐེཝ ཏིཊྛཏཱིཏི བྷུཏྟཱཀཱརེནེཝ ཏིཊྛཏི གཧཎིཡཱ མནྡབྷཱཝཏོ། བྷཏྟཙྪནྡོ ཨུཔྤཛྫཏེཝ བྷུཏྟཨཱཧཱརསྶ སམྨཱ པརིཎཱམཾ གཏཏྟཱ། ཏེནེཝཱཏི སམཝེཔཱཀིནིབྷཱཝེནེཝ། པཏྟཱནཾ བྷོགཱནཾ པརིཀྑིཡམཱནཾ ན སཧསཱ ཨེཀཛ྄ཛྷཾཡེཝ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི, ཨཐ ཁོ ཨནུཀྐམེན, ཏཐཱ ཉཱཏཡོཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནུཔུབྦེནཱ’’ཏི། ཚཱཏཀབྷཡཱདིནཱཏི ཨཱདི-སདྡེན བྱཱདྷིབྷཡཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི།
‘‘Appiccho, appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphasso’’ti (a. ni. 10.11) evamādīsu viya appa-saddo abhāvatthoti adhippāyenāha ‘‘appābādhoti arogo, appātaṅkoti niddukkho’’ti. Appattho vā idha, tatthāpi appa-saddo daṭṭhabbo. Evañhi ‘‘yo hi, gahapati, imaṃ pūtikāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya kimaññatra bālyā’’ti (saṃ. ni. 3.1) suttapadaṃ samatthitaṃ hoti. Vipaccanaṃ vipāko, so eva vepāko. Samo vepāko etissā atthīti samavepākinī, tāya. Teneva samavepākinibhāvena sabbampi sammadeva gaṇhāti dhāretīti gahaṇī. Gahaṇisampattiyā hi yathābhuttaāhāro sammadeva jīranto sarīre tiṭṭhati, no aññathā bhuttabhutto āhāro jīrati gahaṇiyā tikkhabhāvena. Tatheva tiṭṭhatīti bhuttākāreneva tiṭṭhati gahaṇiyā mandabhāvato. Bhattacchando uppajjateva bhuttaāhārassa sammā pariṇāmaṃ gatattā. Tenevāti samavepākinibhāveneva. Pattānaṃ bhogānaṃ parikkhiyamānaṃ na sahasā ekajjhaṃyeva parikkhayaṃ gacchanti, atha kho anukkamena, tathā ñātayopīti āha ‘‘anupubbenā’’ti. Chātakabhayādināti ādi-saddena byādhibhayādiṃ saṅgaṇhāti.
༣༠༥. ཨུདྡེསསཱིསེན ནིདྡེསོ གཧིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘དྷམྨནིདྡེསཱ ཨུདྡིཊྛཱ’’ཏི། ཡསྨཱ ཝཱ ཡེ དྷམྨཱ ཨུདྡིསིཏབྦཊྛེན ‘‘ཨུདྡེསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེཝ དྷམྨཱ ནིདྡིསིཏབྦཊྛེན ནིདྡེསཱཏི ‘‘དྷམྨནིདྡེསཱ ཨུདྡིཊྛཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ ཡེ དྷམྨཱ ཨནིཙྩཏཱདིཝིབྷཱཝནཝསེན ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ དེསེསྶནྟི, ཏེ དྷམྨཱ ཏཐེཝ ནིསྶེསཏོ དེསེསྶནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨུདྡེསནིདྡེསཔདཱནཾ ཨནཏྠནྟརཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྠཱཏི ཛརཱམརཎསནྟིཀེ། ཨདྡྷུཝོཏི ནིདྡྷུཝོ ན ཐིརོ, ཨནིཙྩོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷུཝཊྛཱནཝིརཧིཏོ’’ཏི, ཨཛཱཏཱབྷཱུཏཱསངྑཏདྷུཝབྷཱཝཀཱརཎཝིཝིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔནཱིཡྻཏཱིཏི ཝཱ ཛརཱམརཎེན ལོཀོ སམྨཱ ནཱིཡཏི, ཏསྨཱ ཨདྡྷུཝོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏཱཡིཏུནྟི ཛཱཏིཨཱདིབྱསནཏོ རཀྑིཏུཾ སམཏྠེན ཨིསྶརེན ཨཏྟནཱ ཝིརཧིཏོཏི། ‘‘ཨིམཾ ལོཀཾ ཨིཏོ ཝཊྚདུཀྑཏོ མོཙེསྶཱམི, ཛརཱབྱཱདྷིམརཎཱནཾ ཏཾ ཨདྷིབྷཝིཏུཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨབྷིསརཏཱིཏི ཨབྷིསྶརཎཾ, ལོཀསྶ སུཁསྶ དཱཏཱ ཧིཏསྶ ཝིདྷཱཏཱ ཀོཙི ཨིསྶརོ, ཏདབྷཱཝཏོ ཨཱཧ ‘‘ཨནབྷིསྶརོཏི ཨསརཎོ’’ཏི། ནིསྶཀོ མམཱཡིཏབྦཝཏྠུཨབྷཱཝཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘སཀབྷཎྜཝིརཧིཏོ’’ཏིཨཱདི། ཏཎྷཱཡ ཝསེ ཛཱཏོ ཏཎྷཱཡ ཝིཛིཏོཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཏཎྷཱཡ དཱསོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
