| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਰਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3. Rattipupphiyattheraapadānaṃ
੧੩.
13.
‘‘ਮਿਗਲੁਦ੍ਦੋ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਅਰਞ੍ਞੇ ਕਾਨਨੇ ਅਹਂ।
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਦੇવਦੇવਂ ਨਰਾਸਭਂ॥
Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਰਤ੍ਤਿਕਂ ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਕੁਟਜਂ ਧਰਣੀਰੁਹਂ।
‘‘Rattikaṃ pupphitaṃ disvā, kuṭajaṃ dharaṇīruhaṃ;
ਸਮੂਲਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਉਪਨੇਸਿਂ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Samūlaṃ paggahetvāna, upanesiṃ mahesino.
੧੫.
15.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਪ੍ਫਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਇਤੋ ਚ ਅਟ੍ਠਮੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਸੁਪ੍ਪਸਨ੍ਨਸਨਾਮਕੋ।
‘‘Ito ca aṭṭhame kappe, suppasannasanāmako;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਰਾਜਾਹੋਸਿਂ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, rājāhosiṃ mahabbalo.
੧੭.
17.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā rattipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਰਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।
Rattipupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩. ਰਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3. Rattipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
