Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
༧. རེཝཏབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ
7. Revatabuddhavaṃsavaṇṇanā
སུམནསྶ པན བྷགཝཏོ ཨཔརབྷཱགེ སཱསནེ ཙསྶ ཨནྟརཧིཏེ ནཝུཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ མནུསྶཱ ཨནུཀྐམེན པརིཧཱཡིཏྭཱ དསཝསྶཱཡུཀཱ ཧུཏྭཱ པུན ཨནུཀྐམེན ཝཌྜྷིཏྭཱ ཨསངྑྱེཡྻཱཡུཀཱ ཧུཏྭཱ པུན པརིཧཱཡམཱནཱ སཊྛིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ ཨཧེསུཾ། ཏདཱ རེཝཏོ ནཱམ སཏྠཱ ཨུདཔཱདི། སོཔི པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཨནེཀརཏནསམུཛྫལིཏབྷཝནེ ཏུསིཏབྷཝནེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ སབྦདྷནདྷཉྙཝཏིསུདྷཉྙཝཏཱིནགརེ སབྦཱལངྐཱརསམལངྐཏཨམིཏརུཙིརཔརིཝཱརཔརིཝུཏསྶ སིརིཝིབྷཝསམུདཡེནཱཀུལསྶ སབྦསམིདྡྷིཝིཔུལསྶ ཝིཔུལསྶ ནཱམ རཉྙོ ཀུལེ སབྦཛནནཡནཱལིཔཱལིསམཱཀུལཱཡ སམྥུལླནཡནཀུཝལཡསསྶིརིཀསིནིདྡྷཝདནཀམལཱཀརསོབྷཱསམུཛྫལཱཡ སུརུཙིརམནོཧརགུཎགཎཝིཔུལཱཡ ཝིཔུལཱཡ ནཱམ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཙིཏྟཀཱུཊཔབྦཏཏོ སུཝཎྞཧཾསརཱཛཱ ཝིཡ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི།
Sumanassa pana bhagavato aparabhāge sāsane cassa antarahite navutivassasahassāyukā manussā anukkamena parihāyitvā dasavassāyukā hutvā puna anukkamena vaḍḍhitvā asaṅkhyeyyāyukā hutvā puna parihāyamānā saṭṭhivassasahassāyukā ahesuṃ. Tadā revato nāma satthā udapādi. Sopi pāramiyo pūretvā anekaratanasamujjalitabhavane tusitabhavane nibbattitvā tato cavitvā sabbadhanadhaññavatisudhaññavatīnagare sabbālaṅkārasamalaṅkataamitaruciraparivāraparivutassa sirivibhavasamudayenākulassa sabbasamiddhivipulassa vipulassa nāma rañño kule sabbajananayanālipālisamākulāya samphullanayanakuvalayasassirikasiniddhavadanakamalākarasobhāsamujjalāya suruciramanoharaguṇagaṇavipulāya vipulāya nāma aggamahesiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā dasannaṃ māsānaṃ accayena cittakūṭapabbatato suvaṇṇahaṃsarājā viya mātukucchito nikkhami.
ཏསྶ པཊིསནྡྷིཡཾ ཛཱཏིཡཉྩ པཱཊིཧཱརིཡཱནི པུབྦེ ཝུཏྟནཡཱནེཝ ཨཧེསུཾ། སུདསྶནརཏནགྒྷིཨཱཝེལ༹ནཱམཀཱ ཏཡོ ཙསྶ པཱསཱདཱ ཨཧེསུཾ། སུདསྶནཱདེཝིཔྤམུཁཱནི ཏེཏྟིཾས ཨིཏྠིསཧསྶཱནི པཙྩུཔཊྛིཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཱཧི པརིཝུཏོ སོ སུརཡུཝཏཱིཧི པརིཝུཏོ དེཝཀུམཱརོ ཝིཡ ཚབྦསྶསཧསྶཱནི ཝིསཡསུཁམནུབྷཝམཱནོ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི། སོ སུདསྶནཱཡ ནཱམ དེཝིཡཱ ཝརུཎེ ནཱམ ཏནཡེ ཛཱཏེ ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི དིསྭཱ ནཱནཱཝིརཱགཏནུཝརཝསནནིཝསནོ ཨཱམུཀྐམུཏྟཱཧཱརམཎིཀུཎྜལོ ཝརཀེཡཱུརམཀུཊཀཊཀདྷརོ པརམསུརབྷིགནྡྷཀུསུམསམལངྐཏོ པརམརུཙིརཀརནིཀརོ སརདསམཡརཛནིཀརོ ཝིཡ ཏཱརཱགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ ཙནྡོ ཏིདསགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ དསསཏནཡནོ བྲཧྨགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ ཙ ཧཱརིཏམཧཱབྲཧྨཱ ཙཏུརངྒིནིཡཱ མཧཏིཡཱ སེནཱཡ པརིཝུཏོ ཨཱཛཉྙརཐེན མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ སབྦཱབྷརཎཱནི ཨོམུཉྩིཏྭཱ བྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཧཏྠེ དཏྭཱ ཛལཛཱམལཱཝིཀལནཱིལཀུཝལཡདལསདིསེནཱཏིནིསིཏེནཱཏིཏིཁིཎེནཱསིནཱ སཀེསམཀུཊཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། ཏཾ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ སུཝཎྞཙངྐོཊཀེན པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ ནེཏྭཱ སིནེརུམུདྡྷནི སཏྟརཏནམཡཾ ཙེཏིཡཾ ཨཀཱསི།
