| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
10. රත්‌තිදිවසසුත්‌තං
10. Rattidivasasuttaṃ
84. ‘‘ඡහි, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතස්‌ස භික්‌ඛුනො යා රත්‌ති වා දිවසො වා ආගච්‌ඡති හානියෙව පාටිකඞ්‌ඛා කුසලෙසු ධම්‌මෙසු, නො වුද්‌ධි. කතමෙහි ඡහි? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු මහිච්‌ඡො හොති, විඝාතවා, අසන්‌තුට්‌ඨො, ඉතරීතරචීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරෙන, අස්‌සද්‌ධො හොති, දුස්‌සීලො හොති, කුසීතො හොති, මුට්‌ඨස්‌සති හොති, දුප්‌පඤ්‌ඤො හොති. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඡහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතස්‌ස භික්‌ඛුනො යා රත්‌ති වා දිවසො වා ආගච්‌ඡති හානියෙව පාටිකඞ්‌ඛා කුසලෙසු ධම්‌මෙසු, නො වුද්‌ධි.
84. ‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi. Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu mahiccho hoti, vighātavā, asantuṭṭho, itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi.
‘‘ඡහි, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතස්‌ස භික්‌ඛුනො යා රත්‌ති වා දිවසො වා ආගච්‌ඡති වුද්‌ධියෙව පාටිකඞ්‌ඛා කුසලෙසු ධම්‌මෙසු, නො පරිහානි. කතමෙහි ඡහි? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු න මහිච්‌ඡො හොති, අවිඝාතවා, සන්‌තුට්‌ඨො, ඉතරීතරචීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරෙන, සද්‌ධො හොති, සීලවා හොති, ආරද්‌ධවීරියො හොති, සතිමා හොති, පඤ්‌ඤවා හොති. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඡහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතස්‌ස භික්‌ඛුනො යා රත්‌ති වා දිවසො වා ආගච්‌ඡති වුද්‌ධියෙව පාටිකඞ්‌ඛා , කුසලෙසු ධම්‌මෙසු නො පරිහානී’’ති. දසමං.
‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu na mahiccho hoti, avighātavā, santuṭṭho, itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, satimā hoti, paññavā hoti. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā , kusalesu dhammesu no parihānī’’ti. Dasamaṃ.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
දුක්‌ඛං අරහත්‌තං උත්‌තරි ච, සුඛං අධිගමෙන ච;
Dukkhaṃ arahattaṃ uttari ca, sukhaṃ adhigamena ca;
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8-10. දුතියනිරයසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 8-10. Dutiyanirayasuttādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8-10. දුතියනිරයසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 8-10. Dutiyanirayasuttādivaṇṇanā
