Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၇. ရေဝတဗုဒ္ဓဝံသော
7. Revatabuddhavaṃso
၁.
1.
သုမနသ္သ အပရေန၊ ရေဝတော နာမ နာယကော။
Sumanassa aparena, revato nāma nāyako;
အနူပမော အသဒိသော၊ အတုလော ဥတ္တမော ဇိနော။
Anūpamo asadiso, atulo uttamo jino.
၂.
2.
သောပိ ဓမ္မံ ပကာသေသိ၊ ဗ္ရဟ္မုနာ အဘိယာစိတော။
Sopi dhammaṃ pakāsesi, brahmunā abhiyācito;
ခန္ဓဓာတုဝဝတ္ထာနံ၊ အပ္ပဝတ္တံ ဘဝာဘဝေ။
Khandhadhātuvavatthānaṃ, appavattaṃ bhavābhave.
၃.
3.
တသ္သာဘိသမယာ တီဏိ၊ အဟေသုံ ဓမ္မဒေသနေ။
Tassābhisamayā tīṇi, ahesuṃ dhammadesane;
ဂဏနာယ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပဌမာဘိသမယော အဟု။
Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahu.
၄.
4.
တဒာ ကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။
Tadā koṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
၅.
5.
သတ္တာဟံ ပဋိသလ္လာနာ၊ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ နရာသဘော။
Sattāhaṃ paṭisallānā, vuṭṭhahitvā narāsabho;
ကောဋိသတံ နရမရူနံ၊ ဝိနေသိ ဥတ္တမေ ဖလေ။
Koṭisataṃ naramarūnaṃ, vinesi uttame phale.
၆.
6.
သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ ရေဝတသ္သ မဟေသိနော။
Sannipātā tayo āsuṃ, revatassa mahesino;
ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သုဝိမုတ္တာန တာဒိနံ။
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, suvimuttāna tādinaṃ.
၇.
7.
အတိက္ကန္တာ ဂဏနပထံ၊ ပဌမံ ယေ သမာဂတာ။
Atikkantā gaṇanapathaṃ, paṭhamaṃ ye samāgatā;
ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယော အာသိ သမာဂမော။
Koṭisatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
၈.
8.
သော တဒာ ဗ္ယာဓိတော အာသိ၊ ပတ္တော ဇီဝိတသံသယံ။
So tadā byādhito āsi, patto jīvitasaṃsayaṃ.
၉.
9.
တသ္သ ဂိလာနပုစ္ဆာယ၊ ယေ တဒာ ဥပဂတာ မုနီ။
Tassa gilānapucchāya, ye tadā upagatā munī;
ကောဋိသဟသ္သာ အရဟန္တော၊ တတိယော အာသိ သမာဂမော။
Koṭisahassā arahanto, tatiyo āsi samāgamo.
၁၀.
10.
အဟံ တေန သမယေန၊ အတိဒေဝော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော။
Ahaṃ tena samayena, atidevo nāma brāhmaṇo;
ဥပဂန္တ္ဝာ ရေဝတံ ဗုဒ္ဓံ၊ သရဏံ တသ္သ ဂဉ္ဆဟံ။
Upagantvā revataṃ buddhaṃ, saraṇaṃ tassa gañchahaṃ.
၁၁.
11.
တသ္သ သီလံ သမာဓိဉ္စ၊ ပညာဂုဏမနုတ္တမံ။
Tassa sīlaṃ samādhiñca, paññāguṇamanuttamaṃ;
ထောမယိတ္ဝာ ယထာထာမံ၊ ဥတ္တရီယမဒာသဟံ။
Thomayitvā yathāthāmaṃ, uttarīyamadāsahaṃ.
၁၂.
12.
သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ ရေဝတော လောကနာယကော။
Sopi maṃ buddho byākāsi, revato lokanāyako;
‘‘အပရိမေယ္ယိတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၃.
13.
‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
၁၄.
14.
တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၁၅.
15.
တဒာပိ တံ ဗုဒ္ဓဓမ္မံ၊ သရိတ္ဝာ အနုဗ္ရူဟယိံ။
Tadāpi taṃ buddhadhammaṃ, saritvā anubrūhayiṃ;
အာဟရိသ္သာမိ တံ ဓမ္မံ၊ ယံ မယ္ဟံ အဘိပတ္ထိတံ။
Āharissāmi taṃ dhammaṃ, yaṃ mayhaṃ abhipatthitaṃ.
