Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১১. রট্ঠপালত্থেরঅপদানং

    11. Raṭṭhapālattheraapadānaṃ

    ১৭৯.

    179.

    ‘‘পদুমুত্তরস্স ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ৰরনাগো মযা দিন্নো, ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা॥

    Varanāgo mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

    ১৮০.

    180.

    ‘‘সেতচ্ছত্তোপসোভিতো, সকপ্পনো 1 সহত্থিপো।

    ‘‘Setacchattopasobhito, sakappano 2 sahatthipo;

    অগ্ঘাপেত্ৰান তং সব্বং, সঙ্ঘারামং অকারযিং॥

    Agghāpetvāna taṃ sabbaṃ, saṅghārāmaṃ akārayiṃ.

    ১৮১.

    181.

    ‘‘চতুপঞ্ঞাসসহস্সানি, পাসাদে কারযিং অহং।

    ‘‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayiṃ ahaṃ;

    মহোঘদানং 3 করিত্ৰান, নিয্যাদেসিং মহেসিনো॥

    Mahoghadānaṃ 4 karitvāna, niyyādesiṃ mahesino.

    ১৮২.

    182.

    ‘‘অনুমোদি মহাৰীরো, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো।

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    সব্বে জনে হাসযন্তো, দেসেসি অমতং পদং॥

    Sabbe jane hāsayanto, desesi amataṃ padaṃ.

    ১৮৩.

    183.

    ‘‘তং মে বুদ্ধো ৰিযাকাসি, জলজুত্তমনামকো।

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttamanāmako;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ১৮৪.

    184.

    ‘‘‘চতুপঞ্ঞাসসহস্সানি, পাসাদে কারযী অযং।

    ‘‘‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayī ayaṃ;

    কথযিস্সামি ৰিপাকং, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Kathayissāmi vipākaṃ, suṇātha mama bhāsato.

    ১৮৫.

    185.

    ‘‘‘অট্ঠারসসহস্সানি, কূটাগারা ভৰিস্সরে।

    ‘‘‘Aṭṭhārasasahassāni, kūṭāgārā bhavissare;

    ব্যম্হুত্তমম্হি নিব্বত্তা, সব্বসোণ্ণমযা চ তে॥

    Byamhuttamamhi nibbattā, sabbasoṇṇamayā ca te.

    ১৮৬.

    186.

    ‘‘‘পঞ্ঞাসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    অট্ঠপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ১৮৭.

    187.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ১৮৮.

    188.

    ‘‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    অড্ঢে কুলে মহাভোগে, নিব্বত্তিস্সতি তাৰদে॥

    Aḍḍhe kule mahābhoge, nibbattissati tāvade.

    ১৮৯.

    189.

    ‘‘‘সো পচ্ছা পব্বজিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    রট্ঠপালোতি নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো॥

    Raṭṭhapāloti nāmena, hessati satthu sāvako.

    ১৯০.

    190.

    ‘‘‘পধানপহিতত্তো সো, উপসন্তো নিরূপধি।

    ‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ১৯১.

    191.

    ‘‘উট্ঠায অভিনিক্খম্ম, জহিতা ভোগসম্পদা।

    ‘‘Uṭṭhāya abhinikkhamma, jahitā bhogasampadā;

    খেল়পিণ্ডেৰ ভোগম্হি, পেমং ময্হং ন ৰিজ্জতি॥

    Kheḷapiṇḍeva bhogamhi, pemaṃ mayhaṃ na vijjati.

    ১৯২.

    192.

    ‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হং, যোগক্খেমাধিৰাহনং।

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ১৯৩.

    193.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ১৯৪.

    194.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৯৫.

    195.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা রট্ঠপালো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṭṭhapālo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    রট্ঠপালত্থেরস্সাপদানং একাদসমং।

    Raṭṭhapālattherassāpadānaṃ ekādasamaṃ.

    যসৰগ্গো ছপঞ্ঞাসমো।

    Yasavaggo chapaññāsamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    যসো নদীকস্সপো চ, গযাকিমিলৰজ্জিনো।

    Yaso nadīkassapo ca, gayākimilavajjino;

    দুৰে উত্তরা ভদ্দজী, সিৰকো উপৰাহনো।

    Duve uttarā bhaddajī, sivako upavāhano;

    রট্ঠপালো একসতং, গাথানং পঞ্চনৰুতি॥

    Raṭṭhapālo ekasataṃ, gāthānaṃ pañcanavuti.

    থেরাপদানং সমত্তং।

    Therāpadānaṃ samattaṃ.

    এত্তাৰতা বুদ্ধাপদানঞ্চ পচ্চেকাপদানঞ্চ থেরাপদানঞ্চ

    Ettāvatā buddhāpadānañca paccekāpadānañca therāpadānañca

    সমত্তানি।

    Samattāni.

    ॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    খুদ্দকনিকাযে

    Khuddakanikāye







    Footnotes:
    1. সীদব্বনো (সী॰)
    2. sīdabbano (sī.)
    3. মহগ্ঘঞ্চ (সী॰), মযা ভত্তং (ক॰) অপ॰ থের ১.২.৯৯
    4. mahagghañca (sī.), mayā bhattaṃ (ka.) apa. thera 1.2.99



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১১. রট্ঠপালত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 11. Raṭṭhapālattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact