| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
10. රෙණුපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
10. Reṇupūjakattheraapadānavaṇṇanā
සුවණ්‌ණවණ්‌ණං සම්‌බුද්‌ධන්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො රෙණුපූජකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමජිනවරෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො විපස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය සත්‌ථරි පසන්‌නො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො අග්‌ගික්‌ඛන්‌ධං විය විජ්‌ජොතමානං භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො නාගපුප්‌ඵකෙසරං ගහෙත්‌වා පූජෙසි. අථ භගවා අනුමොදනමකාසි.
Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādikaṃ āyasmato reṇupūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasanno viññutaṃ patto aggikkhandhaṃ viya vijjotamānaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso nāgapupphakesaraṃ gahetvā pūjesi. Atha bhagavā anumodanamakāsi.
62-3. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන තතො චුතො දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො උභයසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා උප්‌පන්‌නුප්‌පන්‌නභවෙ සබ්‌බත්‌ථ පූජිතො ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො පුබ්‌බවාසනාබලෙන සත්‌ථරි පසන්‌නො සාසනෙ පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා හුත්‌වා දිබ්‌බචක්‌ඛුනා අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං දිස්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො සුවණ්‌ණවණ්‌ණං සම්‌බුද්‌ධන්‌තිආදිමාහ. තං හෙට්‌ඨා වුත්‌තත්‌ථමෙව. සතරංසිංව භාණුමන්‌ති සතමත්‌තා සතප්‌පමාණා රංසි පභා යස්‌ස සූරියස්‌ස සො සතරංසි, ගාථාබන්‌ධසුඛත්‌ථං සතරංසීති වුත්‌තං, අනෙකසතස්‌ස අනෙකසතසහස්‌සරංසීති අත්‌ථො. භාණු වුච්‌චති පභා, භාණු පභා යස්‌ස සො භාණුමා, භාණුමසඞ්‌ඛාතං සූරියං ඉව විපස්‌සිං භගවන්‌තං දිස්‌වා සකෙසරං නාගපුප්‌ඵං ගහෙත්‌වා අභිරොපයිං පූජෙසින්‌ති අත්‌ථො. සෙසං උත්‌තානමෙවාති.
62-3. So tena puññena tato cuto devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā uppannuppannabhave sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pubbavāsanābalena satthari pasanno sāsane pabbajito nacirasseva arahā hutvā dibbacakkhunā attano pubbakammaṃ disvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Sataraṃsiṃva bhāṇumanti satamattā satappamāṇā raṃsi pabhā yassa sūriyassa so sataraṃsi, gāthābandhasukhatthaṃ sataraṃsīti vuttaṃ, anekasatassa anekasatasahassaraṃsīti attho. Bhāṇu vuccati pabhā, bhāṇu pabhā yassa so bhāṇumā, bhāṇumasaṅkhātaṃ sūriyaṃ iva vipassiṃ bhagavantaṃ disvā sakesaraṃ nāgapupphaṃ gahetvā abhiropayiṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānamevāti.
රෙණුපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Reṇupūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
එකාදසමවග්‌ගවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Ekādasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 10. රෙණුපූජකත්‌ථෙරඅපදානං • 10. Reṇupūjakattheraapadānaṃ
