Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਰੇਣੁਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Reṇupūjakattheraapadānaṃ
੬੨.
62.
‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਤਰਂਸਿਂવ ਭਾਣੁਮਂ।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva bhāṇumaṃ;
ਓਭਾਸੇਨ੍ਤਂ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਉਲ਼ੁਰਾਜਂવ ਪੂਰਿਤਂ॥
Obhāsentaṃ disā sabbā, uḷurājaṃva pūritaṃ.
੬੩.
63.
‘‘ਪੁਰਕ੍ਖਤਂ ਸਾવਕੇਹਿ, ਸਾਗਰੇਹੇવ ਮੇਦਨਿਂ।
‘‘Purakkhataṃ sāvakehi, sāgareheva medaniṃ;
ਨਾਗਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਰੇਣੂਹਿ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਭਿਰੋਪਯਿਂ॥
Nāgaṃ paggayha reṇūhi, vipassissābhiropayiṃ.
੬੪.
64.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਰੇਣੁਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ reṇumabhiropayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੬੫.
65.
‘‘ਪਣ੍ਣਤਾਲੀਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਰੇਣੁ ਨਾਮਾਸਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
‘‘Paṇṇatālīsito kappe, reṇu nāmāsi khattiyo;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੬੬.
66.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇਣੁਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā reṇupūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਰੇਣੁਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Reṇupūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਭਿਕ੍ਖਦਾਯਿવਗ੍ਗੋ ਏਕਾਦਸਮੋ।
Bhikkhadāyivaggo ekādasamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਭਿਕ੍ਖਦਾਯੀ ਞਾਣਸਞ੍ਞੀ, ਹਤ੍ਥਿਯੋ ਪਦਪੂਜਕੋ।
Bhikkhadāyī ñāṇasaññī, hatthiyo padapūjako;
ਮੁਟ੍ਠਿਪੁਪ੍ਫੀ ਉਦਕਦੋ, ਨਲ਼ਮਾਲਿ ਉਪਟ੍ਠਕੋ।
Muṭṭhipupphī udakado, naḷamāli upaṭṭhako;
ਬਿਲ਼ਾਲਿਦਾਯੀ ਰੇਣੁ ਚ, ਗਾਥਾਯੋ ਛ ਚ ਸਟ੍ਠਿ ਚ॥
Biḷālidāyī reṇu ca, gāthāyo cha ca saṭṭhi ca.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧੦. ਰੇਣੁਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 10. Reṇupūjakattheraapadānavaṇṇanā