Tassa paṭisandhiyaṃ jātiyañca pāṭihāriyāni pubbe vuttanayāneva ahesuṃ. Sudassanaratanagghiāveḷanāmakā tayo cassa pāsādā ahesuṃ. Sudassanādevippamukhāni tettiṃsa itthisahassāni paccupaṭṭhitāni ahesuṃ. Tāhi parivuto so surayuvatīhi parivuto devakumāro viya chabbassasahassāni visayasukhamanubhavamāno agāraṃ ajjhāvasi. So sudassanāya nāma deviyā varuṇe nāma tanaye jāte cattāri nimittāni disvā nānāvirāgatanuvaravasananivasano āmukkamuttāhāramaṇikuṇḍalo varakeyūramakuṭakaṭakadharo paramasurabhigandhakusumasamalaṅkato paramarucirakaranikaro saradasamayarajanikaro viya tārāgaṇaparivuto viya cando tidasagaṇaparivuto viya dasasatanayano brahmagaṇaparivuto viya ca hāritamahābrahmā caturaṅginiyā mahatiyā senāya parivuto ājaññarathena mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā sabbābharaṇāni omuñcitvā bhaṇḍāgārikassa hatthe datvā jalajāmalāvikalanīlakuvalayadalasadisenātinisitenātitikhiṇenāsinā sakesamakuṭaṃ chinditvā ākāse khipi. Taṃ sakko devarājā suvaṇṇacaṅkoṭakena paṭiggahetvā tāvatiṃsabhavanaṃ netvā sinerumuddhani sattaratanamayaṃ cetiyaṃ akāsi.
མཧཱཔུརིསོ པན དེཝདཏྟཱནི ཀཱསཱཡཱནི པརིདཧིཏྭཱ པབྦཛི, ཨེཀཱ ཙ ནཾ པུརིསཀོཊི ཨནུཔབྦཛི། སོ ཏེཧི པརིཝུཏོ སཏྟམཱསེ པདྷཱནཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ ཨཉྙཏརཱཡ སཱདྷུདེཝིཡཱ ནཱམ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ དིནྣཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཨཉྙཏརེནཱཛཱིཝཀེན དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ མཏྟཝརནཱགགཱམཱི ནཱགབོདྷིཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏེཔཎྞཱསཧཏྠཝིཏྠཏཾ ཏིཎསནྠརཾ སནྠརིཏྭཱ ཙཏུརངྒཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ – ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ…པེ॰… ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡༥༣-༡༥༤) ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Mahāpuriso pana devadattāni kāsāyāni paridahitvā pabbaji, ekā ca naṃ purisakoṭi anupabbaji. So tehi parivuto sattamāse padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāya aññatarāya sādhudeviyā nāma seṭṭhidhītāya dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā sālavane divāvihāraṃ vītināmetvā sāyanhasamaye aññatarenājīvakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā mattavaranāgagāmī nāgabodhiṃ padakkhiṇaṃ katvā tepaṇṇāsahatthavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhāya nisīditvā mārabalaṃ vidhamitvā sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā – ‘‘anekajātisaṃsāraṃ…pe… taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti (dha. pa. 153-154) udānaṃ udānesi. Tena vuttaṃ –
༡.
1.
‘‘སུམནསྶ ཨཔརེན, རེཝཏོ ནཱམ ནཱཡཀོ།
‘‘Sumanassa aparena, revato nāma nāyako;
ཨནུཔམོ ཨསདིསོ, ཨཏུལོ ཨུཏྟམོ ཛིནོ’’ཏི༎
Anupamo asadiso, atulo uttamo jino’’ti.