305. Uddesasīsena niddeso gahitoti āha ‘‘dhammaniddesā uddiṭṭhā’’ti. Yasmā vā ye dhammā uddisitabbaṭṭhena ‘‘uddesā’’ti vuccanti. Teva dhammā niddisitabbaṭṭhena niddesāti ‘‘dhammaniddesā uddiṭṭhā’’ti attho vutto. Atha vā ye dhammā aniccatādivibhāvanavasena uddhaṃ uddhaṃ desessanti, te dhammā tatheva nissesato desessantīti evaṃ uddesaniddesapadānaṃ anatthantaratā veditabbā. Tatthāti jarāmaraṇasantike. Addhuvoti niddhuvo na thiro, aniccoti attho. Tenāha ‘‘dhuvaṭṭhānavirahito’’ti, ajātābhūtāsaṅkhatadhuvabhāvakāraṇavivittoti attho. Upanīyyatīti vā jarāmaraṇena loko sammā nīyati, tasmā addhuvoti evamettha attho daṭṭhabbo. Tāyitunti jātiādibyasanato rakkhituṃ samatthena issarena attanā virahitoti. ‘‘Imaṃ lokaṃ ito vaṭṭadukkhato mocessāmi, jarābyādhimaraṇānaṃ taṃ adhibhavituṃ na dassāmī’’ti evaṃ abhisaratīti abhissaraṇaṃ, lokassa sukhassa dātā hitassa vidhātā koci issaro, tadabhāvato āha ‘‘anabhissaroti asaraṇo’’ti. Nissako mamāyitabbavatthuabhāvato, tenāha ‘‘sakabhaṇḍavirahito’’tiādi. Taṇhāya vase jāto taṇhāya vijitoti katvā ‘‘taṇhāya dāso’’ti vuttaṃ.
༣༠༦. ཧཏྠིཝིསཡཏྟཱ ཧཏྠིསནྣིསྶིཏཏྟཱ ཝཱ ཧཏྠིསིཔྤཾ ‘‘ཧཏྠཱི’’ཏི གཧིཏནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཧཏྠིསྨིནྟི ཧཏྠིསིཔྤེ’’ཏི, སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱཏིསཡཾ ཨཱུརུབལཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཱུརུབལཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨཱུརུབལསམྤནྣོ’’ཏི, ཏམེཝཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིནྣཾ པརསེནཾ བྷིནྡཏོ བྷིནྣཾ སཀསེནཾ སནྡྷཱརཡཏོ ཨུཔཏྠམྦྷཡཏོ། བཱཧུབལཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཡསྶ ཧི ཕལཀཉྩ ཨཱཝུདྷཉྩ གཧེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྠོ ཝཏྟབྦོ, ཨིདྷ པན པརཧཏྠགཏཾ རཛྫཾ ཨཱཧརིཏུཾ བཱཧུབལནྟི ཡོཛནཱ། ཡཐཱ ཧི ‘‘ཨཱུརུབལཱི’’ཏི ཨེཏྠཱཔི བཱཧུབལཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཨཏྠོ, ཨེཝཾ ‘‘བཱཧུབལཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཨཱུརུབལཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ, ཨཱཧིཏོ ཨཧཾམཱནོ ཨེཏྠཱཏི ཨཏྟཱ, ཨཏྟབྷཱཝོ། ཨལཾ སམཏྠོ ཨཏྟཱ ཨེཏསྶཱཏི ཨལམཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘སམཏྠཨཏྟབྷཱཝོ’’ཏི།
306. Hatthivisayattā hatthisannissitattā vā hatthisippaṃ ‘‘hatthī’’ti gahitanti āha – ‘‘hatthisminti hatthisippe’’ti, sesapadesupi eseva nayo. Sātisayaṃ ūrubalaṃ etassa atthīti ūrubalīti āha – ‘‘ūrubalasampanno’’ti, tamevatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yassa hī’’tiādi vuttaṃ. Abhinnaṃ parasenaṃ bhindato bhinnaṃ sakasenaṃ sandhārayato upatthambhayato. Bāhubalīti etthāpi ‘‘yassa hi phalakañca āvudhañca gahetvā’’tiādinā attho vattabbo, idha pana parahatthagataṃ rajjaṃ āharituṃ bāhubalanti yojanā. Yathā hi ‘‘ūrubalī’’ti etthāpi bāhubalaṃ anāmasitvā attho, evaṃ ‘‘bāhubalī’’ti ettha ūrubalaṃ anāmasitvā attho veditabbo, āhito ahaṃmāno etthāti attā, attabhāvo. Alaṃ samattho attā etassāti alamatthoti āha ‘‘samatthaattabhāvo’’ti.