၁၆.
16.
ဝိပုလာ နာမ ဇနိကာ၊ ရေဝတသ္သ မဟေသိနော။
Vipulā nāma janikā, revatassa mahesino.
၁၇.
17.
သုဒသ္သနော ရတနဂ္ဃိ၊ အာဝေဠော စ ဝိဘူသိတော။
Sudassano ratanagghi, āveḷo ca vibhūsito;
ပုညကမ္မာဘိနိဗ္ဗတ္တာ၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။
Puññakammābhinibbattā, tayo pāsādamuttamā.
၁၈.
18.
တေတ္တိံသ စ သဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။
Tettiṃsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
သုဒသ္သနာ နာမ နာရီ၊ ဝရုဏော နာမ အတ္ရဇော။
Sudassanā nāma nārī, varuṇo nāma atrajo.
၁၉.
19.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ရထယာနေန နိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
အနူနသတ္တမာသာနိ၊ ပဓာနံ ပဒဟီ ဇိနော။
Anūnasattamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
၂၀.
20.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ရေဝတော လောကနာယကော။
Brahmunā yācito santo, revato lokanāyako;
ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ ဝရုဏာရာမေ သိရီဃရေ။
Vatti cakkaṃ mahāvīro, varuṇārāme sirīghare.
၂၁.
21.
ဝရုဏော ဗ္ရဟ္မဒေဝော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
Varuṇo brahmadevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
သမ္ဘဝော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ရေဝတသ္သ မဟေသိနော။
Sambhavo nāmupaṭṭhāko, revatassa mahesino.
၂၂.
22.
ဘဒ္ဒာ စေဝ သုဘဒ္ဒာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Bhaddā ceva subhaddā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
သောပိ ဗုဒ္ဓော အသမသမော၊ နာဂမူလေ အဗုဇ္ဈထ။
Sopi buddho asamasamo, nāgamūle abujjhatha.
၂၃.
23.
ပဒုမော ကုဉ္ဇရော စေဝ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။
Padumo kuñjaro ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā;
သိရီမာ စေဝ ယသဝတီ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။
Sirīmā ceva yasavatī, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
၂၄.
24.
ဥစ္စတ္တနေန သော ဗုဒ္ဓော၊ အသီတိဟတ္ထမုဂ္ဂတော။
Uccattanena so buddho, asītihatthamuggato;
ဩဘာသေတိ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဣန္ဒကေတုဝ ဥဂ္ဂတော။
Obhāseti disā sabbā, indaketuva uggato.
၂၅.
25.
တသ္သ သရီရေ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ပဘာမာလာ အနုတ္တရာ။
Tassa sarīre nibbattā, pabhāmālā anuttarā;
ဒိဝာ ဝာ ယဒိ ဝာ ရတ္တိံ၊ သမန္တာ ဖရတိ ယောဇနံ။
Divā vā yadi vā rattiṃ, samantā pharati yojanaṃ.
၂၆.
26.
သဋ္ဌိဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အာယု ဝိဇ္ဇတိ တာဝဒေ။
Saṭṭhivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;
တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
၂၇.
27.
ဒသ္သယိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဗလံ၊ အမတံ လောကေ ပကာသယံ။
Dassayitvā buddhabalaṃ, amataṃ loke pakāsayaṃ;
နိဗ္ဗာယိ အနုပာဒာနော၊ ယထဂ္ဂုပာဒာနသင္ခယာ။
Nibbāyi anupādāno, yathaggupādānasaṅkhayā.
၂၈.
28.
သော စ ကာယော ရတနနိဘော၊ သော စ ဓမ္မော အသာဒိသော။
So ca kāyo ratananibho, so ca dhammo asādiso;
သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
၂၉.
29.
ရေဝတော ယသဓရော ဗုဒ္ဓော၊ နိဗ္ဗုတော သော မဟာပုရေ။
Revato yasadharo buddho, nibbuto so mahāpure;
ဓာတုဝိတ္ထာရိကံ အာသိ၊ တေသု တေသု ပဒေသတောတိ။
Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.
ရေဝတသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော ပဉ္စမော။
Revatassa bhagavato vaṃso pañcamo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၇. ရေဝတဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 7. Revatabuddhavaṃsavaṇṇanā