རེཝཏོ ཀིར སཏྠཱ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ སཏྟསཏྟཱཧཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ དྷམྨདེསནཏྠཾ བྲཧྨཱཡཱཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ – ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༧༢; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༤; ༢.༣༤༡; མཧཱཝ॰ ༡༠) ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨཏྟནཱ སཧ པབྦཛིཏབྷིཀྑུཀོཊིཡོ ཨཉྙེ ཙ བཧཱུ དེཝམནུསྶེ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣེ དིསྭཱ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ ཝརུཎཱརཱམེ ཨོཏརིཏྭཱ ཏེཧི པརིཝུཏོ གམྦྷཱིརཾ ནིཔུཎཾ ཏིཔརིཝཊྚཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ ཨཉྙེན ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཀོཊི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཏཱིསུ མགྒཕལེསུ པཏིཊྛིཏཱནཾ གཎནཔརིཙྪེདོ ནཏྠི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Revato kira satthā bodhisamīpeyeva sattasattāhāni vītināmetvā dhammadesanatthaṃ brahmāyācanaṃ sampaṭicchitvā – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti (dī. ni. 2.72; ma. ni. 1.284; 2.341; mahāva. 10) upadhārento attanā saha pabbajitabhikkhukoṭiyo aññe ca bahū devamanusse upanissayasampanne disvā ākāsena gantvā varuṇārāme otaritvā tehi parivuto gambhīraṃ nipuṇaṃ tiparivaṭṭaṃ appaṭivattiyaṃ aññena anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattetvā bhikkhūnaṃ koṭi arahatte patiṭṭhāpesi. Tīsu maggaphalesu patiṭṭhitānaṃ gaṇanaparicchedo natthi. Tena vuttaṃ –
༢.
2.
‘‘སོཔི དྷམྨཾ པཀཱསེསི, བྲཧྨུནཱ ཨབྷིཡཱཙིཏོ།
‘‘Sopi dhammaṃ pakāsesi, brahmunā abhiyācito;
ཁནྡྷདྷཱཏུཝཝཏྠཱནཾ, ཨཔྤཝཏྟཾ བྷཝཱབྷཝེ’’ཏི༎
Khandhadhātuvavatthānaṃ, appavattaṃ bhavābhave’’ti.
ཏཏྠ ཁནྡྷདྷཱཏུཝཝཏྠཱནནྟི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨཊྛཱརསནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱནཱདིཝསེན ཝིབྷཱགཀརཎཾ། སབྷཱཝལཀྑཎསཱམཉྙལཀྑཎཱདིཝསེན རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཧོ ཁནྡྷདྷཱཏུཝཝཏྠཱནཾ ནཱམ། ཨཐ ཝཱ ཕེཎཔིཎྜཱུཔམཾ རཱུཔཾ པརིམདྡནཱསཧནཏོ ཚིདྡཱཝཚིདྡཱདིབྷཱཝཏོ ཙ ཨུདཀཔུབྦུལ༹ཀཾ ཝིཡ ཝེདནཱ མུཧུཏྟརམཎཱིཡབྷཱཝཏོ, མརཱིཙིཀཱ ཝིཡ སཉྙཱ ཝིཔྤལམྦྷནཏོ, ཀདལིཀྑནྡྷོ ཝིཡ སངྑཱརཱ ཨསཱརཀཏོ, མཱཡཱ ཝིཡ ཝིཉྙཱཎཾ ཝཉྩནཀཏོ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱཔི ནཡེན ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདིཝསེནཔི ཁནྡྷདྷཱཏུཝཝཏྠཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༦ ཀམཱདིཝིནིཙྪཡཀཐཱ)། ཨཔྤཝཏྟཾ བྷཝཱབྷཝེཏི ཨེཏྠ བྷཝོཏི ཝཌྜྷི, ཨབྷཝོཏི ཧཱནི། བྷཝོཏི སསྶཏདིཊྛི , ཨབྷཝོཏི ཨུཙྪེདདིཊྛི། བྷཝོཏི ཁུདྡཀབྷཝོ, ཨབྷཝོཏི མཧཱབྷཝོ། བྷཝོཏི ཀཱམབྷཝོ, ཨབྷཝོཏི རཱུཔཱརཱུཔབྷཝོཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན བྷཝཱབྷཝཱནཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༢༣; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༡༠༨༠; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢༠)། ཏེསཾ བྷཝཱབྷཝཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཾ དྷམྨཾ པཀཱསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ བྷཝཏི ཨནེནཱཏི བྷཝོ, ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཨུཔྤཏྟིནིམིཏྟཾ ཀམྨཱདིཀཾ། ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ཨབྷཝོ ནཱམ། ཨུབྷཡཏྠ ནིཀནྟིཡཱ པཧཱནཀརཾ ཨཔྤཝཏྟཾ དྷམྨཾ དེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ པན རེཝཏབུདྡྷསྶ ཏཡོཝ ཨབྷིསམཡཱ ཨཧེསུཾ། པཋམོ པནསྶ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟོ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tattha khandhadhātuvavatthānanti pañcannaṃ khandhānaṃ aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ nāmarūpavavatthānādivasena vibhāgakaraṇaṃ. Sabhāvalakkhaṇasāmaññalakkhaṇādivasena rūpārūpadhammapariggaho khandhadhātuvavatthānaṃ nāma. Atha vā pheṇapiṇḍūpamaṃ rūpaṃ parimaddanāsahanato chiddāvachiddādibhāvato ca udakapubbuḷakaṃ viya vedanā muhuttaramaṇīyabhāvato, marīcikā viya saññā vippalambhanato, kadalikkhandho viya saṅkhārā asārakato, māyā viya viññāṇaṃ vañcanakato’’ti evamādināpi nayena aniccānupassanādivasenapi khandhadhātuvavatthānaṃ veditabbaṃ (vibha. aṭṭha. 26 kamādivinicchayakathā). Appavattaṃ bhavābhaveti ettha bhavoti vaḍḍhi, abhavoti hāni. Bhavoti sassatadiṭṭhi , abhavoti ucchedadiṭṭhi. Bhavoti khuddakabhavo, abhavoti mahābhavo. Bhavoti kāmabhavo, abhavoti rūpārūpabhavoti evamādinā nayena bhavābhavānaṃ attho veditabbo (ma. ni. aṭṭha. 2.223; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.1080; udā. aṭṭha. 20). Tesaṃ bhavābhavānaṃ appavattihetubhūtaṃ dhammaṃ pakāsesīti attho. Atha vā bhavati anenāti bhavo, tīsu bhavesu uppattinimittaṃ kammādikaṃ. Upapattibhavo abhavo nāma. Ubhayattha nikantiyā pahānakaraṃ appavattaṃ dhammaṃ desesīti attho. Tassa pana revatabuddhassa tayova abhisamayā ahesuṃ. Paṭhamo panassa gaṇanapathaṃ vītivatto. Tena vuttaṃ –
༣.
3.
‘‘ཏསྶཱབྷིསམཡཱ ཏཱིཎི, ཨཧེསུཾ དྷམྨདེསནེ།
‘‘Tassābhisamayā tīṇi, ahesuṃ dhammadesane;
གཎནཱཡ ན ཝཏྟབྦོ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ ཏཱིཎཱིཏི ཏཡོ, ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ, ཨཡཾ པཋམོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི།
Tattha tīṇīti tayo, liṅgavipallāso kato, ayaṃ paṭhamo abhisamayo ahosi.
ཨཐཱཔརེན སམཡེན ནགརུཏྟརེ ཨུཏྟརེ ནགརེ སབྦཱརིནྡམོ ཨརིནྡམོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི། སོ ཀིར བྷགཝནྟཾ ཨཏྟནོ ནགརམནུཔྤཏྟཾ སུཏྭཱ ཏཱིཧི ཛནཀོཊཱིཧི པརིཝུཏོ བྷགཝཏོ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏིགཱཝུཏཝིཏྠཏཾ དཱིཔཔཱུཛཾ ཀཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨཐ བྷགཝཱ ཏསྶ མནོནུཀཱུལཾ ཝིཙིཏྟནཡཾ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏཏྠ དེཝམནུསྶཱནཾ ཀོཊིསཧསྶསྶ དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Athāparena samayena nagaruttare uttare nagare sabbārindamo arindamo nāma rājā ahosi. So kira bhagavantaṃ attano nagaramanuppattaṃ sutvā tīhi janakoṭīhi parivuto bhagavato paccuggamanaṃ katvā svātanāya nimantetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā tigāvutavitthataṃ dīpapūjaṃ katvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā nisīdi. Atha bhagavā tassa manonukūlaṃ vicittanayaṃ dhammaṃ desesi. Tattha devamanussānaṃ koṭisahassassa dutiyābhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
༤.
4.
‘‘ཡདཱ ཨརིནྡམཾ རཱཛཾ, ཝིནེསི རེཝཏོ མུནི།
‘‘Yadā arindamaṃ rājaṃ, vinesi revato muni;
ཏདཱ ཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Tadā koṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahū’’ti.
ཨཡཾ དུཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ།
Ayaṃ dutiyo abhisamayo.
ཨཐཱཔརེན སམཡེན རེཝཏོ སཏྠཱ ཨུཏྟརནིགམཾ ནཱམ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟོ སཏྟཱཧཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏདཱ ཀིར ཨུཏྟརནིགམཝཱསིནོ མནུསྶཱ ཡཱགུབྷཏྟཁཛྫཀབྷེསཛྫཔཱནཀཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ བྷིཀྑཱུ པརིཔུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀུཧིཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ’’ཏི? ཏཏོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ – ‘‘བྷགཝཱ, ཨཱཝུསོ, ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣོ’’ཏི། ཨཐཱཏཱིཏེ ཏསྨིཾ སཏྟཱཧེ བྷགཝནྟཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏཾ སརདསམཡེ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཨནཱུཔམཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙམཱནཾ དིསྭཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱ གུཎཱནིསཾསཾ པུཙྪིཾསུ། བྷགཝཱ ཙ ཏེསཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱ གུཎཱནིསཾསཾ ཀཐེསི། ཏདཱ དེཝམནུསྶཱནཾ ཀོཊིསཏཾ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི། ཨཡཾ ཏཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Athāparena samayena revato satthā uttaranigamaṃ nāma upanissāya viharanto sattāhaṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisīdi. Tadā kira uttaranigamavāsino manussā yāgubhattakhajjakabhesajjapānakādīni āharitvā bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā bhikkhū paripucchiṃsu – ‘‘kuhiṃ, bhante, bhagavā’’ti? Tato tesaṃ bhikkhū āhaṃsu – ‘‘bhagavā, āvuso, nirodhasamāpattiṃ samāpanno’’ti. Athātīte tasmiṃ sattāhe bhagavantaṃ nirodhasamāpattito vuṭṭhitaṃ saradasamaye sūriyo viya attano anūpamāya buddhasiriyā virocamānaṃ disvā nirodhasamāpattiyā guṇānisaṃsaṃ pucchiṃsu. Bhagavā ca tesaṃ nirodhasamāpattiyā guṇānisaṃsaṃ kathesi. Tadā devamanussānaṃ koṭisataṃ arahatte patiṭṭhāsi. Ayaṃ tatiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
༥.
5.
‘‘སཏྟཱཧཾ པཊིསལླཱནཱ, ཝུཊྛཧིཏྭཱ ནརཱསབྷོ།
‘‘Sattāhaṃ paṭisallānā, vuṭṭhahitvā narāsabho;
ཀོཊིསཏཾ ནརམརཱུནཾ, ཝིནེསི ཨུཏྟམེ ཕལེ’’ཏི༎
Koṭisataṃ naramarūnaṃ, vinesi uttame phale’’ti.
སུདྷཉྙཝཏཱིནགརེ པཋམམཧཱཔཱཏིམོཀྑུདྡེསེ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཛིཏཱནཾ ཨརཧནྟཱནཾ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱནཾ པཋམོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། མེཁལནགརེ ཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱཏཱནཾ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཛིཏཱནཾ ཨརཧནྟཱནཾ དུཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། རེཝཏསྶ པན བྷགཝཏོ དྷམྨཙཀྐཱནུཝཏྟཀོ ཝརུཎོ ནཱམ ཨགྒསཱཝཀོ པཉྙཝནྟཱནཾ ཨགྒོ ཨཱབཱདྷིཀོ ཨཧོསི། ཏཏྠ གིལཱནཔུཙྪནཏྠཱཡ སམྤཏྟམཧཱཛནསྶ ལཀྑཎཏྟཡཔརིདཱིཔཀཾ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཀོཊིསཏསཧསྶཾ པུརིསཱནཾ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཙཏུརངྒིནིཀེ སནྣིཔཱཏེ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི། ཨཡཾ ཏཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Sudhaññavatīnagare paṭhamamahāpātimokkhuddese ehibhikkhupabbajjāya pabbajitānaṃ arahantānaṃ gaṇanapathaṃ vītivattānaṃ paṭhamo sannipāto ahosi. Mekhalanagare koṭisatasahassasaṅkhātānaṃ ehibhikkhupabbajjāya pabbajitānaṃ arahantānaṃ dutiyo sannipāto ahosi. Revatassa pana bhagavato dhammacakkānuvattako varuṇo nāma aggasāvako paññavantānaṃ aggo ābādhiko ahosi. Tattha gilānapucchanatthāya sampattamahājanassa lakkhaṇattayaparidīpakaṃ dhammaṃ desetvā koṭisatasahassaṃ purisānaṃ ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā arahatte patiṭṭhāpetvā caturaṅginike sannipāte pātimokkhaṃ uddisi. Ayaṃ tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –
༦.
6.
‘‘སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, རེཝཏསྶ མཧེསིནོ།
‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, revatassa mahesino;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སུཝིམུཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, suvimuttāna tādinaṃ.
༧.
7.
‘‘ཨཏིཀྐནྟཱ གཎནཔཐཾ, པཋམཾ ཡེ སམཱགཏཱ།
‘‘Atikkantā gaṇanapathaṃ, paṭhamaṃ ye samāgatā;
ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Koṭisatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
༨.
8.
‘‘ཡོཔི པཉྙཱཡ ཨསམོ, ཏསྶ ཙཀྐཱནུཝཏྟཀོ།
‘‘Yopi paññāya asamo, tassa cakkānuvattako;
སོ ཏདཱ བྱཱདྷིཏོ ཨཱསི, པཏྟོ ཛཱིཝིཏསཾསཡཾ༎
So tadā byādhito āsi, patto jīvitasaṃsayaṃ.
༩.
9.
‘‘ཏསྶ གིལཱནཔུཙྪཱཡ, ཡེ ཏདཱ ཨུཔགཏཱ མུནཱི།
‘‘Tassa gilānapucchāya, ye tadā upagatā munī;
ཀོཊིསཏསཧསྶཱ ཨརཧནྟོ, ཏཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ’’ཏི༎
Koṭisatasahassā arahanto, tatiyo āsi samāgamo’’ti.
