Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౩. రత్తిపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
3. Rattipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
మిగలుద్దో పురే ఆసిన్తిఆదికం ఆయస్మతో రత్తిపుప్ఫియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో విపస్సిస్స భగవతో కాలే నేసాదకులే ఉప్పన్నో మిగవధాయ అరఞ్ఞే విచరమానో తస్స కారుఞ్ఞేన అరఞ్ఞే చరమానం విపస్సిం భగవన్తం దిస్వా పసన్నమానసో పుప్ఫితం రత్తికం నామ పుప్ఫం కుటజపుప్ఫఞ్చ సహ వణ్టేన ఓచినిత్వా సోమనస్సచిత్తేన పూజేసి. భగవా అనుమోదనం కత్వా పక్కామి.
Migaluddopure āsintiādikaṃ āyasmato rattipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle nesādakule uppanno migavadhāya araññe vicaramāno tassa kāruññena araññe caramānaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso pupphitaṃ rattikaṃ nāma pupphaṃ kuṭajapupphañca saha vaṇṭena ocinitvā somanassacittena pūjesi. Bhagavā anumodanaṃ katvā pakkāmi.
౧౩. సో తేనేవ పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో ఉభయసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో రతనత్తయే పసన్నో సత్థు ధమ్మదేసనం సుత్వా కామేసు ఆదీనవం దిస్వా పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహత్తం పత్తో అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా ‘‘నేసాదభూతేన మయా కతకుసలం సున్దర’’న్తి సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో మిగలుద్దో పురే ఆసిన్తిఆదిమాహ. తత్థ మిగానం లుద్దో సాహసికో మారకోతి మిగలుద్దో, మిగేసు వా లుద్దో లోభీతి మిగలుద్దో, నేసాదో ఆసిం పురేతి అత్థో.
13. So teneva puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā kāmesu ādīnavaṃ disvā pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā ‘‘nesādabhūtena mayā katakusalaṃ sundara’’nti somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migaluddo pure āsintiādimāha. Tattha migānaṃ luddo sāhasiko mārakoti migaluddo, migesu vā luddo lobhīti migaluddo, nesādo āsiṃ pureti attho.
౧౪. రత్తికం పుప్ఫితం దిస్వాతి పదుమపుప్ఫాదీని అనేకాని పుప్ఫాని సూరియరంసిసమ్ఫస్సేన దివా పుప్ఫన్తి రత్తియం మకుళితాని హోన్తి. జాతిసుమనమల్లికాదీని అనేకాని పుప్ఫాని పన రత్తియం పుప్ఫన్తి నో దివా. తస్మా రత్తియం పుప్ఫనతో రత్తిపుప్ఫనామకాని అనేకాని సుగన్ధపుప్ఫాని చ కుటజపుప్ఫాని చ గహేత్వా పూజేసిన్తి అత్థో. సేసం ఉత్తానత్థమేవాతి.
14.Rattikaṃ pupphitaṃ disvāti padumapupphādīni anekāni pupphāni sūriyaraṃsisamphassena divā pupphanti rattiyaṃ makuḷitāni honti. Jātisumanamallikādīni anekāni pupphāni pana rattiyaṃ pupphanti no divā. Tasmā rattiyaṃ pupphanato rattipupphanāmakāni anekāni sugandhapupphāni ca kuṭajapupphāni ca gahetvā pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
రత్తిపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Rattipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౩. రత్తిపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 3. Rattipupphiyattheraapadānaṃ