Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
৪. রেৰতীপেতৰত্থু
4. Revatīpetavatthu
৭১৪.
714.
1 ‘‘উট্ঠেহি রেৰতে সুপাপধম্মে, অপারুতদ্ৰারে অদানসীলে।
2 ‘‘Uṭṭhehi revate supāpadhamme, apārutadvāre adānasīle;
নেস্সাম তং যত্থ থুনন্তি দুগ্গতা, সমপ্পিতা 3 নেরযিকা দুখেনা’’তি॥
Nessāma taṃ yattha thunanti duggatā, samappitā 4 nerayikā dukhenā’’ti.
৭১৫.
715.
ইচ্চেৰ 5 ৰত্ৰান যমস্স দূতা, তে দ্ৰে যক্খা লোহিতক্খা ব্রহন্তা।
Icceva 6 vatvāna yamassa dūtā, te dve yakkhā lohitakkhā brahantā;
পচ্চেকবাহাসু গহেত্ৰা রেৰতং, পক্কামযুং দেৰগণস্স সন্তিকে॥
Paccekabāhāsu gahetvā revataṃ, pakkāmayuṃ devagaṇassa santike.
৭১৬.
716.
‘‘আদিচ্চৰণ্ণং রুচিরং পভস্সরং, ব্যম্হং সুভং কঞ্চনজালছন্নং।
‘‘Ādiccavaṇṇaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, byamhaṃ subhaṃ kañcanajālachannaṃ;
কস্সেতমাকিণ্ণজনং ৰিমানং, সুরিযস্স রংসীরিৰ জোতমানং॥
Kassetamākiṇṇajanaṃ vimānaṃ, suriyassa raṃsīriva jotamānaṃ.
৭১৭.
717.
‘‘নারীগণা চন্দনসারলিত্তা 7, উভতো ৰিমানং উপসোভযন্তি।
‘‘Nārīgaṇā candanasāralittā 8, ubhato vimānaṃ upasobhayanti;
তং দিস্সতি সুরিযসমানৰণ্ণং, কো মোদতি সগ্গপত্তো ৰিমানে’’তি॥
Taṃ dissati suriyasamānavaṇṇaṃ, ko modati saggapatto vimāne’’ti.
৭১৮.
718.
‘‘বারাণসিযং নন্দিযো নামাসি, উপাসকো অমচ্ছরী দানপতি ৰদঞ্ঞূ।
‘‘Bārāṇasiyaṃ nandiyo nāmāsi, upāsako amaccharī dānapati vadaññū;
তস্সেতমাকিণ্ণজনং ৰিমানং, সুরিযস্স রংসীরিৰ জোতমানং॥
Tassetamākiṇṇajanaṃ vimānaṃ, suriyassa raṃsīriva jotamānaṃ.
৭১৯.
719.
‘‘নারীগণা চন্দনসারলিত্তা, উভতো ৰিমানং উপসোভযন্তি।
‘‘Nārīgaṇā candanasāralittā, ubhato vimānaṃ upasobhayanti;
তং দিস্সতি সুরিযসমানৰণ্ণং, সো মোদতি সগ্গপত্তো ৰিমানে’’তি॥
Taṃ dissati suriyasamānavaṇṇaṃ, so modati saggapatto vimāne’’ti.
৭২০.
720.
‘‘নন্দিযস্সাহং ভরিযা, অগারিনী সব্বকুলস্স ইস্সরা।
‘‘Nandiyassāhaṃ bhariyā, agārinī sabbakulassa issarā;
ভত্তু ৰিমানে রমিস্সামি দানহং, ন পত্থযে নিরযদস্সনাযা’’তি॥
Bhattu vimāne ramissāmi dānahaṃ, na patthaye nirayadassanāyā’’ti.
৭২১.
721.
‘‘এসো তে নিরযো সুপাপধম্মে, পুঞ্ঞং তযা অকতং জীৰলোকে।
‘‘Eso te nirayo supāpadhamme, puññaṃ tayā akataṃ jīvaloke;
ন হি মচ্ছরী রোসকো পাপধম্মো, সগ্গূপগানং লভতি সহব্যত’’ন্তি॥
Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṃ labhati sahabyata’’nti.
৭২২.
722.
‘‘কিং নু গূথঞ্চ মুত্তঞ্চ, অসুচী পটিদিস্সতি।
‘‘Kiṃ nu gūthañca muttañca, asucī paṭidissati;
দুগ্গন্ধং কিমিদং মীল়্হং, কিমেতং উপৰাযতী’’তি॥
Duggandhaṃ kimidaṃ mīḷhaṃ, kimetaṃ upavāyatī’’ti.
৭২৩.
723.
‘‘এস সংসৰকো নাম, গম্ভীরো সতপোরিসো।
‘‘Esa saṃsavako nāma, gambhīro sataporiso;
যত্থ ৰস্সসহস্সানি, তুৰং পচ্চসি রেৰতে’’তি॥
Yattha vassasahassāni, tuvaṃ paccasi revate’’ti.
৭২৪.
724.
‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
কেন সংসৰকো লদ্ধো, গম্ভীরো সতপোরিসো’’তি॥
Kena saṃsavako laddho, gambhīro sataporiso’’ti.
৭২৫.
725.
‘‘সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, অঞ্ঞে ৰাপি ৰনিব্বকে।
‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, aññe vāpi vanibbake;
মুসাৰাদেন ৰঞ্চেসি, তং পাপং পকতং তযা॥
Musāvādena vañcesi, taṃ pāpaṃ pakataṃ tayā.
৭২৬.
726.
‘‘তেন সংসৰকো লদ্ধো, গম্ভীরো সতপোরিসো।
‘‘Tena saṃsavako laddho, gambhīro sataporiso;
তত্থ ৰস্সসহস্সানি, তুৰং পচ্চসি রেৰতে॥
Tattha vassasahassāni, tuvaṃ paccasi revate.
৭২৭.
727.
‘‘হত্থেপি ছিন্দন্তি অথোপি পাদে, কণ্ণেপি ছিন্দন্তি অথোপি নাসং।
‘‘Hatthepi chindanti athopi pāde, kaṇṇepi chindanti athopi nāsaṃ;
অথোপি কাকোল়গণা সমেচ্চ, সঙ্গম্ম খাদন্তি ৰিফন্দমান’’ন্তি॥
Athopi kākoḷagaṇā samecca, saṅgamma khādanti viphandamāna’’nti.
৭২৮.
728.
‘‘সাধু খো মং পটিনেথ, কাহামি কুসলং বহুং।
‘‘Sādhu kho maṃ paṭinetha, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;
দানেন সমচরিযায, সংযমেন দমেন চ।
Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca;
যং কত্ৰা সুখিতা হোন্তি, ন চ পচ্ছানুতপ্পরে’’তি॥
Yaṃ katvā sukhitā honti, na ca pacchānutappare’’ti.
৭২৯.
729.
‘‘পুরে তুৰং পমজ্জিত্ৰা, ইদানি পরিদেৰসি।
‘‘Pure tuvaṃ pamajjitvā, idāni paridevasi;
সযং কতানং কম্মানং, ৰিপাকং অনুভোস্সসী’’তি॥
Sayaṃ katānaṃ kammānaṃ, vipākaṃ anubhossasī’’ti.
৭৩০.
730.
‘‘কো দেৰলোকতো মনুস্সলোকং, গন্ত্ৰান পুট্ঠো মে এৰং ৰদেয্য।
‘‘Ko devalokato manussalokaṃ, gantvāna puṭṭho me evaṃ vadeyya;
‘নিক্খিত্তদণ্ডেসু দদাথ দানং, অচ্ছাদনং সেয্য 9 মথন্নপানং।
‘Nikkhittadaṇḍesu dadātha dānaṃ, acchādanaṃ seyya 10 mathannapānaṃ;
ন হি মচ্ছরী রোসকো পাপধম্মো, সগ্গূপগানং লভতি সহব্যতং’॥
Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṃ labhati sahabyataṃ’.
৭৩১.
731.
‘‘সাহং নূন ইতো গন্ত্ৰা, যোনিং লদ্ধান মানুসিং।
‘‘Sāhaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;
ৰদঞ্ঞূ সীলসম্পন্না, কাহামি কুসলং বহুং।
Vadaññū sīlasampannā, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;
দানেন সমচরিযায, সংযমেন দমেন চ॥
Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca.
৭৩২.
732.
‘‘আরামানি চ রোপিস্সং, দুগ্গে সঙ্কমনানি চ।
‘‘Ārāmāni ca ropissaṃ, dugge saṅkamanāni ca;
পপঞ্চ উদপানঞ্চ, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥
Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.
৭৩৩.
733.
‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.
৭৩৪.
734.
‘‘উপোসথং উপৰসিস্সং, সদা সীলেসু সংৰুতা।
‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;
ন চ দানে পমজ্জিস্সং, সামং দিট্ঠমিদং মযা’’তি॥
Na ca dāne pamajjissaṃ, sāmaṃ diṭṭhamidaṃ mayā’’ti.
৭৩৫.
735.
ইচ্চেৰং ৰিপ্পলপন্তিং, ফন্দমানং ততো ততো।
Iccevaṃ vippalapantiṃ, phandamānaṃ tato tato;
খিপিংসু নিরযে ঘোরে, উদ্ধংপাদং অৰংসিরং॥
Khipiṃsu niraye ghore, uddhaṃpādaṃ avaṃsiraṃ.
৭৩৬.
736.
‘‘অহং পুরে মচ্ছরিনী অহোসিং, পরিভাসিকা সমণব্রাহ্মণানং।
‘‘Ahaṃ pure maccharinī ahosiṃ, paribhāsikā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ৰিতথেন চ সামিকং ৰঞ্চযিত্ৰা, পচ্চামহং নিরযে ঘোররূপে’’তি॥
Vitathena ca sāmikaṃ vañcayitvā, paccāmahaṃ niraye ghorarūpe’’ti.
রেৰতীপেতৰত্থু চতুত্থং।
Revatīpetavatthu catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৪. রেৰতীপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 4. Revatīpetavatthuvaṇṇanā