ཏཏྠ ཙཀྐཱནུཝཏྟཀོཏི དྷམྨཙཀྐཱནུཝཏྟཀོ། པཏྟོ ཛཱིཝིཏསཾསཡནྟི ཨེཏྠ ཛཱིཝིཏེ སཾསཡཾ ཛཱིཝིཏསཾསཡཾ, ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎཱཏི ཝཱ, ན ཝཱ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏསཾསཡཾ པཏྟོ, བྱཱདྷིཏསྶ བལཝབྷཱཝེན མརཏི, ན མརཏཱིཏི ཛཱིཝིཏེ སཾསཡཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཡེ ཏདཱ ཨུཔགཏཱ མུནཱིཏི ཨིཏི དཱིགྷབྷཱཝེ སཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨུཔརི ཧོཏི, རསྶེ ཨནུསྶརེན སདྡྷིཾ ཝརུཎསྶ ཨུཔརི ཧོཏི།
Tattha cakkānuvattakoti dhammacakkānuvattako. Patto jīvitasaṃsayanti ettha jīvite saṃsayaṃ jīvitasaṃsayaṃ, jīvitakkhayaṃ pāpuṇāti vā, na vā pāpuṇātīti evaṃ jīvitasaṃsayaṃ patto, byādhitassa balavabhāvena marati, na maratīti jīvite saṃsayaṃ pattoti attho. Ye tadā upagatā munīti iti dīghabhāve sati bhikkhūnaṃ upari hoti, rasse anussarena saddhiṃ varuṇassa upari hoti.
ཏདཱ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ རམྨཝཏཱིནགརེ ཨཏིདེཝོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ བྲཱཧྨཎདྷམྨེ པཱརཾ གཏོ རེཝཏཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ དིསྭཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སརཎེསུ པཏིཊྛཱཡ སིལོཀསཧསྶེན དསབལཾ ཀིཏྟེཏྭཱ སཧསྶགྒྷནིཀེན ཨུཏྟརཱསངྒེན བྷགཝནྟཾ པཱུཛེསི། སོཔི ནཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི – ‘‘ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ དྭིནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tadā amhākaṃ bodhisatto rammavatīnagare atidevo nāma brāhmaṇo hutvā brāhmaṇadhamme pāraṃ gato revataṃ sammāsambuddhaṃ disvā tassa dhammakathaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāya silokasahassena dasabalaṃ kittetvā sahassagghanikena uttarāsaṅgena bhagavantaṃ pūjesi. Sopi naṃ buddho byākāsi – ‘‘ito kappasatasahassādhikānaṃ dvinnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti. Tena vuttaṃ –
༡༠.
10.
‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཨཏིདེཝོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ།
‘‘Ahaṃ tena samayena, atidevo nāma brāhmaṇo;
ཨུཔགནྟྭཱ རེཝཏཾ བུདྡྷཾ, སརཎཾ ཏསྶ གཉྪཧཾ༎
Upagantvā revataṃ buddhaṃ, saraṇaṃ tassa gañchahaṃ.
༡༡.
11.
‘‘ཏསྶ སཱིལཾ སམཱདྷིཉྩ, པཉྙཱགུཎམནུཏྟམཾ།
‘‘Tassa sīlaṃ samādhiñca, paññāguṇamanuttamaṃ;
ཐོམཡིཏྭཱ ཡཐཱཐཱམཾ, ཨུཏྟརཱིཡམདཱསཧཾ༎
Thomayitvā yathāthāmaṃ, uttarīyamadāsahaṃ.
༡༢.
12.
‘‘སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, རེཝཏོ ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Sopi maṃ buddho byākāsi, revato lokanāyako;
ཨཔརིམེཡྻིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༣.
13.
‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམ’’’ནྟི༎ –
‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā ima’’’nti. –
ཨཊྛ གཱཐཱ ཝིཏྠཱརེཏབྦཱ།
Aṭṭha gāthā vitthāretabbā.
༡༤.
14.
‘‘ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
‘‘Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༡༥.
15.
‘‘ཏདཱཔི ཏཾ བུདྡྷདྷམྨཾ, སརིཏྭཱ ཨནུབྲཱུཧཡིཾ།
‘‘Tadāpi taṃ buddhadhammaṃ, saritvā anubrūhayiṃ;
ཨཱཧརིསྶཱམི ཏཾ དྷམྨཾ, ཡཾ མཡ྄ཧཾ ཨབྷིཔཏྠིཏ’’ནྟི༎
Āharissāmi taṃ dhammaṃ, yaṃ mayhaṃ abhipatthita’’nti.
