Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༣. རཏྟིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    3. Rattipupphiyattheraapadānavaṇṇanā

    མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ རཏྟིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ནེསཱདཀུལེ ཨུཔྤནྣོ མིགཝདྷཱཡ ཨརཉྙེ ཝིཙརམཱནོ ཏསྶ ཀཱརུཉྙེན ཨརཉྙེ ཙརམཱནཾ ཝིཔསྶིཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པུཔྥིཏཾ རཏྟིཀཾ ནཱམ པུཔྥཾ ཀུཊཛཔུཔྥཉྩ སཧ ཝཎྚེན ཨོཙིནིཏྭཱ སོམནསྶཙིཏྟེན པཱུཛེསི། བྷགཝཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Migaluddopure āsintiādikaṃ āyasmato rattipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle nesādakule uppanno migavadhāya araññe vicaramāno tassa kāruññena araññe caramānaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso pupphitaṃ rattikaṃ nāma pupphaṃ kuṭajapupphañca saha vaṇṭena ocinitvā somanassacittena pūjesi. Bhagavā anumodanaṃ katvā pakkāmi.

    ༡༣. སོ ཏེནེཝ པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ ‘‘ནེསཱདབྷཱུཏེན མཡཱ ཀཏཀུསལཾ སུནྡར’’ནྟི སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མིགཱནཾ ལུདྡོ སཱཧསིཀོ མཱརཀོཏི མིགལུདྡོ, མིགེསུ ཝཱ ལུདྡོ ལོབྷཱིཏི མིགལུདྡོ, ནེསཱདོ ཨཱསིཾ པུརེཏི ཨཏྠོ།

    13. So teneva puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā kāmesu ādīnavaṃ disvā pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā ‘‘nesādabhūtena mayā katakusalaṃ sundara’’nti somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migaluddo pure āsintiādimāha. Tattha migānaṃ luddo sāhasiko mārakoti migaluddo, migesu vā luddo lobhīti migaluddo, nesādo āsiṃ pureti attho.

    ༡༤. རཏྟིཀཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱཏི པདུམཔུཔྥཱདཱིནི ཨནེཀཱནི པུཔྥཱནི སཱུརིཡརཾསིསམྥསྶེན དིཝཱ པུཔྥནྟི རཏྟིཡཾ མཀུལི༹ཏཱནི ཧོནྟི། ཛཱཏིསུམནམལླིཀཱདཱིནི ཨནེཀཱནི པུཔྥཱནི པན རཏྟིཡཾ པུཔྥནྟི ནོ དིཝཱ། ཏསྨཱ རཏྟིཡཾ པུཔྥནཏོ རཏྟིཔུཔྥནཱམཀཱནི ཨནེཀཱནི སུགནྡྷཔུཔྥཱནི ཙ ཀུཊཛཔུཔྥཱནི ཙ གཧེཏྭཱ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    14.Rattikaṃ pupphitaṃ disvāti padumapupphādīni anekāni pupphāni sūriyaraṃsisamphassena divā pupphanti rattiyaṃ makuḷitāni honti. Jātisumanamallikādīni anekāni pupphāni pana rattiyaṃ pupphanti no divā. Tasmā rattiyaṃ pupphanato rattipupphanāmakāni anekāni sugandhapupphāni ca kuṭajapupphāni ca gahetvā pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    རཏྟིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Rattipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. རཏྟིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Rattipupphiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact