| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. рзн̣убууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Reṇupūjakattheraapadānaṃ
62.
62.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, сад̇арам̣сим̣ва бхаан̣умам̣;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva bhāṇumaṃ;
обхаасзнд̇ам̣ д̣̇исаа саб̣б̣аа, ул̣урааж̇ам̣ва буурид̇ам̣.
Obhāsentaṃ disā sabbā, uḷurājaṃva pūritaṃ.
63.
63.
‘‘бурагкад̇ам̣ саавагзхи, сааг̇арзхзва мзд̣̇аним̣;
‘‘Purakkhataṃ sāvakehi, sāgareheva medaniṃ;
нааг̇ам̣ баг̇г̇аяха рзн̣уухи, вибассиссаабхиробаяим̣.
Nāgaṃ paggayha reṇūhi, vipassissābhiropayiṃ.
64.
64.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ рзн̣умабхиробаяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ reṇumabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
65.
65.
‘‘бан̣н̣ад̇аалийсид̇о габбз, рзн̣у наамааси кад̇д̇ияо;
‘‘Paṇṇatālīsito kappe, reṇu nāmāsi khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
66.
66.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа рзн̣убууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā reṇupūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
рзн̣убууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Reṇupūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
бхигкад̣̇ааяиваг̇г̇о згаад̣̇асамо.
Bhikkhadāyivaggo ekādasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
бхигкад̣̇ааяий н̃аан̣асан̃н̃ий, хад̇т̇ияо бад̣̇абууж̇аго;
Bhikkhadāyī ñāṇasaññī, hatthiyo padapūjako;
мудтибубпий уд̣̇агад̣̇о, нал̣амаали убадтаго;
Muṭṭhipupphī udakado, naḷamāli upaṭṭhako;
б̣ил̣аалид̣̇ааяий рзн̣у жа, г̇аат̇ааяо ча жа садти жа.
Biḷālidāyī reṇu ca, gāthāyo cha ca saṭṭhi ca.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. рзн̣убууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 10. Reṇupūjakattheraapadānavaṇṇanā