པརིཡོདྷཱཡཱཏི ཝཱ པརིཏོ ཨཱརཀྑཾ ཨོདཧིཏྭཱ། ‘‘སཾཝིཛྫནྟེ ཁོ, བྷོ རཊྛཔཱལ, ཨིམསྨིཾ རཱཛཀུལེ ཧཏྠིཀཱཡཱཔི…པེ॰… ཝཏྟིསྶནྟཱི’’ཏི ཨིདམྤི སོ རཱཛཱ ཨུཔརི དྷམྨུདྡེསསྶ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརནྟོ ཨཱཧ།
Pariyodhāyāti vā parito ārakkhaṃ odahitvā. ‘‘Saṃvijjante kho, bho raṭṭhapāla, imasmiṃ rājakule hatthikāyāpi…pe… vattissantī’’ti idampi so rājā upari dhammuddesassa kāraṇaṃ āharanto āha.
ཝུཏྟསྶེཝ ཨནུ པཙྪཱ གཱཡནཝསེན ཀཐནཾ ཨནུགཱིཏི། ཏཱ པན གཱཐཱ དྷམྨུདྡེསཱནཾ དེསནཱནུཔུབྦིཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱཔི ཡཐཱརཧཾ སངྒཎྷནཝསེན ཨནུགཱིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུནྣཾ དྷམྨུདྡེསཱནཾ ཨནུགཱིཏི’’ནྟི།
Vuttasseva anu pacchā gāyanavasena kathanaṃ anugīti. Tā pana gāthā dhammuddesānaṃ desanānupubbiṃ anādiyitvāpi yathārahaṃ saṅgaṇhanavasena anugītāti āha ‘‘catunnaṃ dhammuddesānaṃ anugīti’’nti.
༣༠༧. ཨེཀནྟི ཨེཀཛཱཏིཡཾ། ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཱ ཝིསཡབྷེདེན བྷིནྡིཏྭཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦོ།
307.Ekanti ekajātiyaṃ. Vatthukāmakilesakāmā visayabhedena bhinditvā tathā vuttāti daṭṭhabbo.
སཱགརནྟེནཱཏི སཱགརཔརིཡནྟེན།
Sāgarantenāti sāgarapariyantena.
ཨཧོ ཝཏཱཏི སོཙནེ ནིཔཱཏོ, ‘‘ཨཧོ ཝཏ པཱཔཾ ཀཏཾ མཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨམརཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཱཧཱུཏི ཀཐེནྟི། མཏཾ ཨུདྡིསྶ ‘‘ཨམྷ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ སོཀཝསེན ‘‘ཨམར’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
Aho vatāti socane nipāto, ‘‘aho vata pāpaṃ kataṃ mayā’’tiādīsu viya. Amarātiādīsu āhūti kathenti. Mataṃ uddissa ‘‘amha’’nti vattabbe sokavasena ‘‘amara’’nti vuccati.
ཝོསཱནནྟི ནིཊྛཾ, པརིཡོསཱནནྟི ཨཏྠོ། སཱཝཱཏི པཉྙཱ ཨེཝ། དྷནཏོཏི སབྦདྷནཏོ། ཨུཏྟམཏརཱ སེཊྛཱ, ཏེནེཝཱཧ ‘‘པཉྙཱཛཱིཝིཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ སེཊྛ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༨༤)།
Vosānanti niṭṭhaṃ, pariyosānanti attho. Sāvāti paññā eva. Dhanatoti sabbadhanato. Uttamatarā seṭṭhā, tenevāha ‘‘paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭha’’nti (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 184).
ཏེསུ པཱཔཾ ཀརོནྟེསུ སཏྟེསུ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། པརམྤརཱཡཱཏི ཨཏྟབྷཱཝཔརམྤརཱཡ། སཾསཱརཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱཏི བྷཝཱདཱིསུ སཾསཱརསྶ ཨཱཔཛྫནཧེཏུཾ ཨཱཔཛྫནྟོ པརལོཀཾ ཨུཔེཏི, པརལོཀཾ ཨུཔེནྟོཝ བཧུཝིདྷདུཀྑསངྑཱཏཾ གབྦྷཉྩ ཨུཔེཏི། ཏཱདིསསྶཱཏི ཏཐཱརཱུཔསྶ གབྦྷཝཱསདུཀྑཱདཱིནཾ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏསྶ ཨཔྤཔཉྙསྶ ཨཉྙོ ཨཔྤཔཉྙོ ཙ ཨབྷིསདྡཧནྟོ ཧིཏསུཁཱཝཧནྟི པཏྟིཡཱཡནྟོ།
Tesu pāpaṃ karontesu sattesu, niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ. Paramparāyāti attabhāvaparamparāya. Saṃsāraṃ āpajjitvāti bhavādīsu saṃsārassa āpajjanahetuṃ āpajjanto paralokaṃ upeti, paralokaṃ upentova bahuvidhadukkhasaṅkhātaṃ gabbhañca upeti. Tādisassāti tathārūpassa gabbhavāsadukkhādīnaṃ adhiṭṭhānabhūtassa appapaññassa añño appapañño ca abhisaddahanto hitasukhāvahanti pattiyāyanto.
‘‘པཱཔདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཏཱདིསསྶ པརལོཀོ ནཱམ དུགྒཏི ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པརམྷི ཨཔཱཡལོཀེ’’ཏི།
‘‘Pāpadhammo’’ti vuttattā tādisassa paraloko nāma duggati evāti āha ‘‘paramhi apāyaloke’’ti.
ཝིཝིདྷརཱུཔེནཱཏི རཱུཔསདྡཱདིཝསེན ཏཏྠཔི པཎཱིཏཏརཱདིཝསེན བཧུཝིདྷརཱུཔེན།
Vividharūpenāti rūpasaddādivasena tatthapi paṇītatarādivasena bahuvidharūpena.
སཱམཉྙམེཝཱཏི སམཎབྷཱཝོ ཨེཝ སེཡྻོ། ཨེཏྠ ཙ ཨཱདིཏོ དྭཱིཧི གཱཐཱཧི ཙཏུཏྠོ དྷམྨུདྡེསོ ཨནུགཱིཏོ། ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ཏཏིཡོ། པཉྩམགཱཐཱཡ དུཏིཡོ། ཚཊྛགཱཐཱཡ དུཏིཡཏཏིཡཱ། སཏྟམགཱཐཱཡ པཋམོ དྷམྨུདྡེསོ ཨནུགཱིཏོ, ཨཊྛམཱདཱིཧི པཝཏྟིནིཝཏྟཱིསུ ཀཱམེསུ ནེཀྑམྨེ ཙ ཡཐཱརཧཾ ཨཱདཱིནཝཱནིསཾསཾ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ ཨཏྟནོ པབྦཛྫཀཱརཎཾ པརམཏོ དསྶེནྟོ ཡཐཱཝུཏྟདྷམྨུདྡེསཾ ནིགམེཏི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཱ པན གཱཐཱ དྷམྨུདྡེསཱནཾ དེསནཱནུཔུབྦིཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱཔི ཡཐཱརཧཾ སངྒཎྷནཝསེན ཨནུགཱིཏཱ’’ཏི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Sāmaññamevāti samaṇabhāvo eva seyyo. Ettha ca ādito dvīhi gāthāhi catuttho dhammuddeso anugīto. Catutthagāthāya tatiyo. Pañcamagāthāya dutiyo. Chaṭṭhagāthāya dutiyatatiyā. Sattamagāthāya paṭhamo dhammuddeso anugīto, aṭṭhamādīhi pavattinivattīsu kāmesu nekkhamme ca yathārahaṃ ādīnavānisaṃsaṃ vibhāvetvā attano pabbajjakāraṇaṃ paramato dassento yathāvuttadhammuddesaṃ nigameti, tena vuttaṃ ‘‘tā pana gāthā dhammuddesānaṃ desanānupubbiṃ anādiyitvāpi yathārahaṃ saṅgaṇhanavasena anugītā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
རཊྛཔཱལསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Raṭṭhapālasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. རཊྛཔཱལསུཏྟཾ • 2. Raṭṭhapālasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. རཊྛཔཱལསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Raṭṭhapālasuttavaṇṇanā