ཏཏྠ སརཎཾ ཏསྶ གཉྪཧནྟི ཏཾ སརཎཾ ཨགཉྪིཾ ཨཧཾ, ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། པཉྙཱགུཎནྟི པཉྙཱསམྤཏྟིཾ། ཨནུཏྟམནྟི སེཊྛཾ། ‘‘པཉྙཱཝིམུཏྟིགུཎམུཏྟམ’’ནྟིཔི པཱཋོ, སོ ཨུཏྟཱནོཝ། ཐོམཡིཏྭཱཏི ཐོམེཏྭཱ ཝཎྞཡིཏྭཱ། ཡཐཱཐཱམནྟི ཡཐཱབལཾ། ཨུཏྟརཱིཡནྟི ཨུཏྟརཱསངྒཾ། ཨདཱསཧནྟི ཨདཱསིཾ ཨཧཾ། བུདྡྷདྷམྨནྟི བུདྡྷབྷཱཝཀརཾ དྷམྨཾ, པཱརམཱིདྷམྨནྟི ཨཏྠོ། སརིཏྭཱཏི ཨནུསྶརིཏྭཱ། ཨནུབྲཱུཧཡིནྟི ཨབྷིཝཌྜྷེསིཾ། ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི ཨཱནཡིསྶཱམི། ཏཾ དྷམྨནྟི ཏཾ བུདྡྷཏྟཾ། ཡཾ མཡ྄ཧཾ ཨབྷིཔཏྠིཏནྟི ཡཾ མཡཱ ཨབྷིཔཏྠིཏཾ བུདྡྷཏྟཾ, ཏཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha saraṇaṃ tassa gañchahanti taṃ saraṇaṃ agañchiṃ ahaṃ, upayogatthe sāmivacanaṃ. Paññāguṇanti paññāsampattiṃ. Anuttamanti seṭṭhaṃ. ‘‘Paññāvimuttiguṇamuttama’’ntipi pāṭho, so uttānova. Thomayitvāti thometvā vaṇṇayitvā. Yathāthāmanti yathābalaṃ. Uttarīyanti uttarāsaṅgaṃ. Adāsahanti adāsiṃ ahaṃ. Buddhadhammanti buddhabhāvakaraṃ dhammaṃ, pāramīdhammanti attho. Saritvāti anussaritvā. Anubrūhayinti abhivaḍḍhesiṃ. Āharissāmīti ānayissāmi. Taṃ dhammanti taṃ buddhattaṃ. Yaṃ mayhaṃ abhipatthitanti yaṃ mayā abhipatthitaṃ buddhattaṃ, taṃ āharissāmīti attho.
ཏསྶ པན རེཝཏསྶ བྷགཝཏོ ནགརཾ སུདྷཉྙཝཏཱི ནཱམ ཨཧོསི, པིཏཱ ཝིཔུལོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ, མཱཏཱ ཝིཔུལཱ ནཱམ, ཝརུཎོ ཙ བྲཧྨདེཝོ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, སམྦྷཝོ ནཱམ ཨུཔཊྛཱཀོ, བྷདྡཱ ཙ སུབྷདྡཱ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, ནཱགརུཀྑོ བོདྷི, སརཱིརཾ ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ ཨཧོསི, ཨཱཡུ སཊྛིཝསྶསཧསྶཱནི, སུདསྶནཱ ནཱམ ཨགྒམཧེསཱི, ཝརུཎོ ནཱམ པུཏྟོ, ཨཱཛཉྙརཐེན ནིཀྑམི།
Tassa pana revatassa bhagavato nagaraṃ sudhaññavatī nāma ahosi, pitā vipulo nāma khattiyo, mātā vipulā nāma, varuṇo ca brahmadevo ca dve aggasāvakā, sambhavo nāma upaṭṭhāko, bhaddā ca subhaddā ca dve aggasāvikā, nāgarukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, āyu saṭṭhivassasahassāni, sudassanā nāma aggamahesī, varuṇo nāma putto, ājaññarathena nikkhami.
‘‘ཏསྶ དེཧཱབྷིནིཀྑནྟཾ, པབྷཱཛཱལམནུཏྟརཾ།
‘‘Tassa dehābhinikkhantaṃ, pabhājālamanuttaraṃ;
དིཝཱ ཙེཝ ཏདཱ རཏྟིཾ, ནིཙྩཾ ཕརཏི ཡོཛནཾ༎
Divā ceva tadā rattiṃ, niccaṃ pharati yojanaṃ.
‘‘དྷཱཏུཡོ མམ སབྦཱཔི, ཝིཀིརནྟཱུཏི སོ ཛིནོ།
‘‘Dhātuyo mama sabbāpi, vikirantūti so jino;
ཨདྷིཊྛཱསི མཧཱཝཱིརོ, སབྦསཏྟཱནུཀམྤཀོ༎
Adhiṭṭhāsi mahāvīro, sabbasattānukampako.
‘‘མཧཱནཱགཝནུཡྻཱནེ, མཧཏོ ནགརསྶ སོ།
‘‘Mahānāgavanuyyāne, mahato nagarassa so;
པཱུཛིཏོ ནརམརཱུཧི, པརིནིབྦཱཡི རེཝཏོ’’ཏི༎
Pūjito naramarūhi, parinibbāyi revato’’ti.
ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tena vuttaṃ –
༡༦.
16.
‘‘ནགརཾ སུདྷཉྙཝཏཱི ནཱམ, ཝིཔུལོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
‘‘Nagaraṃ sudhaññavatī nāma, vipulo nāma khattiyo;
ཝིཔུལཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, རེཝཏསྶ མཧེསིནོ༎
Vipulā nāma janikā, revatassa mahesino.
༢༡.
21.
‘‘ཝརུཎོ བྲཧྨདེཝོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
‘‘Varuṇo brahmadevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
སམྦྷཝོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, རེཝཏསྶ མཧེསིནོ༎
Sambhavo nāmupaṭṭhāko, revatassa mahesino.
༢༢.
22.
‘‘བྷདྡཱ ཙེཝ སུབྷདྡཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
‘‘Bhaddā ceva subhaddā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
སོཔི བུདྡྷོ ཨསམསམོ, ནཱགམཱུལེ ཨབུཛ྄ཛྷཐ༎
Sopi buddho asamasamo, nāgamūle abujjhatha.
༢༣.
23.
‘‘པདུམོ ཀུཉྫརོ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
‘‘Padumo kuñjaro ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
སིརིམཱ ཙེཝ ཡསཝཏཱི, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎
Sirimā ceva yasavatī, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
༢༤.
24.
‘‘ཨུཙྩཏྟནེན སོ བུདྡྷོ, ཨསཱིཏིཧཏྠམུགྒཏོ།
‘‘Uccattanena so buddho, asītihatthamuggato;
ཨོབྷཱསེཏི དིསཱ སབྦཱ, ཨིནྡཀེཏུཝ ཨུགྒཏོ༎
Obhāseti disā sabbā, indaketuva uggato.
༢༥.
25.
‘‘ཏསྶ སརཱིརེ ནིབྦཏྟཱ, པབྷཱམཱལཱ ཨནུཏྟརཱ།
‘‘Tassa sarīre nibbattā, pabhāmālā anuttarā;
དིཝཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རཏྟིཾ, སམནྟཱ ཕརཏི ཡོཛནཾ༎
Divā vā yadi vā rattiṃ, samantā pharati yojanaṃ.
༢༦.
26.
‘‘སཊྛིཝསྶསཧསྶཱནི , ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།
‘‘Saṭṭhivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;
ཏཱཝཏཱ དིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā diṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༢༧.
27.
‘‘དསྶཡིཏྭཱ བུདྡྷབལཾ ཨམཏཾ ལོཀེ པཀཱསཡཾ།
‘‘Dassayitvā buddhabalaṃ amataṃ loke pakāsayaṃ;
ནིབྦཱཡི ཨནུཔཱདཱནོ, ཡཐགྒུཔཱདཱནསངྑཡཱ༎
Nibbāyi anupādāno, yathaggupādānasaṅkhayā.
༢༨.
28.
‘‘སོ ཙ ཀཱཡོ རཏནནིབྷོ, སོ ཙ དྷམྨོ ཨསཱདིསོ།
‘‘So ca kāyo ratananibho, so ca dhammo asādiso;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ’’ཏི༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.
ཏཏྠ ཨོབྷཱསེཏཱིཏི པཀཱསཡཏི། ཨུགྒཏོཏི ཨུསྶིཏོ། པབྷཱམཱལཱཏི པབྷཱཝེལཱ། ཡཐགྒཱིཏི ཨགྒི ཝིཡ། ཨུཔཱདཱནསངྑཡཱཏི ཨིནྡྷནཀྑཡཱ། སོ ཙ ཀཱཡོ རཏནནིབྷོཏི སོ ཙ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཀཱཡོ སུཝཎྞཝཎྞོ། ‘‘ཏཉྩ ཀཱཡཾ རཏནནིབྷ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟཾ། སོཡེཝ པནསྶཏྠོ། སེསགཱཐཱསུ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Tattha obhāsetīti pakāsayati. Uggatoti ussito. Pabhāmālāti pabhāvelā. Yathaggīti aggi viya. Upādānasaṅkhayāti indhanakkhayā. So ca kāyo ratananibhoti so ca tassa bhagavato kāyo suvaṇṇavaṇṇo. ‘‘Tañca kāyaṃ ratananibha’’ntipi pāṭho, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Soyeva panassattho. Sesagāthāsu sabbattha uttānamevāti.
རེཝཏབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Revatabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏོ པཉྩམོ བུདྡྷཝཾསོ།
Niṭṭhito pañcamo buddhavaṃso.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༧. རེཝཏབུདྡྷཝཾསོ • 7. Revatabuddhavaṃso